Amos 3:9 - Ang Biblia (1982)

⁹ Ibantala ninyo sa mga pamakud sa Asdod, kag sa mga pamakud sa duta sang Egipto, kag isiling, “Tilipon kamo sa mga bukid sang Samaria, kag tan-awa kon daw ano kadaku nga kagubut ang yara sa iya, kag kon ano nga mga pagpigus sa tunga niya.”

Ang Pulong Sang Dios

⁹ Hambala ninyo ang mga pangulo nga nagaestar sa mabakod nga mga parte sang Ashdod kag sang Egypt nga magtipon sila sa mga bukid sa palibot sang Samaria kag tan-awon nila ang puwerte nga kagamo sa sini nga siyudad kag ang pagpaantos sa mga pumuluyo sini.

Maayong Balita nga Biblia (2012)

⁹ Ipahibalo sa mga nagaestar sa mga palasyo sang Asdod kag Ehipto: “Tilipon kamo sing tingob sa mga bakulod sang Samaria kag tan-awa ang daku nga kagamo didto, ang mga pagpakasala nga nagakatabo sa siudad.”

Amos 3:9 Křížové odkazy