Hiraagaancho Ermiyaase Matsaafa 7 - Xummaanchu Matsaafa

Ermiyaas Keesammo Mineen Rosishshoga

¹ Maganu Ermiyaase

² «Mini'i aageenno goocibaan uurr; atin hikkannen uurrit ‹Maganii saggadii kann goociin aaggeenanta Yihudi minaadabu horunku Magani laagata maccoocciyye.

³ Israaeeli Maganu ikko gogoti Qarichchu Maganu «Woqqaakki'nnee hujikki'nnee xabbassiyye; an tann ma'nneen he'eenantaga assaanki'nne.

⁴ A'nno'oot ‹Kuun Magani keesammoa min; kuun Magani keesammoa min; kuun Magani keesammoa min› yiteenan qophphani laagaan amma'nnanteenoochchiyye.

⁵ Woqqaakki'nnee hujikki'nnee garinta makkisseentada ammoo mereeroontakki'nne gare firdu heooda

⁶ aaggichchaakkata, hiyyeessata oosutaa minennaakkassa retoo meentuhaa jiichchiteenumbodda, tann ma'nneen muccuro manni qeg dunteenumboddaa gentaakki'nne kiila magannaakkata awwanteenumboddaa

⁷ annaakkaahanki'nne doollii horiinka heunta gagissabii assi aasseensa baadoon tann uullaan he'eenantaga assaanki'nne.

⁸ Xahu ikkodaa a'nno'oot ku'nniin xalala ikko luusissaa qophphani laagaan amma'nnanteenta.

⁹ Hikkanniichch keoo a'nno'oot moggaeenayyoonta; shiteenayyoonta; saaeenayyoonta; xelee'lliteen qophphana naqqasseenayyoonta; Ba'aala yamamano kiilaa hixaana wiliishshiteenayyoonta; kanniichch bire daggeenumbo wole magannaakkaanka saggaddeenayyoonta.

¹⁰ An gibaammi ka horanka hiila xaha assiteenan su'mmui ga'amano Keesammo Mini waalteen bireentai uurriteen ‹Naoot baiichch fa'nneemm› yiteenayyoonta.

¹¹ Su'mmui ga'ammo ku Keesammo ii minu mogga'aannu maaxamano ma'nnita agujjeekki'nnendo? Hikku'nniin assiteenantara horanka an xuujjeemm.

¹² Achche ejj su'mmui ga'amunta doo'rreemmi Seelo yeennoba marriyye; minaadabai ikko Israaeeli hiilimaachch keoo ma'nnesi aleen asseemmiganka xuujjiyye.

¹³ A'nno'oot ka horanka assiteenaniyan an fanqalaansi kulleenki'nne ikke; ikkodaa maccooccu gibbeenta; ammoo gaeenki'nne ikke; ikkodaa mexxurraa fanqashshiteenimbae.

¹⁴ Hikkannii Seelo aleen asseemmiganka teesu su'mmui ga'amanona a'nno'oont amma'nnanteenta Keesammo Mineen annaakkaahanki'nnee ki'nne'eehaa aasseemmi tann ma'nneen hittigunta assaamm.

¹⁵ Hizaakka'nne ikko Israaeela sharri fushsheemmiganka ki'nne'eenta bireechchi'i sharri fushshaanki'nne» yit ta sohinuta kul› yeei.

Minaadabu Azzazamu Gibboga

¹⁶ «Ermiyaase! An maccooccumbotannee kann minaadabii ees uuccitoot; isso'ootannee iiba yaartoot indo uuccitoot; ammoo isso'ootannee yit ees uuccitoot.

¹⁷ Isso'oot Yihudi katammaakkaanii Yerusaaleemi woqqaakkaanii assitaara xuuddaantibando?

¹⁸ ‹Samee womata› yeenno wolo maganii xoroshu sholii oosut haqqita maxx eebbaniyan annaakkat giirata bussitayyooi; ammoo meentu qama muxissayyooi; hittigunta ees amursiisii kiila magannaakkaa aggi aassancha aassitayyooi.

¹⁹ Ka assitaariin ees amursiissaaii agujjeessando? Baasankas gagassan ge'nnitaai; ammoo gagissa aleenin biillimata eebaqqitaai.

²⁰ Hikkannii an Qarichchu Maganu abbata amurri'ii balaii tann ma'nneen mannina gizzi aleenii dargi haqqina laaltaa wixa aleenii dirriisaamm; amurri'in ayii xaishsh dandumbo giiraga ikkaai.

²¹ «An Israaeeli Maganu ikkoommi gogoti Qarichchu Maganu ‹Busseenno kitimakki'nne wolo kitimaantakki'nne bargiyye; maalasin gagunku'nne ichchiyye› yaamm.

²² Ejje annaakkakki'nne Gibtsi baadiichch fushsheensa jaata busseenno kitimitanneenka ikko wolo kitimitannee kulimbassa; ammoo azzazimbassan.

²³ Xahu ikkodaa a'nno'oot laagai maccoocciyye; an ki'nne'ee Maganu ihaamm; a'nno'oont minaadabai ikkeenanta; ammoo bareedurru ihuntakki'nne an azzajjoonki'nne woqqaan marammiyye yeensa.

²⁴ Xahu ikkodaa isso'oot maccooccu gibbeei; an yaammiranka silai aaqqii hassimba'a; baasankas wozanissa hiilimagiinii williillimagiinii marantayyooi; isso'oot birita laqq martaa qooda zakku fanqalteei.

²⁵ Ejje annaakkakki'nne Gibtsi baadiichch fultoo bareechch aff kabaree iillanqaxeechch bareen bareen soqqantaa hiraagaannui shalu'nnaachch sokkeensa ikke.

²⁶ Xahu ikkodaa isso'oot maccooccu gibbeei; an yaammiranka silai aaqqii hassimba'a; goobassa shokkiss ejje annaakkassa assitoohanniichch abba hiilarra assiteei.

²⁷ «Ermiyaase! At ta laagata kultaantissa; ikkodaa isso'oot maccootaakkeba'a; ammoo gaitaantissa; ikkodaa isso'oot yee yit fanqashshitaakkeba'a.

²⁸ Hikkannii at ‹Ku minaadabu Qarichchuans Maganii azzazamumbua; sazanasin aaqqumboa; hikkanniichch keoo garit baeei; ammoo afoossa garita xahaaqqu agurreei› yitaantissa.

Heenoomi Obbaan Asseemma Baishshata

²⁹ «Yerusaaleemi minaadaba! An Maganu amu'rreekki'nnetanneehaa bireechchi'in uujji agurroonki'nnetanneehaa muummikki'nne meexxiteen kichcheiyye; uduma'a ikko qoffitti aleen fulteen aayyeeshshiyye.

³⁰ «Yihudi minaadabu ii bireen hiilarra assiteei; an gibaammi shigigassanora su'mmui ga'amano Keesammo Mineen afuushshit Minis bushisseei.

³¹ Ammoo an azzazumbuna horan sawwiyumbu goonana meselaakkata oosussa giiraan bussitan kitimii Heenoome beeti obbaan Toofeet yamantaa kitima kitimeenno ma'nnita makkisseei.

³² Hikkannii hitti ma'nnit Been Heenoome obba indo Toofeeta yamamm ga'amu faiyan ‹Manna goraxeenno obba› yeen gaeenno doollu waalano; ammoo wolit moogi ma'nnit heumbotannee hikku obbu gagunkus minaadabisi moogu ihano.

³³ Minaadabisi reshu samee ciiaahaa uulla moochchiihaa ichchata ihano; hikkarro'oonta sharri kamanoo heanoba'a.

³⁴ Yerusaaleemi woqqaakkaanii Yihudi katammaakkaanii bollochchu, bajigutii ililleennuhuu heumbogga assaamm; an baadus uduma'a assaamm.