Marcos 15:36 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁶ Are ʼuri ʼo jun chique xa ʼe paʼanem y xu mu jun espónja chupam juban víno chʼam. Teʼuri xu chʼap tzam cheʼ, y xu ya ʼan che, man cu tzʼub-bej re. Xu bij: —Chiwoyʼej we kas ca cʼun i mam Elías chu kajsaxic —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁶ Are uri jun chke x-e la pa'anem, xumu ch'aqap k'ul chupam i ch'am laj uwa'al uva muqb'am. Te'uri xuch'ap tzam tani, xuya an che i Jesús man kutz'ub'ub'ej; xub'ij: —Chqoy-ej pe we qas lik kk'un mam Elías chuqajsaxik chwach i krus —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁶ C'o c'u jun xe'ec lic canic, xumu' jun esponja pa vinagre, xuxim c'u chutza'm jun tani y xuya pan che ri Jesús re cutz'ubu, y jec'uwa' xubi'ij: —Kila pe' we cac'un ri Elías re colu'kasaj lo chwa ri cruz —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁶ K'o k'u jun xe'ek lik kanik, xumu' jun esponja pa vinagre, xuxim k'u chutza'm jun tani y xuya pan che ri Jesús re kutz'ub'u, y jek'uwa' xub'i'ij: —Qila pe' we kak'un ri Elías re kolu'qasaj lo chwa ri cruz —xcha'.

Marcos 15:36 Křížové odkazy