Tiago 1 - Teusö Tä Waheta1 Tiago sa. Teusö a, Jesus Cristo Kaikana tä, ĩ na kilii töpönö sa simöa sinomo wi, ĩ sa. Juteu makönö Teusö ma thapo wi ĩ makö selekepalo nö, ĩ tä uli pewö hamö makö pilia nömökö taso noai, ĩ makö na hi waheta sa tä simöpali ke. Makö topa kule? Makö pea kule maaki, makö pi mönahapököö! 2 Ipa pö! Makö pepalo pi satehepo opati tä, kamakö aiki, ‑Häö. Sa pea saile taköö!‑ ĩ na pö pi kuu tihöö! Pö pi mönahapalo satia apa hö̃töoö! 3 Makö pepalo pola tä, ‑Jesus a pitili. Ĩ anö sa pasilipali kitäö!‑ ĩ na makö pi kuu satia apa kuköma, makö satimo opa sinomoti wi, ĩ makö kupasoö. Jesus ma hosa mai kitä. Önö kutenö, makö pea kule maaki, makö pi mönaha satia apapököö! 4 ‑Häö. Sa pea kutenö, sa satimo wani ipö saiö!‑ ĩ na pö pi kuu tihöö! Makö satimo opati kuköma, makö topa apa kuki kitä. Makö tomöpo mi mai kitä. ‑Wi na sa kua pätaköö!‑ wa pi kuu tä, Teusö a na wa hapalopökö 5 ‑Wi na sa kua nö salia pätaköö!‑ ĩ na wa pi kuu tä, Teusö a na a hapaloö! Teusö a na wa hapaloö ha, Teusö anö wa pi hatukupamani kitä. Teusö anö wa pi hatuka satia apöpali. ‑Päla‑ Teusö a kuu mai kitä. ‑“Ĩ wa tä totopaö!” a wani kuu ti!‑ ĩ na Teusö a kuu mai kitä. Ĩ na Teusö a kuaö ha, Teusö a na wa hapaloö ha, wa pi hatukupamani kitä. 6 Wa nako tä, ‑Teusö anö sa hini hãto mai kitä‑ ĩ na wa pi kuu mai, ‑Teusö a pitili ipii ĩ anö tä totopi kitä‑ ĩ na wa pi kuu totio nö, ‑Teusö anö tä totoa hö̃töpi kitä‑ ĩ na wa pi kuupökö. ‑Teusö anö sa hini hãto mai kitä‑ ĩ na wa pi kuu tä, pata u hamö ipoko tänö maa tuu pata tepu tepumo kua wi na, ĩ na wa kua kitä. 7-8 ‑Teusö a pitili‑ huki ĩ na wa pi kuu nö, Teusö a na wa mamo tetea, ‑Teusö a pitili hãto mai kitä‑ waiha ĩ na wa pi kuu nömöo nö, Teusö a na wa mamo teteo mai, ĩ na wa kuati kutenö, maa tuu pata tepu tepumo kua wi na, ĩ na wa kuaö. Wa pi sapa sapamo kutenö, ‑Kamisa na Teusö anö ĩ tä totopi kitä‑ ĩ na a pi kuu ti! Wa pi sapa sapamo kutenö, kawa na Teusö anö tä totoa mai kitä. Wani tä na ĩ a wani honimo wi ĩ a, ai tänö wani tä thapo opa wi ĩ a, ĩ na töpö kui töpö 9 Jesus a thapo wi, wani tä na ĩ a wani honimo kule maaki, Teusö a na ĩ a wani topa apaö. Wani tä thapo mai maaki, Teusö a na a wani taamö toita apö kutenö, a pi wani mönahapököö! 10-11 Wani tä thapo opa wi, ĩ a wani mataso kitä. Hole hole tä mapo kua kua wi na, ĩ na wani tä thapo opa wi, ĩ na ĩ a wani maa kua kua hö̃töpaso kitä. Motokö ösöpo tä, wake wake tänö ösö häwälo nö, hole hole tä kelo nö, hole hole tä toita apama maaki, hole hole tä toita apii, ĩ tä maa kua kupaso wi na, ĩ na wani tä thapo opa wi, ĩ na ĩ a wani kua kua kitä. A wani huti pa, a nomawö wani kea soaso kitä. Ĩ na tä kuaö ha, ‑Wani sa tä thapo opa kule maaki, Teusö a na sa tomöpo mi. Ipa wani tä na sa pi topala nö kuno mai, Jesus a na sa mamo wani teteo sisa pia kule‑ ĩ na wani tä thapo opa wi, Teusö anö ĩ na ĩ a wani thamanöma kutenö, a pi wani mönahapököö! Wa peati kule maaki, wa satimo opa kuköma, wa pi topa apöki kitä 12 Wa peati kule maaki, Teusö a na wa satimo opa kuköma, wa pi topa apöki kitä. Wa satimo opa wi, ĩ tä noa na Teusö a na wa kua totia naiki kitä. Teusö a pi ipa wi, ĩ töpö pewö na Teusö aiki, ‑Kamisa na wa kopo nö, wa kua totia naiki kitäö!‑ ĩ na Teusö a kuu asaö. 13 Wanisala wa tä thaa pi topa salo, ‑Wanisala tä thaa wi ĩ tä na Teusö anö sa simöa hãtoa kule‑ ĩ na a pi kuu ti! Teusö anö wanisala tä thaa pi topa mai kitä. Teusö anö wanisala tä thaa wi ĩ tä na ai tä simöa mai kitä ta pi kuu mai. 14 Kawa pi aiki, wanisala tä na wa pi wasiso opa nö, kama wa õsi pi monimo sapamo kõo nö, wanisala wa tä thaa pi topa apa kitä. 15 Kama wa aiki, ‑Häö. Wanisala sa tä thaa totio mi salo‑ ĩ na pili wa õsi pi kuu päoma maaki, wanisala wa tä thaa totio opa kitä. Ĩ wanisala wa tä thaa sinomoö ha, Teusö aiki, ‑Wanisala wa tä thaa totio wi, kamisa na ĩ wa kuo pasio mai kitä‑ ĩ na Teusö a kuu. 16 Ipa pö! Kamisanö makö pi ipa wi, ĩ ipa pö! Kama makö mönao sapao kõo tihöö! ‑Wanisala tä thaa wi ĩ tä na Teusö anö sa simöa hãtoa kule‑ ĩ na makö pi kuu maiki. 17 Tä tomöpo mi mai, tä toita apii, Teusö anö ĩ nasimö tä pewö totoma sisaö. Teusö anö, hi tä hẽtu ha sii hili wi, ĩ tä pewö thapalöma. Ĩ tä sii wakö lupo kua sinomo kua kõo wi na, ĩ na Teusö a kua mai kitä. A tikopöpo mai ha, a totiatalo opa soatioö. Wanisala tä thatala mai kitä. Mumi mumi tä na Teusö anö makö huatalama mai kitä. Wanisala tä thaa wi, ĩ na Teusö anö makö thatalama mai kitä. 18 Teusö a pi saimo nö, ‑Ipa ulu sa töpö thapa pi topa kule‑ ĩ na Teusö a pi kuu nö, kama kai a pitilimo totio opa wi, kamakö na ĩ ta hinimoma waikioma salo, Teusö anö kama hai ĩ ulu makö thapalöma. ‑Kamisanö sa töpö piäma noai ĩ töpö pewö na ipa ulu töpö topa satia apa kitä‑ ĩ na Teusö a pi kuu nö, makö sailö nö, kama hai ĩ ulu makö thapalöma. Teusö ma kai a hini mai, makö sömöka taa pätiköma, kama makö mönao sapamo pätioö 19 Kamisanö makö pi ipa wi, ĩ pö! Sa tä sãöka piale, ĩ ma tä möö totihoö! Pi naka. Ai töpö hapalo pola tä, pö sömöka taa paikiö! Pö hapalo hö̃töo soatalo tihöö! Pö hĩso soatalo tihöö! 20 ‑Toitai ma tä thaa sinomoö!‑ ĩ na Teusö a kuu kule maaki, makö hĩso tä, makö topa mai kitä. 21 Ĩ na tä kuaö ha, ĩ makö pewönö wanisala tä pewö hosalalöheö! Wanisala tä thaa wi, ĩ tä pewö hosalalöheö! Teusö a na kamakö aiki, ‑Kamisa na a hapalo‑ makö kuu nö, pili makö õsi na Teusö anö kama kai a sätäama wi, ĩ ta sulöheö! Ĩ Teusö a kainö makö täapa kõo läopöö! 22 Teusö a kai na pö sömöka taa päo ti! ‑Ĩ na makö kuapököö!‑ ĩ na Teusö a kai a kuu wi, ĩ na makö kua totihoö! Ma tä kai a hini totio mai, makö sömöka taa päköma, kama makö mönao sapamo päo kõo kitä. 23 Teusö wa kai a hini totio mai, wa sömöka taa päköma, walala a na ai tä moikömö möo sapao kua kõo wi na, ĩ na wa kua hö̃töo kitä. 24 Walala a na ai tä moikömö möo sapao kõoma maaki, a wani hua kononö nö, a wani möo sapao taö maa kopasoö. A wani möo sapao taö maa kopaso kua wi na, Teusö wa kai a hini mi tä, ĩ na wa kua hö̃töoö. Teusö a kai na wa sömöka taa päo nö, ‑Hãu‑ wa kuu kule maaki, wa huu koonö pamö wa tä taö maa kõa soatasoö. 25 Teusö tä waheta na, ‑Ĩ na wa kuapököö!‑ Teusö a kuu wi, ĩ wa tä möö nö, wa sömöka taa pätila nö kuno mai, wa tä tai mio kõo haiatalo pola nö kuno mai, ĩ wa ta hini soatio nö, ĩ na wa kuaö ha, wa huti pamö Teusö anö wa pi topapalama apa kitä. Teusö a kai a wanisala mi. ‑Ĩ na wa kuapököö!‑ ĩ na Teusö a kai a kuu wi, ĩ a kainö Sai tä sai pata na wa uni kusöpali. Wanisala wa tä thaa sipa apa wi, ĩ tä na wa uni kusöpali. Ĩ wa kai a huaö ha, ‑Toitai sa tä thaa pia tä, wanisala sa tä thaa pikitio sai taka‑ ĩ na wa õsi kuu mai kitä. 26 Ai tä aiki, kama kai wasuo sapamo tai mi tä, ‑Teusö sa thapo wi ĩ sa‑ ĩ a wani kuu kule maaki, kama a mönao sapamo kõa päa kule. ‑Teusö sa thapo wi ĩ sa‑ ĩ na a holisi wani kuu päoö. 27 Pi naka. Ĩ na Teusö a kuu: ‑“Teusö sa thapo wi ĩ sa” wa holisi kuu mi tä, wa wanisala mi ipii, wa toita apii, ĩ na wa kua tä, ĩ na wa kuapököö! Wati töpö wai peati wi ĩ töpö, peanopö a nomaso noai ĩ suö töpö peati pole ĩ töpö, ĩ na wa töpö pasilipo kuapököö!‑ ĩ na Teusö a kuu. A kuu nö, ‑“Teusö sa thapo wi ĩ sa” wa holisi kuu mi tä, sa thapo mai, ĩ töpönö wanisala tä thaa wi, ĩ tä na wa noamo sapamo kõo kitä‑ ĩ na Teusö a kuu. |
© 2007, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.