Daniel 12 - Yupik Bible

Iquklitlerkam Nallii

¹ An'gilaq 'lumarraqegtaarmek aturalek qanertuq, “Taum nalliini an'gilaq Michael-aaq, yugpet qaunqestiit, alairciquq. Arenqiallugutet tut'elarciqut, arcaqanruluteng atanruviit piurteqarallratnek. Tauna pillerkaq tekiskan, tamarmeng atanruvigpet yuit atrit igausngalriit Agayutem kalikaini anirtuumaciqut.

² Amllellriit-llu tuqullret makciiqut, ilait unguvaarkauluteng nangyuilngurmek ilait-llu kasngunarqellriamun, nangyuilngurmek-llu caunrilkumallerkameggnun.

³ Umyuartulriit-llu yuut tanqigciqut qilagtun. Yugnek-llu qalaruciluteng umyuarnayagucivkarillret tanqigarkauluteng agyatun nangyuilngurmek.”

⁴ Cali qanrutaanga, “Kitaki, Daniel, kalikat paluski nepyucirluki-llu ellam iquklitlerkaan engeliinun. Tauna tekipailgan yuut caurailngarciqut taringengnaqluki tamakut tuaten piarkat.”

⁵ Tua-llu tangertua malrugnek yuugnek nangengqalriignek, kuigem cen̄egkeni akiqliqlutek.

⁶ Aipaan aptaa an'gilaq kialirnermi nangengqalria 'lumarraqegtaarmek aturalek, “Qaku makut irr'inarqelriit iquklitqatartat?”

⁷ Taum-llu 'lumarraqegtaarmek atulriim an'gilam unategni tamarkenka qulmun yagglukek cumiggluni akqiuq atrakun Iquilnguum Agayutem. Niitaqa waten qanertelluku, “Makut tamarmeng pillrurciiqut Agayutem yuin nangcimallrat iqukliskan.”

⁸ Niicaaqaqa tamana qanellra tau͡gaam taringevkenaku. Taumek apeskeka, “Qaillun ayuqellriakun man'a iqukliciiqa?”

⁹ Waten kiugaanga, “Watua ayagnariaten, Daniel-aaq, makut niitelten qemangqaarkaungata iquklitlerkaq engelkarrluku.

¹⁰ Amlleret yuut menuircaumaciqut. Assiitellriit yuut taringesciiganateng assiilucirteng ciumuruciiqaat; umyuartulriit tau͡gaam taringarkaugut.

¹¹ “Unuaquaqan ekuagiluni elliiyaram arulaircecimarraanranek, Uluryanarqellriim-llu Irranarqelriim alairraanranek, erenret tiissitsaaq atauciq yuinaat-wa akimiarunrita'ar qulnek cipluku (1,290) pellugciqut.

¹² Atawaqertut yuut pektayiilnguut erenret tiissitsaaq atauciq yuinaat-wa akimiaq atauciq akimiarmek cipluku (1,335) pellugnatkaatnun.

¹³ “Elpet-llu, Daniel-aaq, pektayiilkina iquklitlerkamun. Tua-i-llu tuquarkauguten, tau͡gaam maktarkauluten akurturnaluku akiliuten iquklitlerkam nalliini.”