James 5 - Yupik Bible

Tukuulriit Aarnarquciat

¹ Atam, ukuut tukuulriani, qiaci qalervagluci-llu nangteqlerkarci pitekluku.

² Tukuuteci aruarkaugut aturaci-llu parut nerluki.

³ Suulutaaruceci kavirliq-llu manialiut, qallellrat-llu elpecen̄un nallunairutnguciquq, kemegci-llu kenercetun nangciiqaa. Quyurcillruuci tukuutnek makuni ernerni nangneqlirni atu'urkarpecen̄ek.

⁴ Tangerrluku, calistevci akinguteksallrit teglegaqelci qayagaut, quyurcillret-llu erinait Agayutem, quyungqarugalriit Atanrata, ciutegkenun tekitut.

⁵ Nunami angnirluci akusrarrluci-llu yuullruuci, tuqurqiyaramcetun nerervagluci.

⁶ Assiilkellruarci ellualria tuqulluku-llu; elliin-llu inglukenritaaci.

Nerinisngialliqenritlerkaq

⁷ Taumek, ilamaa, nerinisngialliqsaqunaci, Atanrem tekitellerkaanun. Tangerrluku, nauceciiyurta-llu nerinit'laryaaquq nauceciillmi naugillerkaatnek, tau͡gaam atanqalgilartuq ellalliutellerkaatnek.

⁸ Tuaten elpeci-llu nerinisngialliqsaqunaci. Caceturici Atanrem tekitellerkaa mallgian.

⁹ Atunem qanemyuugaucaqunaci, ilamaa, qanercetaarumayuartuci; tangerrluku, qanercetaarta amiigem ciuqerrani nangengqauq.

¹⁰ Anelgutmaa, cuqyutkiciki Prophet-aat, nangcimallrat ilalcillrat-llu, (Atanrem atrakun qallatelallrat).

¹¹ Tangerrluku, pektayiilnguq atawak'lararput. Niitelartuci-llu Job-am ilalciucia Atanermun-llu tuaten pivkaucia. Ataneq kusgurtalriaruuq takumcutarluni-llu.

¹² Arcaqerluku murilkarkarci anelgutmaa: Ukvernarcariyaqunaci qilagmun, wall'u nunamun wall'u allanun. Tau͡gaam angllerci qangaallerci-llu canek ilayaqunaciu, qanercetaarumayuartuci.

Kaigacillerkaq

¹³ Ilasi-qaa arenqiallugtuq? Piicakili, angniquni-llu nanrautnek atuqili.

¹⁴ Ilasi-qaa naulluuguq? Agayuviliurten̄ek pitekliqili, piicautelluni-llu mingugtelluni-llu uqumek Atanrem atrakun.

¹⁵ Ukverem-llu piicautiin anirturciqaa naulluulria, Atanrem-llu canrirceciiqaa; assiilngillrukuni-llu au͡g'aricimaciquq.

¹⁶ Assiilnguci atunem apervikuatekiciki, atunem-llu piicaulluci, canrircecimanaurtuci. Ellualriim ilungluni piicallra amllernek unangelartuq.

¹⁷ Elijah wangkucicetun yuucingqerrsaaquq. Piicallrani ellalliisqevkenaku ellalliqsaitellruuq allrakuni pingayuni iraluni-llu arvinlegni.

¹⁸ Piicanqigcan-llu ellallunguq nuna-llu naugiluni naunranek.

¹⁹ Ilamaa, ilasi picurlakan yuum-llu umyualinqigceskaku,

²⁰ nallunriciu umyualinqigcecestii picurlallranek anirturiarkaucianek tarnermek tuquyallranek, assiilnguut-llu amlleret patuluki.