Lucas 1:15 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁵ man i a cʼojol-le, nim u patan che i Dios. Ire-le n-cu tij ti víno, n-cu tij ti awarient. Ire, lic pa ralaxbal lok ucʼam na rumal u Tewal i Dios.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁵ man i ak'ojol le, nim upatan chwach i Dios. Ire le kutu' ti uwa'al uva muqb'am, xaq mitene i ya chi k-ab'arsanik. Ire, lik chuxe'el li ralaxik uk'am rumal Lo'laj Utewal i Dios.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁵ ma rire cu'ana lic nim uk'ij chwach ri Dios. Na cuchina'aj ta vino y na cuchina'aj ta ya' re k'abaric; y e ne chiri' c'a matzem, ruc'a'am chi lo ruchuk'ab ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁵ ma rire ku'ana lik nim uq'ij chwach ri Dios. Na kuchina'aj ta vino y na kuchina'aj ta ya' re q'ab'arik; y e ne chiri' k'a matzem, ruk'a'am chi lo ruchuq'ab' ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios.

Lucas 1:15 Křížové odkazy