Lucas 10:35 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁵ Chucab ʼij, are ya cu maj u be, xu ya can mer che i rajaw i posar. Xu bij che: “Ca chajij i achi-ri chwe, y we n-coʼon ti mer-le, are quin tzalij chalok, quin yijba chawe,” xu bij. (Queje i tijojbal tzij ile xu bij i Jesus che i tijonel re i ʼatbal tzij.)

Wuj Pa K'ubultzij

³⁵ Chukab' ij, are ya kumaj ub'e, xuya kan umer re keb' ij uchak che i rajaw ja. Xub'ij che: “Kachajij i achi ri chwe, xaq we ku'an ti pwaq le, are kintzalij chaloq, kinyijb'a chawe”; xub'ij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁵ Echiri' xel chiri' chuca'm k'ij, xresaj lo ca'ib denarios pubolxa y xuya can che ri rajaw ri mesón, y jewa' xubi'ij che: “Chajij co la wa'chi chwe. We na xu'an ta c'u wa puak canya can che'la, echiri' quintzelej lok, canyijba' che'la” xcha'.»

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁵ Echiri' xel chiri' chuka'm q'ij, xresaj lo ka'ib' denarios pub'olxa y xuya kan che ri rajaw ri mesón, y jewa' xub'i'ij che: “Chajij ko la wa'chi chwe. We na xu'an ta k'u wa puaq kanya kan che'la, echiri' kintzelej loq, kanyijb'a' che'la” xcha'.»

Lucas 10:35 Křížové odkazy