Apocalipsis 22:8 - Wuj Pa K'ubultzij

⁸ Yin in ma Wan, lik xinta xaq xwilo ni'pa taq inb'imi. Are xink'is utayik xaq i rilik ni'pa ile, are uri xinxuki chwach i ángel chi u'aljinsam ile chwe, kojb'al re u'ij.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ Yin in ma Wan, lic xin ta, xak xwilo, niʼpa tak in bim-i. Are xwelej u tayic, tak i rilic niʼpa ile, are ʼuri xin xuqui chuwach i ángel chi u ʼalijinsam ile chwe, cojbal re u ʼij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ Ri'in in Juan, in ri xintaw re yey in ri xinilow re ronoje tak wa'. Echiri' nutom y wilom chi tak ronoje wa', xuaj canlok'nimaj uk'ij ri ángel, ri xbi'n re y xc'utuw re chwe ronoje tak wa'; xinxucuba' c'u wib xe'rakan uk'ab,

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ Ri'in in Juan, in ri xintaw re yey in ri xinilow re ronoje taq wa'. Echiri' nutom y wilom chi taq ronoje wa', xuaj kanloq'nimaj uq'ij ri ángel, ri xb'i'n re y xk'utuw re chwe ronoje taq wa'; xinxukub'a' k'u wib' xe'raqan uq'ab',

Apocalipsis 22:8 Křížové odkazy