Romans 10 - Yupik Bible

Jews-aat Jews-aarunrilnguut-llu Pitatekuciat

¹ Anelgutmaa, ircaquma piyuumiutii kaigatka-llu Agayutmun, Israel-aanun piuq, anirtuumasqelluki.

² Nallunritaqa piyuumiutengqerruciat Agayutmun, tau͡gaam taringevkaumanritut.

³ Nalluamegteggu elluaruciq Agayutem cikiutii, ellmeggnek-llu elluarillerkarteng pingnaqngamegteggu, Agayutem elluarucianun tunenritut ellmeggnek.

⁴ Tua-i Christ-aq Alerquutet iqukaat, tamarmeng ukvengqellriit ellualriarurtesqelluki.

⁵ Moses-aaq igallruuq, kina Alerquutet atullratgun elluangnaqellria yuuciqniluku tamakutgun.

⁶ Tau͡gaam elluaryaraq ukverem pia qanertuq, Qaneryaqunak ircaqurpegun, “Kina-kiq qilagmun mayurniarta?” (wani-wa Christ-aq atrautnaluku).

⁷ Wall'u “Kina-kiq-llu camavet atrarniarta?” (wani-wa Christ-aq nuggnaluku tuqumek).

⁸ Tau͡gaam qaillun qanerta? “Qaneryaram nayuraaten, qerrlugpeni, ircaqurpeni-llu” wani-wa ukverem qaneryarartaa qalaruteklerput.

⁹ Qerrlugpegun Jesus-aaq qanrutkekuvgu Atanruniluku, ircaqurpegun-llu ukvekekuvgu Agayutmun unguircetellrucia tuqumek, anirtuumaciquten.

¹⁰ Tua-i yuk ircaqumikun ukvelaami ellualriarurrluni, qerrlugmikun-llu nallunairilartuq anirtuumaluni-llu.

¹¹ Qaneryaraq qanertuq, “Elliinun ukvelria kasnguyugngaituq.”

¹² Tua-i ayuqngameng Jews-aarung'e'rmeng Greek-aarung'e'rmeng-llu; atauciq Ataneq tamarmeng ataneqaat, cikiutek'larai-llu tukuutni tamalkuitnun kaigavikestem̄inun.

¹³ Tua-i, “Kina imna kaigalria Atanrem atranun anirtuumaciquq.”

¹⁴ Qaillun-mi yuut kaigavikeciqatgu ukvervikenrilkesseng? Qaillun-mi-llu ukvervikciqatgu niiteksailkesseng? Qaillun-llu niiciiqat qaneryariurtaunateng?

¹⁵ Qaillun-llu yuut qaneryariurciqat ayagcecimavkenateng? Igausngaciatun, “Quyanaqvagtat it'gait qaneryariulriit qaneryaraqegtaarmek!”

¹⁶ Tau͡gaam tamarmeng Gospel-aaq niisngaksaitaat; Isaiah-m qanellruciatun, “Ataneq, kina ukverta niitellerminek wangkutnek?”

¹⁷ Tuaten yuk ukvenglartuq niitellerminek, niitelartuq-llu Christ-am qaneryaraan qalarutkumallrakun.

¹⁸ Tau͡gaam apnaamci, niiteksaitut-qaa? Aa-ang, niitellruut, wani-wa “Eriniit sagtuq nunam qaingani tamiini, qaneryarait-llu ellam iquanun.”

¹⁹ Cali apnaamci, Israel-aat-qaa taringellrunritut? Ciumek Moses-aaq qanellruuq, “Caunrilkengarpeciuggun yugteggun ciknavkarciqamci, atanruvilegteggun-llu usviilngurteggun qenqerceciiqamci.”

²⁰ Kinguakun-llu Isaiah kalivyugpek'nani qanertuq, “Yuartekenrilkem̄a nataqaatnga, nasvaglua-llu wangnek apyutestekenrilkemnun.”

²¹ Tau͡gaam Israel-aat qanrutkai waten, “Erenrem taktaciatun talligka yagingaagka niicunrilngurnun inglulitellrianun-llu.”