Hiraagaancho Ermiyaase Matsaafa 4 - Xummaanchu Matsaafa

Baaxiila Biira yitannee Kulammora

¹ Maganu «Israaeeli minaadaba! Fanqalii hasseentada iiba fanqalliyye; ammoo hikka shigigassitaa kiilata baisseen esaa amma'nnanteentadaa

² gareen, garita firdiinii xabbeenimaanii ‹Heano Maganu dagu› yiteen xelee'lliteentadaa minaadabu horunku isiin maassa'amano; ammoo isoon dikka'aai» yaayyooi.

³ Maganu Yihudina Yerusaaleemi mannii «Duudata uullata hogaiyye; zerettakki'nne uti aazeen wixxeenoochche.

⁴ A'nno'oot Yihudi minaadabuhuu Yerusaaleema he'eenanta mannuhuu! Aaziichchi'nne hiilimata fushshiteen muccurimaan gaga'nne Maganii aassiyye; hikkaan assiteenumbodda hiilata'nne hujeechch keoo amurri'i ki'nne'ee aleen ayii xaisii dandumbo giiraga ikkaai» yaayyooi.

Diinu Yihuda Weerarii Sha'lleega

⁵ Baadoontas horaanin malaata buushshiyye; ammoo laaga'nne xoqqassiteen yaarteenan Yihudina Yerusaaleemi minaadabu qaaragga ootantoo katammaakkaba huntaaga kulliyyessa.

⁶ Bizzeenni wudiichch hiilarraa baisanoraa waashshaammitannee Tsiyoona aaggeenota alaama'nne affeen da'lliteen fushshaqqiyye.

⁷ Zoobbeechchu maaxammo dargiichch fulanohanniga minaadaba horanka baisanoru keano; hikkuunin Yihudi baadu baisota waalano; ammoo Yihudi katammaakkat zirrantaai; aazeentasin mexxuhuu heumbu ona ikk fa'ano.

⁸ Magani abbat amurrit Yihudi minaadabi aleen ikkootannee xijji oddishshata oddaqqiteen aayyeesseenan oiyye.

⁹ Maganu «Hikka bari wommaakkatii abbaannutii waajjit baabbaai; qeessaakkant hiliqqaai; ammoo hiraagaannu waajjit huxxaai» yaayyooi.

¹⁰ Anin «Qarichcho Magano! At Yerusaaleemi minaadaba malaxxoontii agudanobando? Atin ‹Xummu ihanokki'nne› yiteentissa ikke; ku'nniin teesu goobassa goraxii bisu qixxammeei» yeemm.

¹¹ Hitta jaata Yerusaaleemi minaadabii «Wixata qiinseenno jaata bobirsanohanniga yoo bobiru ihu'nnaachch giiraga bussano bobiru uulla udumai aleen yoo qoffittiichch minaadabi'i aleen bobirsano.

¹² Maganu azzajjiyan waalano bobira ikkotannee wolo bobiriichch horiichchin abbishsh qaaraa; hikka firda minaadabi aleen assota Maganu gagunkus xahaaqqeei» yeen kuleennossa.

Yihudi Baadu Diinu Kibbeega

¹³ Ku'nniin diini oli gogotu gomiga zahi affeei; oli gaarraakkassan unguluullo bobiriga dangon iillitaahaarra; faarsussan gaaqichchu burriyaanohanniichch abbiss firiixxaahaarra; aayye nao ba'nnoomm!

¹⁴ Yerusaaleemi minaadaba! Faeenota hasseentada hiilimata wozaniichchikki'nne fushshiyye; a'nno'oot hakku baru iillanqaxeechch hiila sawwitta agurteenantabay?

¹⁵ Daane baadi katamiichchii Efreeme baadi qoffittiichchii hiilarra awaajjeenno laagat maccooccantayyooi.

¹⁶ Yihudi katamaan heano minaadabi aleen ola keiss weerartaaru qee'rra baadiichch waaltaaii ikkoga horaanka minaadabii maccooccishshiyye; Yerusaaleemi minaadabiinka kulliyye.

¹⁷ Minaadabus Magani aleen faggartootannee oojjichchuta wixata qorabaanchu kibbi qorabanohanniga Yerusaaleema diinnaakkat kibbitaai. Kaan Maganu xahaaqqeei.

¹⁸ Yihudi minaadaba! Hiilata'nne maranchaachchii hujeechchi'nnee keoo ku horunku hawwu iillee'nne; ammoo ku horunku hawwu baaxiili'nne daafiin iilleekki'nnee ikkotannee mannooma'nne aazi aaggi wozanakki'nne mazeeshsheei.

Ermiyaas Minaadabii Kichcheoga

¹⁹ Ane ii u'nnancha! An ta horanta u'nnata hattikk iyyaqqii dandaamm? Ane ii wozana! Wozanui mii qaxa diddiqayyoola? An malaatina oli laagata maccooccan sa'mmiyi agurii dandaamba'a.

²⁰ Hawwu hawwi aleen bargamayyooi; baadus horooman ona ikkeei; dunkaanui dangon zirrammeei; dakkaakkain ille ci'mmittaan zaranteei.

²¹ Hakku baru iillanqaxeechch oli alaamata xuudaamm? Ammoo hakku baru iillanqaxeechch malaata buuseenaniyan maccooccaamm?

²² Maganu «Minaadabui ees daggumbu qallaakkata ikkeei; zahiccu kochchossatannee ciillaga malaxantaahaarra; hiilarra assitota abbiss qoorraakkata; ikkodaa bareedarra assii horan hassumboarra» yaayyooi.

Waalano Baitannee Ermiyaas Xuujjo Haqeeta Agudanora

²³ Uullata xuujjoomm; hikku'nniin mexxurruu yoobai uduma'a ikkeei; samaanka xuujjoomm; caakkunku yoosiba'a ikke.

²⁴ Duunnaakkanta xuujjoomm; huxxayyoo ikke; qoffittaakkanta xuujjoomm; shafashshafantayyoo ikke.

²⁵ Minaadabu yoobaigga xuujjoomm; ciiant hunt gooffeei.

²⁶ Laaluta laaltaa muxat uullat uduma'a ikkeei; Magani abbata amurreechchis keoo katammaakkas horant zirranteei.

²⁷ Maganu «Baadu horunku uduma'a ihano; ikkodaa xooff baisaamba'a.

²⁸ Hikkannii uullat oaai; samoonku tunsano; hikkaan an Maganu xahaaqqeemm; sawwittain dooraamba'a; assota murticceemmitannee horan zakku fanqalaamba'a» yaayyooi.

²⁹ Faarsaannuhuu oli mannuhuu shallitaahanniichch keoo katami mannu horunku hunano; mammatussa cari aazi huntaai; faoosirunku kini farqaqaan maaxantaai; katamu horunku mannu yoobaii ihano; katammaakkaantasin mexxuhuu heanoba'a.

³⁰ Baii qixxanteenti Yerusaaleema! Aayye kesaa! Biishshata oddishshata mii oddaqqit? Irrahaa ingahaa wo'rrit illeentakk dana fushshanora mii buu'rrit? Immaashshaakkakk kees gibb shitokketa hassayyootannee dana makkiccu kiibii xalalaa.

³¹ Bahiruse beetu iltota baaltan ilii muddantaa meentichchut yaartaa laagaga yoo yaaranata maccoocceemm; Yerusaaleemi minaadabu fooleehu hoogg angassa biddiqqassit «Aayye nao ba'nnoomm! Ku'nniin nassa shitaari angaan umbeemm!» yit yaartaniyan maccoocceemm.