Apocalipsis 18:13 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹³ Xak n-ta chic ca loʼow i qui canéla, tak i juban cunbal re i comída, xak i qui inciénso, i qui mírra, tak i juban cunbal muy. N-ta chic ca loʼow i víno, i acéite, i arin, i trígo. N-ta chic ca loʼow i qui chicop, i qui chij, i qui caway, i qui careta. N-ta chic ca loʼow i qui mocom (ile are qui cʼaslemal i winak quiqui cʼayij.) Lic n-ta chic ca loʼow i qui cʼay.

Wuj Pa K'ubultzij

¹³ Xaq nti chik klo'ow i canela, i jub'an kunb'al re i ti'b'alil, xaq i pom, i mirra, xaq i jub'an chik kunb'al muy. Nti chik klo'ow i uwa'al uva muqb'am, i aceite, i arin, i trigo. Nti chik klo'ow i chikop, i chij, i kaway. Xaq nti chik kelo'ow i winaq chi je o pa k'ax rumal i kajaw. Lik nti chik klo'ow i kik'ay.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹³ yey quic'ay re incienso y cunabal qui' ruxlab, pacha' canela, mirra y olíbano; vino, aceite, harina y trigo; quic'ay que awaj quebekanic, que bexex, que cawayu' y re careta; yey quic'ay ne ticawex e aj chac.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹³ yey kik'ay re incienso y kunab'al ki' ruxlab', pacha' canela, mirra y olíbano; vino, aceite, harina y trigo; kik'ay ke awaj keb'eqanik, ke b'exex, ke kawayu' y re kareta; yey kik'ay ne tikawex e aj chak.

Apocalipsis 18:13 Křížové odkazy