Genesis 7 - Yupik Bible

Ulerpak

¹ Atanrem-llu Noah qanrutaa, “Angyarpagmun eki ilaten-llu. Nallunritaqa kiivet ellualriaruuten ukuni yuullgutkelriani.

² Ekevkarluki ungungssit menuilnguut malrunlegtaarluki aipaqu'urluki angucaluq arnacaluq-llu. Ungungssinek-llu menuulrianek malrutaarluki aipaquralriit angucaluq arnacaluq-llu;

³ yaqulegnek-llu ayuqenrilngurnek malrunlegtaarluki, angucalunek arnacalurtuumaita. Catairutesqevkenaki nunami.

⁴ Erenret malrunelgen pellukata ellallirceciiqaqa. Ernerni unugtuumaita yuinaagni malrugni (40), piunrirciqanka unguvalriit tamalkuita piliallrenka nunam qaingani.”

⁵ Tua-i Noah tuaten Atanrem pisqellratun piuq.

⁶ Noah allrakungellruuq tiissitsaam avga, yuinarnek tallimanek cipluku (600) tuani ulerpallran nalliini.

⁷ Noah, nuliani, qetunrani nulirrit-llu ekellruut angyarpagmun ulellerkaanek qimagluteng.

⁸ Menuilnguut ungungssit, menuulriit-llu, yaqulget, mikellriit-llu ungungssit,

⁹ angucalut arnacalut malruuqaqluteng ek'ut angyarpagmun Noah-llu, Agayutem alerquuciatun.

¹⁰ Erenret malrunelgatni ulem nuna tekitaa.

¹¹ Noah-llu allrakungluku tiissitsaam avga, yuinarnek tallimanek cipluku (600) cali iralum aipaa akimiaq malrugnek cipluku ernengqerluku, meq amlleq nunam acianek ulvuq, qilagmi-llu mer'em capai ikirrluteng.

¹² Ellallirluni-llu ernerni unugtuumaan yuinaagni malrugni.

¹³ Tuani ernermi Noah, nuliani-llu, ekellruuk angyarpagmun ilalutek qetunramegnek ukunek Shem-amek, Ham-amek Japheth-aamek-llu, taukut-llu nulirrit.

¹⁴ Taukut ekellruut ilalirluki ungungssit ayuqenrilnguut, nuyurrilnguut nuyurtalriit ungungssirpiit ungungssiyagaat, yaqulget-llu ayuqenrilnguut.

¹⁵ Ek'ut angyarpagmun malruuqaqluteng angucaluq arnacaluq, unguvangqellriit tamarmeng Noah ilalirluku,

¹⁶ Agayutem alerquutii aturluku. Nutaan-llu Atanrem amiik patua Noah itraartelluku.

¹⁷ Ul'uq taqeksaunani ernerrluni yuinaagnek malrugnek (40), meq nunam qaingani et'uriinarluni, kiituani angyarpak pugtertaa.

¹⁸ Meq-llu et'uriuq, angyarpak pugtaluni.

¹⁹ Meq et'uriqapigcami ingrit quyingraata tamalkuita patui.

²⁰ Meq ulngiinartuq ingrit patuluki, ingrit kangritnek et'utaluni it'ganernek yuinaq tallimanek (25) cipluku.

²¹ Cat-llu tamarmeng unguvangqellriit piunrirtut: yaqulget, ungungssit, yuut-llu,

²² tamarmeng nunam qaingani anerteqelriit piunrirluteng.

²³ Atanrem piunrirai tamalkuita yuut, ungungssit, yaqulget-llu. Noah kiimi ellirluni angyarpagmi-llu ekumallgutai.

²⁴ Meq-llu et'utacimitun uitallruuq ernerni yuinarni malrunlegni qulnek cipluku (105).