Hebrews 3 - Yupik Bible

Christ-am Piunrucia Moses-aami

¹ Taumek, ilamaa, ellualriani kelgumacikun pakemkumiutarkun pillgutkelriani, umyuaqiciu Jesus-aaq ukverumacimta Apostle-aara, Agayulirten͞gunra-llu.

² Elkartestem̄inun maligtaqutellruuq, Moses-aam maligtaqullruciatun Agayutem eniini.

Ukverumalriim Mernuinercillerkaa

³ Tau͡gaam Jesus-aaq Moses-aam ucurnarqutiin angenranek pimallruuq, tuaten enelista takarnarqenruciatun eneliamini.

⁴ Tua-i tamarmeng enet nautestengqelartut yugnek, tau͡gaam canek tamalkuitnek naucilria Agayutnguuq.

⁵ Wani-wa Moses-aaq Agayutem eniini tamiini maligtaqutellruuq pistetun, nallunairluki cat kinguqvani qanrutkumaarkat.

⁶ Tau͡gaam Christ-aq maligtaqutellruuq Agayutem eniini Qetunratun. Wangkuta-llu enekaakut tegumiaqekumteggu ukverput cacetuqutvut, ucuryaguteklerput-llu neryuniurutvut.

⁷ Taumek, Anernerem Tanqilriim qanellruciatun, “Ernerpak erinii niiskuvciu,

⁸ tegg'ivkanriciki ircaquci inglulitaalriacetun naspaamallermeggni yuilqumi.

⁹ Ciuliarpeci picetaalaraatnga calianka-llu tanglarait allrakuni yuinaagni malrugni.

¹⁰ Taumek ilutequtekellruanka taukut kinguveqellriit, qanerlua-llu, ‘Ircaqumegteggun avterrlainartut; tumyararkiutenka nalluit.’

¹¹ Taumek qenqertellemni asguranaillrucimtun, ‘Iterngaitut mernuinerciutemnun.’”

¹² Murilkici, ilamaa, ilavci ircaqrua assiicuartuq ukverunani-llu, avvucuaraaci-llu Agayutmek unguvalriamek.

¹³ Tau͡gaam eguaquuci atunem erenret tamaitni “Ernermek” aprumalriim taktaciatun, ilasi ircaqumikun tegg'ivkaumanritnaurtuq iqluyullrakun assiilnguum.

Jesus-aam Agayulirten͞gunrucia

¹⁴ Christ-aq pillgutkarput ukveqarraallerput, ciumuruskumteggu iquklitlerkamun pektayiinata.

¹⁵ Maa-i qanrutkumallrani, “Ernerpak, erinii niiskuvciu tegg'ivkanriciki ircaquci inglulitaalriacetun.”

¹⁶ Kinkut taukut niitellriit amta-llu narurciluteng? Taukuunritut-qaa Egypt-aamek anelriit Moses-aamek ciuliqagterluteng?

¹⁷ Kinkut-llu ilutequtekaki allrakuni yuinaagni malrugni? Taukuunritut-qaa assiilngilriit, temait-llu yuilqumi katagluteng?

¹⁸ Kinkunun-llu asguranaillrua mernuinerciutminun iterngaitniluki, imkunun tau͡gaam niicunrilngurnun?

¹⁹ Taumek taringarput iterciigaluciat ukvenrilucirteng pitekluku.