Philemon 1 - Yupik Bible

Onesimus Kaigatkaa

¹ Wii, Paul-aami, Christ Jesus-aaq pitekluku itertaulriami, Timothy-mek ilalua anelgutemten̄ek, Philemon-aamun kenkek'ngamten̄un calillgutemten̄un,

² Apphia-mun-llu nayagamten̄un, Archippus-aamun-llu anguyagten͞gullgutemten̄un, agayumalrianun-llu nunavni.

³ Naklekun piuli elpecen̄un uitanqegcin-llu Agayutmek Atamten̄ek, Atanermek-llu Jesus Christ-amek.

⁴ Quyavikerrlainaraqa Agayun umyuaqaqamken piicallemkun.

⁵ Niitnaungan kenkicin ukverucin-llu Atanrem Jesus-aam tungiinun ellualriit-llu tungiitnun.

⁶ Piicagtua-llu ukverpet pillgucillrakun nallunaitesqelluki cat assilriit piarkaput Christ-ami.

⁷ Kenkicirpegun angnircetarpenga angtuamek qarullua-llu, anelgutmaa, ukverumalriit ircaqruit piniriavki.

⁸ Taumek man'a pitekluku, uluryara'arpek'nii Christ-akun anelgutekngamken, alerquryugngaamken caliaqesqelluku pinarqelria.

⁹ Tuaten pivkenii, kenka pitekluku qarulluten piqataramken, wii-wa Paul-aami angutngurrlua, maa-i-llu itertaulua Christ Jesus-aaq pitekluku.

¹⁰ Kaigavikamken una qetunraqsaguskeka Onesimus pitekluku, itengqallemni wangnun yuurtellria.

¹¹ Mat'um ciungani elpeni catngunricaaquq, maa-i tau͡gaam catngurrluni elpeni wangni-llu.

¹² Waniwa utercetaqa elpenun ircaqumnek malilirluku.

¹³ Avaliqsugyaaqengramku elpenek cingumalriatun itengqallemni Gospel-aaq pitekluku kevgiuresqellua.

¹⁴ Nalluvni tuaten pisciigatua umyuan nall'artenritnayukluku, tau͡gaam elpenun assilriakun umyugiurutkesqelluku.

¹⁵ Tayima man'a pitekluku avvingaqallrungatuq elpenek, ataam yuksagutarkaungavgu avtenqigtarkauvkenaku.

¹⁶ Pistetun teguatun pivkenaku tau͡gaam pistem piunratun, anelgutetun kenkumalriatun, ilukegcinaqluni wangni, elpeni-llu nutaan pinruluni ilakelriatun kemegkun Agayutkun-llu.

¹⁷ Taumek wiinga yugnikekuvnga, una ciuniurru wangtun pitarrluku.

¹⁸ Umyuan navgullrukaku wall'u camek teguillrukaten, wangnun elliarkaugan.

¹⁹ Cimirciqaqa wiinga, iqlunritua, unatemkun nakmiin igautaqa man'a, akiilngungqenritliavet-llu wangni, unguvan tamalkuan.

²⁰ Ilumun-llu, anelgutmaa, ikayungcartua elpenun Atanerkun, ircaquqa pinirivkaasqelluku Christ-akun.

²¹ Makunek igaramken niiciiqngavnga; nallunritamken pisqumalqa anaggluku piarkaucirpenek.

²² Upyusnga-llu wiinga ciuniumavigkamnek, neryuniurama piicautellerpegun cali elpenun tunumanayuklua.

²³ Epaphras-aam, itengqallgutma Christ Jesus-aakun, aryuqutmek tuyuraaten.

²⁴ Ukut-llu calillgutma: Mark-am, Aristarchus-aam, Demas-aam, Luke-am-llu.

²⁵ Atanrem Jesus Christ-am naklekician nayurliu anerneren. Amen.