Romans 16 - Yupik Bible

Umyuaqutmek Tuyurai

¹ Elpecen̄un Phoebe anelgutvut tun'aqa, ilavut arnaq agayuviliurten͞gulria Cenchrea-mi.

² Ciuniuresqelluku Atanerkun, ukverumalriit ciuniurilauciicetun ilameggnek, ikayurluku-llu canek nuuqek'ngainek elpecen̄ek, tua-i ellii-llu kusgukenglallruami amllernek wiinga-llu ilaklua.

³ Aryuqutemnek qanruskek Priscilla Aquila-llu calillgutegka Christ Jesus-aami,

⁴ unguvasek qevvlukek unguvaka pitekluku, wii kiima elkegnun quyanritua, tau͡gaam cali tamarmeng Jews-aarunrilnguut agayuviita quyavikagket.

⁵ Eniigni-llu agayuvik aryuqutmek pikiciu. Kenkek'ngaqa Epaenetus aryuqutmek pikiciu, Asia-mi cauqarraalleq Christ-amun.

⁶ Mary aryuqutmek pikiciu akunlevcen̄i calilleq taqaunani.

⁷ Andronicus Junias-aaq-llu aryuqutmek picikek tungayiigka itengqallgutegka-llu; apostle-aani nallunailnguuguk, ciumni-llu Christ-amun caullrulutek.

⁸ Aryuqutmek piciu Ampliatus kenkek'ngaqa Atanermi.

⁹ Urbanus-aaq-llu, calillgutvut Christ-ami, kenkek'ngaqa-llu Stachys.

¹⁰ Aryuqutmek piciu Apelles, atawakumalria Christ-ami. Aristobulus-aam-llu ilai-llu aryuqutmek piciki.

¹¹ Tungelquqa-llu Herodion aryuqutmek piluku, Atanermelnguut-llu Narcissus-aam ilai.

¹² Atanrem calistek Tryphaena Tryphosa-llu aryuqutmek picikek, Persis-llu taqaunani calillra Atanermi.

¹³ Aryuqutmek piciu Rufus, Atanermi cucukumalria, aanii-llu wangnun aanaulria.

¹⁴ Aryuqutmek piciki Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, allat-llu pillgutait.

¹⁵ Tuaten-llu Philologus, Julia, Nereus nayagaa-llu, Olympas-aaq-llu, agayumalriit-llu tamalkuita ellaitni uitalriit.

¹⁶ Atunem elpecen̄ek aryuqutmek pikici melugaryarakun tanqilriakun. Christ-am agayuviin tamarmeng aryuqutmek tuyuraiceci.

¹⁷ Unayaqamci, ilamaa, murilkesqelluki navguriyulriit ilameggnek, cangayugcetaarilriit-llu narurcillermegteggun elitnaurutnek ayuqucirtuuteklerpecen̄ek; taukut ilaganriciki.

¹⁸ Tuaten ayuqelriit Ataneq Christ-aq kevgiunrilatgu, tau͡gaam aglumayullerteng kiingan, ungacarillermegteggun nanramciluki iqlularait caceskilnguut.

¹⁹ Wani-wa Gospel-aamun maligaurautellerci niitnauyaaquq tamaitnun yugnun, wii-llu quyakluci; assilriakun tau͡gaam cali usvitusqumayaaqamci assiilngurkun-llu canganaunaci.

²⁰ Tuaten uitanqegcitem Agayutiin, Satan-aaq ciamn̄auraa it'garpeci aciatni. Atanrem Jesus Christ-am naklekician nayurlici.

²¹ Timothy-m, calillgutma, aryuqutmek tuyuraaci, ukut-llu Lucius, Jason, Sosipater-aam-llu tungelquma.

²² Wii Tertius, kalikam mat'um igautestiini, aryuqutmek tuyuramci Atanerkun.

²³ Gaius-aam, allaneqestem̄a agayuviim-llu tamarmi allaneqestiin, aryuqutmek piaci, Erastus-aam-llu, nunat akiliurtiita, anelgutemta-llu Quartus, aryuqutmek piaci.

²⁴ Atanrem Jesus Christ-am naklekutiin nayurlici tamarpeci. Amen.

²⁵ Watua pinirivkaryugngastevcen̄un, Gospel-aamkun Jesus Christ-am-llu qalarutkellrakun, nallunairumallrakun ukanirpak iirumalriim.

²⁶ Maa-i tau͡gaam nasvaumaluni, maa-i-llu prophet-aat igaitgun nallunairumaluni tamaitnun atanruvingqellrianun, Agayutem pisquciatun iquklicuilnguum, ukverem niisngallerkaanun.

²⁷ Elliinun kiimi nallutailngurmun Agayutmun, ucurnarqun piuli Jesus Christ-akun! Amen.