Apocalipsis 18:19 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁹ Lic que bisonic; que oʼ na, lic cacoʼej na. Que siqʼuin na chu bixquil: —¡Ay, toʼ u wach i nim laj tinimit! Oʼonom lok, ruʼ u beyomal xoʼon beyom chique niʼpa ʼo i qui bárco, chʼacbal re qui mer. Y xa juntir xsachsax u wach —quiqui bij na.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁹ Lik ke'o' na lik kesik'in ni chub'ixkil: “¡Ay, to' uwach i nim laj tinimit! U'onom loq ru' ub'eyomal xu'an b'eyom chke ni'pa o i ki-barco, ch'akb'al re kipwaq. ¡Xwiri, xa juntir xsachsax uwach!” Kkib'ij na.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Y ri winak caquipuc' ulew chwi quijolom ruma quibis, quebok'ic y co quesiq'uinic, jewa' caquibi'ij: «¡Tok'o' uwach! ¡Tok'o' uwach ri nimalaj tinamit! Ma conoje ri c'o barcos cuc' lic xebeyomar ruc' wa tinamit; yey xa c'u pa jok'otaj xsach uwach ronoje.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Y ri winaq kakipuk' ulew chwi kijolom ruma kib'is, keb'oq'ik y ko kesik'inik, jewa' kakib'i'ij: «¡Toq'o' uwach! ¡Toq'o' uwach ri nimalaj tinamit! Ma konoje ri k'o barcos kuk' lik xeb'eyomar ruk' wa tinamit; yey xa k'u pa joq'otaj xsach uwach ronoje.

Apocalipsis 18:19 Křížové odkazy