Tiago 2 - Teusö Tä WahetaAi tä möö asöpo ti! 1 Ipa ai pö! ‑Jesus Cristo Kaikana tä pitili‑ ĩ na Jesus a na makö pi kuu totio opa kutenö, kamakö na töpö kokamo naio wi, ĩ töpö pewö noima ösöha totihoö! 2 Makö kokamo tä, ai tänö wani tä thapo opa wi, kama hai haloi ösökö toita apii, ami ha oto söpala ösö thapo wi, ĩ a wani waloki. Ĩ na tä kua tä, ai tänö wani tä thapo mai, a haloi ösökö hiopö öpii, ĩ a wani waloa hö̃töki. 3 Ĩ töpö waloköma, wani tä thapo opa wi, ĩ ma wani möö soata nö, ‑Hapo. Hi lotami ti toita apii ti ha, a loikisoö!‑ ĩ na ĩ a na makö kuu soatasoö. Ĩ tä noa ha, wani tä thapo mai, ĩ a na, ‑Mi ha a wani öpapalo soa pasio pätaaö!‑ ĩ ma noa wani thaa soatali. ‑Hi lotamö ti kotö ha, masita tä ha, a lopalo pasio pätaaö!‑ ĩ na ĩ ma noa wani thaa soatali. 4 Ipa pö! Ĩ na ma noa wani thaa kuköma, ‑Hi a toita apö. Hi a hiopö pasiowö‑ ĩ na makö pi kuu hĩsua apatiwö. 5 Kamisanö makö pi ipa wi, ĩ ipa pö! Wani tä thapo mai, Teusö anö ĩ töpö saialalö nö, ‑“Teusö a pitili” sa pi kuu totio nö, Teusö sa thapo pi topa kule‑ ĩ na Teusö anö ĩ töpö pi thapalama apama. ‑Kamisa kaikanamo sinomoti wi, ĩ ha wa kua naiki kitäö!‑ ĩ na Teusö a pi ipa wi, ĩ na ĩ töpö na Teusö a kuu asama. Önö kutenö, wani tä thapo mai, ĩ töpönö Teusö a pi ipa salo, ‑Kamisa kaikanamo sinomoti wi, ĩ ha wa kua naiki kitäö!‑ ĩ na ĩ töpö na Teusö a kuu. 6 Ĩ na tä kua wi maaki, wani tä thapo mai, ĩ ma töpö komoapalamatiwö. Wani tä thapo opa asa wi, ĩ töpönö makö peama pia salo, makö namo simöa sinomoö. Wanisala tä thaa wi, ĩ tä noa na pata töpönö töpö peama sinomo wi ĩ töpö na ĩ töpönö makö namo simöa sinomoö ta pi kuu mai. 7 Wani tä thapo opa asa wi ĩ töpönö Cristo makö a hilo wi, ĩ makö a hila hiopöpala sinomoö ta pi kuu mai. 8 ‑Kama wa noimo sapao kua kõo wi na, ĩ na ai wa töpö pewö noima kua hö̃töopököö!‑ ĩ na Teusö a Kaikana kuu wi, ĩ ta sãökama kutenö, ai ma töpö pewö noima kuköma, makö topatio kitä. 9 Ĩ na makö kua mi tä, hi ai ma töpö noimaö, hi ai ma töpö möö asöpo pasioö, ĩ na makö kuama, Teusö ma kai a peama kutenö, makö wanisala apatii. 10 Teusö anö makö noa thaa wi, ai wanö ĩ wa tä pewö a hini waikia kule maaki, Teusö anö makö noa thaa wi, ĩ sami ipii ĩ wa ta hini mi sisawö, sami ipii wanisala wa tä thaa kuköma, Teusö wa tä kai pewö a peama waikia kule. 11 ‑Tiko tä suö na a sapäko ti!‑ a pata kuu noai, ĩ a pata aiki, ‑Ai tä säpa tihöö!‑ ĩ na ĩ a pata kuu naioma. Ĩ na tä kuaö ha, tiko tä suö na wa sapäko mai kitä maaki, ai wa tä säpalöma, Teusö wa kai a peama wi, ĩ wa waikiwö. 12 Waiha Jesus Cristo a na makö waloköma, ‑Wi na makö kuama?‑ ĩ na Jesus a kuu kitä. Ĩ na a kuu nö, Teusö anö sanöma makö pewö noa thaa noai, ĩ ta kateha kitä. Wanisala ma tä thaa wanio opapö, Teusö anö makö noa thaa noai, Jesus anö ĩ ta kateha kitä. ‑“Ĩ na wa kuapököö!” Teusö anö wa noa thaapili, ĩ na wa kua toitioma?‑ ĩ na Jesus a kuu kitä. Önö kutenö, wanisala tä thaa tihöö! Pö hapalo wanisala tihöö! 13 Waiha Teusö a na wa tapamonasoma, Teusö a hapalo nö, ‑Ai tä pea pole, ĩ wa tä pasilipo mai, “A wani pea pasio päo” ĩ na wa kuuma kutenö, wa wani pea hö̃töo päo‑ ĩ na kawa na ĩ na Teusö a kuu hö̃töo kitä. Ai tä peati pole, ĩ wa tä noama pasioö ha, waiha Teusö a na wa tapamonasoma, Teusö anö wa noama hö̃töo kitä. ‑Wa wanisala apa thali‑ ĩ na kawa na, ĩ na Teusö a kuu mai kitä. ‑Teusö a pitili‑ wa pi kuu totio tä, toitai wa tä thaa naio kitä 14 ‑“Teusö a pitili” sa pi kuu wi ĩ sa‑ ĩ na wa kuu kule maaki, toitai wa tä thaa mi tä, ‑“Teusö a pitili” sa pi kuu wi ĩ sa‑ ĩ na wa kuu päa kule. ‑Teusö a pitili‑ wa kuu päo tä, ‑Teusö anö sa täa koni kitäö!‑ a pi kuu ti! ‑Teusö a pitili‑ wa pi kuu totio tä, toitai wa tä thaa naio kitäö! 15 Pi naka. Jesus a thapo wi ĩ ai tä hai ĩ haloi ösö mi, nii tä mi, ĩ na a kua kule maaki, 16 ĩ a na kawanö haloi ösö totoa mi, wani tä na a täpä totio mai maaki, ‑A pomoö! Wa pomo nö, a ösö potehepaloö!‑ ĩ na wa holisi kuu päo tä, wa tomöpo mi. 17 Önö kutenö, toitai wa tä thaa mi tä, ‑“Teusö a pitili” sa pi kuu wi, ĩ sa‑ wa kuu päo kutenö, wa tomöpo mai kitä. 18 Kawa na ai tä hapalo nö, ‑“Teusö a pitili” ĩ na kawa pi kuu kule maaki, kamisanö toitai sa tä thaa sinomo wi, ĩ sa asawöö!‑ ĩ na kawa na ai tä kuu kitä. Ĩ na a kuu nö, ‑Toitai wa tä thaa mi tä, “Teusö wa thapo wi, ĩ wa” ĩ na kawanö sa pi thama mai kitä. Kamisanö toitai sa tä thaa asa kutenö, “Teusö wa thapo wi ĩ wa” ĩ na kamisanö wa pi thama asa kitä‑ ĩ na ai tä kuu kitä. 19 Kawa aiki, ‑Samii Teusö a kua sisaa. Ai tiko pata tä kua sätäa mai kitä‑ ĩ na wa pi kuu wi, ĩ tä topa kule maaki, sai töpö aiki, ĩ sai töpö maaki, ‑Samii Teusö a kua sisaa‑ ĩ na sai töpö kuu hötöoö. Ĩ na ĩ töpö kuu kutenö, töpö kili salo, töpö satitimo opaö. 20 Wa pi hatukuo maapa wi. Toitai wa tä thaa mi tä, ‑“Teusö a pitili” sa pi kuu wi ĩ sa‑ wa kuu päo wi, ĩ tä tomöpo mi wa pi kuu mai. 21 Kamakö hai ĩ nö patapö Abraão a patanö toitai tä thama. ‑Au ulu a totopaö! Kamisa na oweha ma kökö totopöpö, ma kökö ĩsima kua kua wi na, kamisa na au ulu wa totopöpö, ĩ na au ulu a thamaö!‑ ĩ na Teusö a kuu ha, Abraão a patanö kama hai ĩ pelupö a totoa hö̃tököma. Teusö a na kama hai ĩ pelupö Isaki a totoki pia salo, maa makö sutuhule, ĩ makö ha pelupö a alaköma. Ĩ na Abraão a pata kuaö ha, Teusö aiki, ‑Ĩ na Abraão anö toitai tä thama kutenö, Abraão a totia kopasoma‑ ĩ na Teusö a pi kuuma. 22 ‑Teusö a pitili‑ ĩ na Abraão a pi pata kuu, toitai tä thaö, ĩ na ĩ a pata kuama. ‑Teusö a pitili‑ ĩ na Abraão a pi kuuma salo, toitai tä thaa hö̃töoma matatä. 23 Toitai tä thama kutenö, Teusö tä waheta na tä kuu noai, ĩ pitili ta kuo totioma. ‑“Teusö a pitili” ĩ na Abraão a pi kuuma kutenö, Teusö aiki, “Kamisa na Abraão a topa waikia kuleö!” ĩ na Teusö a pi kuuma‑ ĩ na Teusö tä waheta na ĩ na tä kuu noai, ĩ na Abraão a kua totioma. ‑Abraão a hai, Teusö a na a noimo sinomo wi, ĩ a. Ĩ a na Teusö a noimo hö̃töo wi, ĩ a‑ ĩ na ai töpö kuu sinomoma. 24 ‑“Teusö a pitili” ĩ na sa pi kuu totia kule‑ ĩ na wa kuu pätioö ha, toitai wa tä thaa mi tä, ‑Wa topa waikia kule‑ ĩ na Teusö a kuu mai kitä. ‑“Teusö a pitili” ĩ na wa pi kuu totioö, toitai wa tä thaö, ĩ na wa kuaö ha, Teusö anö wa totia sisapali‑ ĩ na kamakö na sa kuu kule. 25 Haapisoma anö wano töpö pewö sapäkama sinomo noai, ĩ a waninö toitai tä thaö ha, Teusö aiki, ‑Haapisoma a toita‑ ĩ na a kuuma. Ai tiko töpö uli pata tamati noai, Haapisoma anö ĩ töpö tälönö, töpö noama pia salo, töpö sosamaköma. Ai töpönö ĩ töpö säpa pia tä, tiko tiso hamö Haapisoma anö ĩ töpö simöa konö nö, ĩ na Haapisoma a wani kuatima. Ĩ na a kuama ha, ‑Wa toita‑ ĩ na Abraão a na Teusö a kuu kua noai na, ĩ na Haapisoma a na a kuu kua naioma. 26 Pi naka. Pili wa õsi konasolöma, pili wa sai temö mi kua wi na, toita wa tä thaa mi tä, ĩ na wa õsi palimipo kua kua hö̃töo mai kitä. ‑Teusö a pitili. Teusö sa thapo wi ĩ sa‑ wa kuu kule maaki, toitai wa tä thaa mi tä, wa õsi palimipo mai kitä. |
© 2007, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.