Numbers 8 - Yupik Bible

Kenurrat Nekaitnun Ellillrat

¹ Atanrem qanrutaa Moses-aaq,

² “Qanrusgu Aaron-aaq, Kenurrat ellikuvki manutmun ciqinqerarkaurtelluki pikiki.”

³ Aaron-aaq-llu tuaten piuq elliluki kenurrat manutmun ciqinqerarkaurtelluki, Atanrem alerquuciatun Moses-aaq.

⁴ Kenurrarvik-llu tauna taqumauq mulut'uugumalriamek suulutaamek, aciminek ayagluni kangminun Atanrem ayuqucirtuutekellra aturluku.

Menuircaumallrat Naaqicimallrat-llu Levite-at

⁵ Atanrem qanrutaa Moses-aaq,

⁶ “Allakarki Levite-at Israel-aam yuinek menuircarluki-llu

⁷ waten: mermek menuircautmek ciqertarluki qaingitni-llu tamalkuita melqurrit ungairutakun keligluki, aturait-llu ervigtelluki. Tuaten pikuneng menuiruciiqut.

⁸ Taitelluki-llu nulirteyagarmek tapirluku mukaarkanek elliitnek olive-aam uquanek urcimalrianek, cali-llu allamek nulirteyagarmek assiilnguum au͡gautekaanun elliitekamek.

⁹ Yuut quyurcetraarluki Levite-at nangercetniaten Pelatekam Atanrem alailarvigkaan ciuqerranun.

¹⁰ Yuut-llu unataitnek pategtelluki Levite-at qamiqurritgun,

¹¹ nutaan-llu Aaron-aam allakarciqai Levite-at Israelite-anun wangnun elliitekevkarluki, ellaita caliaqniaraat caliaka.

¹² Cali-llu Levite-at unateteng elliciqait nulirtet qamiqurritnun; elpet-llu atauciq elliitekciqan assiilnguum au͡gautekaanun, aipaa-llu ekuagarkauluku Atanermun, Levite-at assiilnguita au͡gautekaatnek.

¹³ “Levite-at kevgiulriarurceciiqaten Aaron-aamun qetunrainun-llu, elliitnguluki wangnun yagulluku elliiyarakun.

¹⁴ Waten piluki allakarki Levite-at Israel-aam yuinek, wiinga piksagutnianka.

¹⁵ Levite-at-llu menuircaumarikuvteng elliitekumariluki-llu yagulluku elliiyarakun, ayagluteng Pelatekamun kevgiuryarturniaraatnga.

¹⁶ Wiinga piksugluki pillruanka enairulluki Israel-aam yuin yung'eqarraarutaitnun, wiinga kiima piknaluki.

¹⁷ Tua-i-wa Israel-aam yuin yung'eqarraarutait tamalkuita wiinga piksagutellruamki, yuungraata ungungssiungraata-llu; tuani ernermi tuqurqellemni yung'eqarraarutait Egypt-aarmiut, Israel-aam yuin yung'eqarraarutait allakallruanka wiinga pikarkaurrluki.

¹⁸ Maa-i-llu wiinga teguanka Levite-at enairulluki yung'eqarraarutaitnun Israel-aam yuin.

¹⁹ Wiinga-llu cikiutekanka Levite-at Israel-aam yuinek Aaron-aamun qetunrainun-llu, ellaitnun calicit'laasqelluki yuut Pelatekami, cali-llu assiilnguita au͡gautekaatnek pilaasqelluki, cangerlagpiit tut'esqevkenaki Israel-aam yuinun pitsaqevkenani yuut iliita Agayuvik malkaku.”

²⁰ Waten pillruit Levite-at Moses-aam Aaron-aam Israel-aam-llu yuin; Atanrem alerquutellra Moses-aamun aturluku Levite-at pitekluki.

²¹ Levite-at-llu menuircartut assiilngurmek ervigluki-llu aturateng; Aaron-aam-llu elliitekai yagulluku elliiyarakun Atanrem ciuqerrani, cali-llu ekuagiluni assiilnguita au͡gautekaatnek.

²² Yuut-llu piurallruit tamalkuita Atanrem alerquutekellri Moses-aamun Levite-anun pisqelluki. Tamatum-llu kinguani Levite-at agellruut Pelatekamun kevgiullerkarteng Aaron-aamun qetunrainun-llu caliaqsarturluku.

²³ Atanrem qanrutaa Moses-aaq,

²⁴ “Allrakungellermeggnek yuinaq tallimanek cipluku (25) Levite-at caliyugngalarciqut Pelatekami,

²⁵ arulairaqluteng yuinaak malruk qulnek cipluku (50) allrakungaqameng.

²⁶ Taum kinguani Agayuvigmi ikayuayugngaciqait, tau͡gaam kiimenateng caliarkauvkenateng. Waten ayuqluki calivkalarciqaten Levite-at.”