Nehemiah 1 - Yupik Bible

¹ Ukut kalikat imangqertut Nehemiah-m, Hacaliah-m qetunraan caliallrinek. Chislev-aam iraluani, yuinaurtellratni allrakut Artaxerxes-aaq angayuqrurqaanranek Persia-mi, wiinga, Nehemiah, uitallruunga Susa-mi, nunam angayuqran uitaviani.

Nehemiah-m Umyuarniurutii Jerusalem-aamek

² Anelgutma iliit, Hanani, tekituq Judah-mek maligluni allanek angutnek, aptanka-llu qaillun Jerusalem-aam ayuqucianek, imkunek-llu Jews-aanek utertellernek nunameggnek ayaucimarraarluteng Babylonia-mun.

³ Qanrutaatnga utertellret nunameggnek ayaucimallermeggnek cakneq arenqialluginganiluki, ilakumanrilngurnun-llu yaaqsinrilkiitni uitalrianun tangvalarniluki ellmeggni aciqsinruluki. Cali qanrullua Jerusalem-aam qacarneri navguumaluteng cali imumaniluki, ikirtuqai-llu ekuamaluteng.

⁴ Makut niicamki aqumlua qiallruunga. Qavcini-llu ernerni angniicimaunga; taqeksaunii-llu yagturallruunga nereksaunii piicagturlua qiliim Agayutiinun.

⁵ “Ataneq, qiliim Agayutiin, artuqaunak qigcignarqelriaruluten Agayutngulriami, akquteten pinricen̄ayuitaten, kenken-llu pektayiinani kenkestevnun maligtaqustainun-llu alerquutvet.

⁶ Tangerrnga, Ataneq, niilluku-llu piicalqa piicaulluki ernermi unugtuumaan pisteten, Israel-aam yui. Apervikuatekaqa wangkuta, Israel-aam yuini, assiilngillerput. Wiinga ciulianka-llu assiilngillruukut.

⁷ Yuullruukut assiilngurkun tungevnun alerquutekellren-llu aturpek'naku. Alerquutet picirkiutet-llu kevgarpegun Moses-aakun wangkutnun taitelten atullrunritaput.

⁸ Umyuaqiu Moses-aamun qanellren, ‘Israel-aam yuini piciunrilkuvci wangnun, cekavciiqamci allanun yugnun;

⁹ tau͡gken ut'reskuvci wangnun alerquutenka-llu aturluki cekavcimallrung'e'rpeci ellam iquinun ataam ut'ruciiqamci cucukellemnun elpecen̄un agayularvikesqelluku wangnun.’

¹⁰ “Ataneq, ukut pistekaten, nakmiin yut'en. Anirtullruaten artuqailucirpegun pinirpegun-llu.

¹¹ Ataneq, niicugniu piicauteka allat-llu pistevet piicautait qigcikluteng piyuumilriit. Piluaqerceskia unuamek angayuqamun-llu takumcukevkarlua.” Tamatum nalliini angayuqam wine-aliurtekellruanga.