John 17 - Yupik Bible

Jesus-aam Piicaucillra

¹ Makunek qanrumariami Jesus-aaq, ciugtuq qanerluni, “Aata, watua pinariuq, Qetunraan ucurnarivkarru, Qetunram-llu ucurnarivkarnauraaten.

² Piyunarqutmek cikillruavgu yugnun tamaitnun, tuaten-llu elliin unguvamek nangyuilngurmek cikirnaurai ellminun cikiutekelten.

³ Waniwauguq-llu unguva nangyuilnguq, elpet nallunrirluten kiivet ilumun Agayutngucirpenek, ayagcetellren-llu Jesus-aaq Christ-aq nallunrirluku.

⁴ Nunami ucurnarivkallruamken, wangnun caliaqesqellren qaqicamku.

⁵ Watua-llu, Aata, ucurnarivkarnga elpeni ucurnarqucimnek ellarpagtangvailgan elpeni piklemnek.

⁶ “Aterpenek nallunrircetellruanka yuut wangnun cikiutekelten ellamiunek. Elpet pikellruyaaqaten wangnun-llu cikiutekluki. Ellaita-llu qaneryaran ciumuutaat.

⁷ Watua nallunriraat ca tamalkuan wangnun cikiuteklerpet elpenek kingunengqerrucia,

⁸ wani-wa qaneryarat wangnun cikiutekelten ellaitnun cikiutekanka, ellaita-llu piksagutait, ilumun-llu nalluvkenaku elpenek kingunengqerruciqa elpenun-llu ayagcessuciqa.

⁹ Ellait piicautanka, ellamiut piicautenritanka, tau͡gaam taukut wangnun cikiutekelten piicautanka elpet pikngavki.

¹⁰ Pinka tamalkuita pikaten, piten-llu wiinga pikanka, taukuni-llu ucurnariunga.

¹¹ Wiinga-llu nunam qaingantenrirtua, ukut nunam qaingantut cali. Wiinga-llu ullagamken. Aata Tanqilria, aterpegun pektayiirceski, wangnun cikiutekelten wangkugcetun atauciunaurtut.

¹² Ellaitni uitallemni, aterpegun pektayiircetanka, wangnun cikiutekelten, tarikanka-llu, tamalriarunateng-llu, tauna tamanermek apqucilek kiimi tamartuq, kalikat piciurrluki.

¹³ Tau͡gaam watua ullagamken, tuaten-llu qallatua cali nunam qainganllua, angniuteka ellaitni piciurtesqelluku.

¹⁴ Qaneryararpenek cikillruanka; ellarpiim-llu yuin uumikait, ellarpiim yuinek pinrilata, wiinga tuaten ellarpiim yuinek pinrilucimtun.

¹⁵ Piicautenritanka nunam qainganek au͡gaasqelluki, tau͡gaam assiilngurmun pisqevkenaki,

¹⁶ ellarpiim yuinek pinrilata, wiinga tuaten ellarpiim yuinek pinrilucimtun.

¹⁷ Piciulriakun kenciknarivkarki; elpet qaneryaran piciulriaruuq.

¹⁸ Wangnek ayagcecillrucirpetun nunam qainganelngurnun, tuaten cali ukut nunam qainganelngurnun ayagcetanka.

¹⁹ Ellait-llu pitekluki kenciknarivkartua, ellait-llu cali kenciknarisqelluki piciulriakun.

²⁰ “Ukut-llu kiingita piicautenritanka, tau͡gaam qaneryaraitgun wangnun ukverarkat tapeqluki piicautanka.

²¹ Tamalkuita atauciusqelluki, elpet Aata, wangnelucirpetun, wiinga-llu elpenlucimtun, ellait cali atauciusqelluki wangkugni, nunam qainganelngurnun ukveqesqelluku elpenun ayagtessuciqa.

²² Ucurnarqun-llu wangnun taitellren ellaitnun cikiutekellruaqa, atauciusqelluki wangkugcetun atauciucimegtun.

²³ Wiinga ellaitnellua elpet-llu wangnelluten, ellait-llu ataucimun taqmigtesqelluki, nunam qainganelnguut nallunricesqelluki elpenun ayagtessucimnek, ellaitnek-llu kenkicirpenek wangnek kenkillrucirpetun.

²⁴ Aata, wangnun cikiutekelten, wangnetesqanka uitallemni, ucurnarqun wangnun taitellren ellaitnun tangrresqelluku, kenkellruavnga ellarpak tusnganengvailgan.

²⁵ Aataa Ellualria, ellam yuin nallullruatgen, tau͡gaam wiinga nallunritellruamken, ukut-llu elpenun ayagtessuciqa nallunritellruat.

²⁶ Aterpenek nallunrircetanka, nallunrircetenqigtarkauluku-llu, wangnek kenkicin ellaitnetesqelluku, wiinga-llu ellaitnellua.”