Gálatas 3 - Teusö Tä WahetaJesus ma ta hininöma kutenö, Teusö a õsi kua tolele, kamakö õsi na ĩ a kukö noai ĩ ta 1 Ipa kalásia tili pö. Makö pi hatukuo maapa wikö. Ai töpönö makö isi wanihama apa noa. Hii ti pakalai ti ha Jesus Cristo a säpalö noai, kamakö na ĩ ta kateha totioma maaki, ĩ tä na makö pi motio opa soapawö. 2 Wi na makö pi kuu kule? Moisés anö nö patapö töpö noa thaa noai, ĩ ma ta hinia totilöma salo, Teusö a õsi kua tolele, kamakö õsi na ĩ a kuköma ta o? Ma. Noa thaa päo wi ĩ ma ta hini päoö ha kuno mai. Jesus ta topa apöle, ĩ ma ta hini nö, ‑Ĩ pitili tä sai a‑ makö pi kuu totioma kutenö, kamakö õsi na Teusö a õsi kua tolele, ĩ a kua totiköma. 3 Pö pi motio opati ti! Teusö ma thapo tute tä, Teusö a õsi kua tolele, ĩ anö makö õsi totia sisapalöma maaki, kamakö aiki, ‑Huki kama sa õsi lotetea waikia kutenö, sa õsi topa apa waikia kuleö! “Teusö a õsi kua tolele, ĩ anö sa pasilipo nö toapököö!” sa pi kua hata maneö!‑ ĩ na makö pi kupalotipa wikö a. 4 Makö kuatipili, ĩ ma tä taö maa waikitasopa noaikö a. ‑Kalásia tili töpö pepalo opa waikitioma kutenö, huki ĩ töpö kasiapalo opa kitäö!‑ ĩ na sa kuu pi topa kule maaki, makö kasiapalo mi kutenö, ‑Ĩ töpö pea hãto päo kipili?‑ kamakönö ĩ na sa pi thama kule. 5 Wi na makö kuati ha, kamakö na Teusö anö kama õsi kua tolele, ĩ a totokö nö, kamakö na tä aipöamatii? ‑Moisés anö nö patapö töpö noa thaa noai, ĩ sama ta hini totia salo, Teusö anö kama õsi kua tolele, ĩ a õsi tototaö‑ makö pi kuu kule? Ma. Ĩ na pö pi kuu tihöö! Jesus ma ta hini nö, ‑Ĩ ta pitili‑ ĩ na makö pi kuu ha, Teusö anö kama õsi kua tolele, ĩ a õsi totoki. 6 Nö patapö Abraão a na ĩ na tä kua somama. ‑Teusö a pitili‑ a pi kuu totio nö, Teusö a na a mamo teteoma kutenö, Teusö a na Abraão a taamö totia apöpasoma. 7 Ĩ na tä kuaö ha, ‑Teusö a pitili‑ töpö pi kuu totio opa nö, Teusö a na ĩ töpö mamo teteo totio opa wi ĩ töpö hai, Abraão a ulupö töpö kui na, ĩ na ĩ töpö kuö asawö. Teusö a na Abraão a taamö toita apa kua noai na, ĩ na ĩ töpö taamö kuö hö̃töwö. 8 Sutu ha, ĩ na Teusö tä waheta kuu somama: ‑Juteu töpö pasi mai ĩ töpö maaki, ĩ töpö aiki, “Teusö a pitili” ĩ töpö pi kuu totio opa asaö ha, Teusö anö ĩ töpö õsi totipali kitäö!‑ ĩ na Teusö tä waheta kuuma. Abraão a na toita ta wäsä noai, Teusö tä waheta na ĩ tä sãökököma. ‑“Teusö a pitili” ĩ na wa pi kuu makoka kuu wi na, ĩ na sanöma töpö pewö pi kuu kuköma, ĩ sa töpö pewö totiapala hö̃töki kitäö!‑ ĩ ta wäsä noai, ĩ tä sãökököma. 9 ‑Teusö a pitili‑ Abraão a pi kuu totioma kutenö, Teusö anö a totiapala hö̃töoma. Ĩ na tä kua kua noai na, huki ĩ na tä kua hö̃töoö. ‑Teusö a pitili‑ töpö pi kuu totio wi, huki Teusö anö ĩ töpö totiapala kua hö̃töoö. Teusö anö Moisés a noa thaa noai, ĩ wa ta hini kule maaki, wa õsi totipo totio mai kitä 10 ‑Nö patapö töpö noa thaa noai, ĩ ta sãökökö noai, ĩ sa ta hinia totilöma, Teusö a na sa õsi totia apöpaso kitäö!‑ ĩ na töpö pi kuu wi, ĩ töpö na Teusö aiki, ‑Makö peama kuki kitä‑ ĩ na a pi kuu. ‑Moisés anö nö patapö töpö noa thaa noai, ĩ wa tä pewö a hini totio mi tä, Teusö anö wa peama kitäö!‑ Teusö tä waheta na ta kule, ĩ na ta kua. ‑Nö patapö töpö noa thaa noai, ĩ sa ta hinia totilöma, Teusö a na sa õsi totia apöpaso kitäö!‑ ĩ na wa pi kuu kule maaki, ĩ wa tä pewö a hini totiatalo opa mi kutenö, Teusö aiki, ‑Wa peama kitä‑ ĩ na Teusö a pi kuu. 11 ‑Moisés anö nö patapö töpö noa thaa noai, ĩ sa ta hini ha, Teusö a na sa õsi totia apöpaso kitäö!‑ ĩ na wa pi kuu kule maaki, ĩ na Teusö tä waheta kuu mi ipö matatä. ‑“Teusö a pitili” wa pi kuu totio nö, Teusö a na wa mamo teteiki nö, Teusö a na wa õsi totia apöpamonasoma, wa temöapalo opa asatio kitäö!‑ ĩ na Teusö tä waheta kuu. 12 Nö patapö töpö noa thaa noai, ĩ tiko ta pasiwö. ‑“Teusö a pitili” wa pi kuu totio nö, Teusö a na wa mamo teteköma, wa õsi totia apöpaso kitäö!‑ ĩ na nö patapö töpö noa thaa noai, ĩ na ĩ tä waheta kuu mi. ‑Toitai wa tä pewö thaa sinomo kuköma, wa õsi totia apöpaso kitäö!‑ ĩ na nö patapö töpö noa thaa noai, ĩ na ĩ tä waheta kuu pasioö. ‑Moisés anö nö patapö töpö noa thaa noai, ĩ wa ta hini totio kuköma, wa õsi temöo opötio kitäö!‑ ĩ na ĩ tä waheta kuu. 13 ‑Toitai wa tä pewö thaa mi tä, wa nomasoma, wa wani peama tolea kuki kitäö!‑ ĩ na nö patapö töpö noa thama maaki, makö pea tolea piale, ĩ tä pi na Cristo anö makö pewö kusöpalöma. Makö täapa kõo läopö, Cristo a noma waikisoma kutenö, makö nomasoma maaki, õsi makö pea tolea kõo naso mai kitä. ‑Hii ti na sanöma töpö sauo wi, ĩ töpö õsi pea tolea konaso kitä‑ ĩ na Teusö tä waheta kuu manu kule, pakalai ti ha Cristo a pi hĩta tä, a pea totioma. Kamakö noa na Cristo a pea totio waikioma kutenö, huki makö pea tolea konaso wi tä kua mai kitä. 14 Jesus Cristo anö makö täapa kõo läo waikioma kutenö, Teusö anö sanöma makö pewö totiapala apaö. ‑Wa totiapala apa salo, wa õsi totia apöpamani kitäö!‑ ĩ na Abraão a na Teusö a kuu kua noai na, huki juteu töpö pasi mai ĩ töpö na ĩ na Teusö a kuu kua naioö. Jesus Cristo anö makö pewö täapa kõo läo waikioma kutenö, ‑Jesus Cristo a pitili‑ ĩ na makö pi kuu totio kuköma, kamakö pewönö Teusö a õsi kua tolele, ĩ ma õsi täalali. ‑Hi kamisa õsi kua tolele ĩ sa õsi totoki kitäö!‑ Teusö a kuu noai, ĩ ma õsi täa setekoö. Teusö a, Abraão a, ĩ na kilii töpö noa thaso noai ĩ ta 15 Ipa pö! Teusö anö makö noa thaa kua wi na, ĩ na ai sanöma tänö ĩ na ai sanöma tä noa thaa kua hö̃töoö. Makö noa thaso nö, makö noa thaso pole, ĩ tä sãököki, pili makö a hilo pole ĩ ma tä sãöka sätäki, ĩ na makö kua tä, makö noa thaso pole, ĩ ta kusöpa mai kitä. Makö noa thaso waikioma kutenö, ĩ tä na ai ta sätäa hösökama naio mai kitä. 16 Sutu upa, Teusö a, Abraão a, ĩ na kilii töpö noa thaso nö, Abraão a na Teusö a hapalo nö, ‑Kawa, au ulu tolewö tä sai, ĩ na kilii makönö sanöma ma töpö pewö pi hatukupamani ha, kamisanö ĩ sa töpö pewö totiapala apa kitä‑ ĩ na Teusö a kuuma. ‑Au ulu tolewö töpö‑ ĩ na Teusö tä waheta kuu mi. ‑Au ulu tolewö tä‑ tä kuu sisaö. Satehe epii töpö aiki kuno mai. Sami tä aiki pätawö. ‑Au ai ulu tolewö tä‑ tä kuu pole, ĩ Cristo a. 17 Pi naka. Ĩ na sa kuu totia alu kule. ‑Makö totiapala totio opa kitäö!‑ Abraão a na Teusö a kuu totiatalotima. A kuu totiatalo waikio noai ha, sakimi ipii, ĩ 430 tä inama kui tä inama matalo nö, Moisés a na Teusö a hapalo nömöo nö, a noa thaa nömöoma. A noa thaa nömöoma maaki, Abraão a na Teusö a hapalo waikio noai, ĩ ta mapama maama. ‑Makö totiapala apati kitäö!‑ Teusö a kuu noai, ĩ ta mapama päo maama. 18 Teusö aiki, ‑“Ĩ na pö kua totioö! Ĩ na pö kua totioö!” Moisés sa noa thaa noai, ĩ wa ta hinia totilöma, wa totiapalati kitäö!‑ ĩ na Teusö a kuu kule ta o? Ma. Ĩ na a kuu mi ipö. ‑Wa totiapala apati kitäö!‑ Teusö a kuu noai, ĩ tä na, ‑Pitili ta‑ wa pi kuu kuköma, Teusö anö wa totiapalati kitä. Abraão a lö kui, ‑“Wa totiapala apati kitäö!” Teusö a kuu wi, ĩ pitili tä sai aö!‑ ĩ na a pi kuu ha, Teusö anö a totiapala apa hö̃tötioma. Ĩ na tä kuama. Wi na Teusö a pi kuu salo, Moisés a na nö patapö töpö noa thamatima? 19 Ĩ na tä kuama kutenö, wi na Teusö a pi kuu salo, Moisés a na nö patapö töpö noa thamama? Wi na makö pi kuu kule? Pi naka. Tä wanisala apati wi, ĩ tä na sanöma makö pi hatukumani pia salo, Teusö anö nö patapö töpö noa thama. ‑Au tolewö tänö Teusö sa na sanöma töpö pewö pi hatukupamani ha, ĩ sa töpö pewö totiapala apa kitä‑ ĩ na Teusö a kuuma. Ĩ Abraão a hai ĩ tolewö tä, ĩ Cristo a hai, ĩ a huu paio mi tä, Teusö anö nö patapö töpö noa thaa paio päoma. Teusö anö sanöma nö patapö töpö noa thaa pi topa noai, ãju töpö na ĩ ta wäsä somaö ha, ĩ ãju töpönö Moisés a na ĩ ta wäsäa nömöoma. Ta wäsä nömöoö ha, Moisés anö kama hai töpö na ĩ ta wäsä tolea nömöoma. 20 Abraão a na Teusö a hapalo tä, Abraão a na ai tänö Teusö a kai a wäsä tolea wi, ĩ ai tä kuo pasio maama. Kama Teusö a sai hapalo soata tä, Abraão anö tä hini totio soata noai, ĩ Abraão a kuoma. 21 Abraão a nomaso noai ha, sakimi ipii waiha Teusö anö Moisés a na nö patapö töpö noa thamatima. Sakimi ipii nö patapö töpö noa thamatima kutenö, ‑Sanöma wa töpö pewö totiapala apa kitä‑ Abraão a na a kuu soma noai, ĩ ta maa kõo hãtopasoma? Ma. Ĩ ta mapo kõo maama. Teusö anö Moisés a na nö patapö töpö noa thamati noai, ĩ tänö sanöma makö õsi palimipalöma aköna, ĩ nö patapö töpö noa thaa noai, ĩ tänö Teusö a na makö taamö totipamanö noa kipi. 22 Nö patapö töpö noa thaa noai, ĩ tänö Teusö a na makö taamö totipama maama. ‑Sanöma töpö pewönö wanisala tä thaa sipa apatiwö‑ ĩ na Teusö tä waheta kuu. Önö kutenö, ‑Jesus Cristo a pitili‑ ĩ na töpö pi kuu totio wi, ĩ töpö na õsi palimipo wi ĩ tä totoa asaki kitä. ‑Kamisa na makö taamö totia apöpaso kitä. Makö õsi palimipo wi ĩ sa tä totoki kitä‑ Teusö a kuu noai, ĩ tä totoa asaki kitä. ‑Teusö a pitili‑ ĩ na töpö pi kuu wi ĩ töpö na. 23 ‑Jesus Cristo a pitili‑ ĩ na makö pi kuu totio wi, ĩ nasimö tä kua paita mi tä, nö patapö töpö noa thaa noai, ĩ tänö makö uni pewö õkakö nö, makö huöpotima. ‑Cristo a pitili‑ ĩ na sanöma makö pi kuu totio wi, Teusö anö ĩ tä tapamoma paio mi tä, ĩ na makö õka kuo paitioma. 24 Hi tä uli ha Cristo a huu paio mi tä, Cristo a na makö walomaköpö, nö patapö töpö noa thaa noai ĩ tänö makö simöa sinomo paio pätioma. ‑Cristo a pitili‑ makö pi kuu nö, Teusö a na makö taamö totipasopö, nö patapö töpö noa thaa noai, ĩ tänö Cristo a na makö walomaköma. 25 ‑Cristo a pitili‑ ĩ na sanöma makö pi kuu totio wi ĩ tä waloa waikikö solöma kutenö, nö patapö töpö noa thaa noai, ĩ tänö makö simöa noai, huki ĩ tä kua soa mai kitä. 26 ‑Jesus Cristo a pitili‑ ĩ na makö pi kuu kuköma, Teusö ulupö makö pewö kupasoö. Teusö ulupö makö kupalo nö, Cristo a na makö pewö kokaki. 27 Makö mãi õmamoa totisoma, Cristo a na makö koka totiki nö, au haloi ösönö wa halota kua kõo kua wi na, ĩ na kawanö Cristo wa uni haloa thaa hö̃tölöma. 28 Cristo a na makö pewö uni koka waikia kutenö, sami makö kua. Sami makö kua waikipasoma kutenö, ‑Juteu wa pasi mai, ĩ tiko wa pasiwö‑ huki ĩ na tä kuu wi, ĩ tä kua mai kitä. ‑Noa mi wa kalipalo sinomo pasio pätio kutenö, Teusö wa thapo wi wa mai kitäö!‑ ĩ na tä kuu wi tä kua naia mai kitä. ‑Suö wa pasi kutenö, wa Teusömo tomöpo pasio mai kitäö!‑ tä kuu wi tä kua naia mai kitä. ‑Cristo anö wa thapo wi ĩ wa‑ ĩ na ĩ makö pewö na tä kuu wi, tä kua ösöhöa sisaa. 29 Cristo anö makö pewö thapo kutenö, Abraão hai ĩ tolewö töpö kui na, ĩ na makö pewö kuö. Abraão a na, ‑Au tolewö sa töpö totiapala apa kitäö! Ĩ töpö na sa õsi kua tolele ĩ sa õsi totoki kitä. Sa töpö õsi totipali kitäö!‑ Teusö a kuuma. Teusö anö makö õsi totia waikipalöma kutenö, ‑Abraão hai ĩ tolewö makö pewö‑ sa kuu alu kule. |
© 2007, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.