Tiago 4 - Teusö Tä WahetaTeusö a thapo pasio mai, ĩ töpö kuati wi na, ĩ na makö kua pi topa apa naitiowö 1 Ka pi tänö makö hölama apatii? Wanisala tä na makö pi wasiso hätäpo opa sinomo wi ĩ tänö makö hapalama isi waniho opati nö, makö hölama apatii. 2-3 Ai tänö wani tä thapo pole, ĩ wani tä na makö pi wasiso opa kule maaki, ĩ wani ma tä sua mi salo, ai ma tä säpa pi topa apaö. Ĩ wani ma tä sua mi salo, makö hapalo opa nö, makö höla apatii. Teusö a na makö nako pasio mi salo, ma tä sua mi. Teusö a na makö nako kule maaki, makö nako tomöpo mi. ‑Ai sa töpö pi mönahapamani pia salo, Teusö a na sa nako pia kuleö!‑ makö pi kuu mai. Makö pi wasiso opa nö, wani ma tä umapo pi topa päo nö, ĩ na makö kuaö ha, Teusö a na makö nako kule maaki, ma tä sua mi. 4 Pusopö anö tiko tä wano pii kua wi na, ĩ na makö kua hö̃töoö. Teusö anö makö thapo kule maaki, Teusö ma pii maapa wi. Teusö ma thapo wi maaki, Teusö a thapo pasio mai, ĩ töpö kuati wi na, ĩ na makö kua pi topa naia tä, Teusö ma wanipo wi, ĩ makö. Ĩ ma tä tai mio opapa wi. 5 Teusö tä waheta aiki, ‑Sanöma makö na Teusö anö kama õsi kua tolele, ĩ a titikö noai, ĩ anö makö pi ipa salo, Teusö ma pii mi tä, “Häö” ĩ na Teusö a õsi kua tolele, ĩ na ĩ a pi kuu‑ ĩ na Teusö tä waheta kuu päo mai, tä kuu totio opaö. 6 Ĩ na tä kuu kule maaki, Teusö anö makö totiapala satia apaö. Makö totiapala satia apa salo, ‑“Kamisa na Teusö a kaikanamo wi, ĩ sa tä pii mi” ĩ na ai töpö pi kuu wi, Teusö anö ĩ töpö wanipo hö̃töo wi maaki, ai töpö aiki pasiwö, “Sa tomöpo mi kutenö, kamisa na Teusö a kaikanamo wi, ĩ sa tä pi ipaö” ĩ na ĩ ai töpö kuu pasio wi, Teusö anö ĩ töpö pasilipo asaö‑ ĩ na Teusö tä waheta kuu. 7 Ĩ na tä kuu ha, kamakö aiki, ‑Kamisa na a kaikanamoö!‑ Teusö a na ĩ na pö kuu! Sai tä sai patanö makö thama pia tä, ‑Naiö!‑ ĩ na Sai tä sai pata na wa kuu ha, ĩ a wani toköa konasolö kitä. 8 Teusö a na makö ateki ha, kamakö na Teusö a atea hö̃töso kitä. ‑Toitai tä thaaheö!‑ ĩ na wanisala ma tä thaa wi, ĩ makö na ĩ na sa kuu kule. Teusö ma pii, waiha Teusö ma pii mi, waiha Teusö wa pii kõa, waiha Teusö wa pii mi kõa, ĩ na makö sapa sapamo wi ĩ makö na, ‑Makö õsi ausipamono nököö!‑ ĩ na sa kuu kule. 9 Makö wanisala salo, pö pi otatalaloö! Makö wanisala salo, makö ĩkapalo mai, pö ö̃köö! Makö pi mönahapalo mai, pö pi otatalaloö! 10 Ĩ na makö kuaö ha, ‑Teusö a na sa tomöpo mi kutenö, sa pi otatalo opaö‑ ĩ na makö pi kuu nö, kama makö komoapalo sapamo opa kõtia tä, Teusö anö makö hösökapalama satia apa kõo hö̃töo kitä. ‑Ĩ a wani wanisala apaö‑ pö kuti ti! 11 Ipa pö! ‑Ĩ a wani wanisala apaö‑ pö kuu tihöö! Au tä maaki, ‑Ĩ a wani wanisala apaö. A tomöpo mi‑ ĩ na wa noa wani thaa tä, ‑Teusö anö makö noa thaa noai, ĩ ta wanisala‑ ĩ na wa kuu kule. ‑“Makö noimaso totihoö!” ĩ na Teusö anö ĩ na makö noa thaa noai, ĩ ta wanisala‑ ĩ na wa pi kuu. Ĩ na wa pi kuu tä, Teusö anö makö noa thaa noai, ĩ wa ta hini mai, Teusö wa tä kai a wanisalama kule. 12 Teusö aiki, ‑Ĩ naköö! Ĩ na wa kuapököö!‑ ĩ na samii Teusö a kuu sisaö. Teusö a kuu sisa kutenö, ‑Ĩ a wanisala apaö‑ ĩ na Teusö a kuu tao opa sisaö. Teusö sami anö ai töpö täapa taö öpa kõo läo sisaö. Ai õsi töpö pepalo piale, ĩ tä uli ha Teusö anö ai töpö simöapa taö öpa sisaö. Ĩ na tä kua wi maaki, kawanö au ai wa ta kateha nö, ‑Ĩ a wanisala apaö‑ ĩ na wa wani kutiwö. ‑Hena tä, ĩ na sa kua kitä‑ makö kuu tai mi. 13 Pö sömöka taikiö! ‑Huki samakö hulasolö kitä. Huki samakö huu maama, hena tä samakö hua totisolö kitä. Ĩ tä uli hamö samakö hulolö nö, samakö kalipalo nö, pe epii wani ma tä täli pia salo. Samakö kalipaloti tä, sami sama tä inama hasupamani kitäö!‑ ĩ na makö kuu wi, ĩ makö na, ‑Pö sömöka taikiö!‑ ĩ na sa kuu kule. 14 ‑Ĩ na samakö kua kitä‑ ĩ na makö kuu kule maaki, ‑Hena tä, ĩ na sa kua pia salo‑ makö kuu tai mi. Masita tä uli ha ilasi tä keo wi, ĩ tä kua wi na, ĩ na makö kua hö̃töo päoö. Ilasi tä keo pole, ĩ tökö soatawö, ilasi tä maa kua soataso wi na, ĩ na lope epii ĩ na makö maa kua kua soataso kitä. Lope epii makö maki kitä. 15 ‑Ĩ na samakö kua totio kitä‑ pö kuu soatalo ti! Teusö aiki, ‑Awai. Ĩ na makö kuapöö!‑ ĩ na Teusö a kuu tä, ĩ tökö sisawö, ‑Teusö anö samakö simöpali ha, ĩ hamö samakö huu kitä‑ ĩ na makö kuupökö. 16 Ĩ na makö kuu mai ha, ‑Teusö anö samakö simöpa mai maaki, kama samakö pi saimo nö, ĩ sama tä thama hö̃töo kitä‑ ĩ na makö pi kutiwö. Ĩ na makö pi kuti wi ĩ tä wanisala apaö. 17 Toitai wa tä thaa taö öpa wi ĩ wanö toitai wa tä thaa mi tä, wa wanisala apaö. |
© 2007, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.