Apocalipsis 22:9 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ Xui-ri, ire xu bij chwe: —Ma ʼan ile, man yin xa in rajchac i Dios, xak jun pacha yet, xak junam cuʼ i je awach ajbil u tzij i Dios; xa in xak jun cuʼ je niʼpa i que cojon che i tzij tzʼibtal chupam i wuj-i. Ma coj in ʼij yin; are, cha cojo u ʼij i Dios —xu bij chwe.

Wuj Pa K'ubultzij

⁹ Xwiri, ire xub'ij chwe: “Ma'an ile, man yin xa in rajchak i Dios, pacha yet, xaq pacha i awachalal chwach i Cristo; chi je profeta xaq konojel ike le chi kekojon che i tzij chi tz'ib'tal chupam i wuji. Lik xwi i Dios chakojo u'ij.”

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ pero rire jewa' xubi'ij chwe: «Lic ma'an la', maxucuba' awib chinuwach. Ma ri'in xa in jun aj chac re ri Dios jela' pacha' ri'at y tak rawach e k'alajisanelab, junam cuc' ri caquicoj utzij tak wa tz'ibital can chupa wa libro. E chalok'nimaj uk'ij ri Dios» xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ pero rire jewa' xub'i'ij chwe: «Lik ma'an la', maxukub'a' awib' chinuwach. Ma ri'in xa in jun aj chak re ri Dios jela' pacha' ri'at y taq rawach e q'alajisanelab', junam kuk' ri kakikoj utzij taq wa tz'ib'ital kan chupa wa libro. E chaloq'nimaj uq'ij ri Dios» xcha'.

Apocalipsis 22:9 Křížové odkazy