Juan 18:35 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁵ I ma Piláto xu bij che i Jesus: —¿Xataba in aj Israel winak yin? ¿Wach retamaxic ile quin ʼano? Are i xat qui jach pinʼab, are awach aj tinimit junam cuʼ i ajwab sacerdóte. ¿Wach a ʼanom? (¿At ʼAtol Tzij que, a bim yet?) —xu tzʼonoj che.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁵ I ma Pilato xula' uwach che i Jesús: —¿In aj Judío taq wa yin? I winaq re atinimit xaq i kaj-atzil i rajpatan i Dios, are ike le xatkiya pin-ab'. ¿Wach taq wa amak xa'ano?

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁵ Ri Pilato xuc'ul uwach: —Na jinta we ri'in che wa', ma ¿in neba cuq'uil raj judi'ab? Yey ri xeya'w e la panuk'ab e ri winak re ri tinamit la cuc' ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios. ¿Sa' c'u ri mac 'anom la? —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁵ Ri Pilato xuk'ul uwach: —Na jinta we ri'in che wa', ma ¿in neb'a kuk'il raj judi'ab'? Yey ri xeya'w e la panuq'ab' e ri winaq re ri tinamit la kuk' ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios. ¿Sa' k'u ri mak 'anom la? —xcha'.

Juan 18:35 Křížové odkazy