Colossenses 1 - Teusö Tä Waheta1 Paulo sa. ‑Paulo a simönöö!‑ Teusö a pi kuu ha, Jesus Cristo anö sa simöpalöma. Jesus Cristo anö sa simöa wi ĩ sa. Kamisa, Timóteo anö Jesus a thapo naio wi ĩ a, ĩ na kilii samakönö hi waheta sama tä simöpali ke. 2 Kolososö tili pö! Teusö anö makö sokamakö noai, ĩ makönö Jesus ma hosa kõo mi ipii, ĩ makö na hi waheta sama tä simöpali ke. Kamakö hai ĩ pö̃ Teusö a na ĩ na sa kuu: ‑Kolososö tili töpö totiapala apaö, töpö pi topapalama apaö, ĩ na wa töpö thamaö!‑ ĩ na sa kuu. Teusö a na Paulo a hapalo nö, Kolososö tili töpö a wäsä noai ĩ ta 3 Kamakö hai ĩ Jesus Cristo pata tä hai ĩ pö̃ Teusö a na samakö hapalo nö, makö a wäsä nö, ‑Aitaköö!‑ ĩ na samakö kuu kule. 4 ‑“Jesus Cristo a pitili” ĩ na kolososö tili töpö pi kutii, Teusö a thapo wi, kolososö tili töpönö ĩ töpö pewö pi ipaö, ĩ na kolososö tili töpö kua kulaliö!‑ ĩ na tä kuu wi sama ta hini kule. Önö kutenö, ‑Aitaköö!‑ ĩ na samakö kuu kule. 5 Jesus Cristo ta pitili ipii ĩ ta topa apöle, kamakö na ĩ ta waloa somakö noai ĩ na ĩ ta kuuma: ‑Waiha Teusö tä uli ha makö hua konasolöma, Teusö anö makö pi topapalama apa soatio kitäö! Ĩ tä na makö mamo lätia kuleö!‑ ĩ na tä kuuma. Ĩ na tä kuu noai, ĩ ma ta hinima. Teusö tä uli ha makö waloköma, Teusö anö makö pi topapalama apa soatio wi, ĩ tä na makö mamo lätia kutenö, ‑Jesus Cristo a pitili‑ ĩ na makö pi kutii, Jesus a thapo wi ĩ ma töpö pewö pi ipaö, ĩ na makö kuaö. 6 Jesus Cristo ta topa apöle, ĩ tä uli pewö hamö ĩ ta pala salo, sanöma töpö satehe epii töpö pi topapalo opati kule. Ĩ tä kua pole na, kamakö na ĩ ta palalo nö, makö pi topapalo opa hö̃töa kule. Teusö anö makö noa mi totiapala apa totio wi, ĩ pitili ma ta hini soma noai, ĩ ma ta hininö nö, makö pi topapalo kuköma, huki makö pi topapalo opa soatia kule. 7 Jesus ta topa apöle, kamakö na Epapötaasö anö ĩ ta wäsäma. Epapötaasö sama pi ipaö. Jesus Cristo anö samakö simöaö, Epapötaasö a simöa naioö, ĩ na samakö pewö thamaö. Jesus anö Epapötaasö a simöa kutenö, a monimo mai a, a pitilimo opa nö, Epapötaasö anö makö pasilipa apatii. 8 Ĩ aiki, ‑Kolososö tili töpönö ai töpö pi ipa wi, Teusö a õsi kua tolele ĩ anö ĩ tä totoköma‑ ĩ na kamisamakö na ĩ na ĩ a kuuma. 9 Önö kutenö, kamisamakö na Epapötaasö anö makö a wäsäö ha, Teusö a na samakö hapalo sinomo nö, makö a wäsä matalo mi. Samakö wäo nö, ‑Teusö ai. Kawanö wa tä pi ipa wi, ĩ tä na kolososö tili töpö taöma totihoö! Wa tä pi ipa wi, kawa õsi kua tolele ĩ anö ĩ töpö na ĩ tä taöma totio nö, ĩ töpö pi hatukua totipalöö!‑ ĩ na Teusö a na ĩ na samakö kuu. 10 Teusö anö ĩ na makö thamaö ha, ‑Ĩ na makö kuatipököö!‑ ĩ na Teusö a kuu wi, ĩ ma ta hinia totili kitäö! Makö pi mönahapama sinomo kuki kitäö! Hii ti mo pi siko opii mo pi lalo kua wi na, ĩ na kamakönö toita ma tä laloama kua hö̃töolö kitä. Teusö ma taö satia apa kitäö! 11 Teusö a na makö a kateha tä, ‑Teusö ai. Kawa lotete sati ipii, ĩ tänö ĩ töpö pi lotetea totipamanöö!‑ ĩ na samakö kuu. Teusö anö makö lotetea totipamani ha, makö pea kule maaki, opii makö kasiapalo opati kitä. Makö pi mönaha apa salo, 12 Teusö a na, ‑Aitaköö!‑ ĩ na makö kuu kitä. Awai. Kamakö hai ĩ pö̃ Teusö a na, ‑Aitaköö!‑ makö kuupökö. Teusö a wakala apii, Teusö a toita apii, ĩ anö kama hai ĩ töpö na a kaikanamo totio piale, ĩ ha Teusö a thapo wi ĩ töpö na tä totoa piale, kolososö tili makö na ĩ tä totoa naiki kitä. Teusö anö makö totia waikipalöma kutenö, makö täpäa naini kitä. 13 Mumi mumi tä na Sai tä sai patanö makö õsi uni pewö õkapoti tä, ĩ tä, Teusö anö makö õsi uni õkama kusöa kopalöma. Makö õsi uni kusöa kopalö nö, kama hai ĩ ulu Jesus a pi ipa wi, ĩ a kaikanamo totio wi, ĩ ha Teusö anö makö hilaköma. 14 Teusö a hai ĩ ulu anö makö täa konöma. Kamakönö wanisala tä thaa noai, Teusö a hai ĩ ulu Jesus Cristo anö ĩ tä noa thapalö nö, makö täa konöma. Ĩ na Jesus Cristo a kuaö 15 Pö̃ Teusö a kui na, ĩ na pelupö Cristo a kuö toti ipö hö̃töwö. Teusö ma tapa mai maaki, Teusö ulupö Cristo ma tapa kuköma, Teusö ma tapa totiki. Teusö anö ĩ tä pewö thaa paio mai ha, kama hai ĩ pelupö a kuo somama. Pelupö a kuo soma noai ĩ Jesus Cristo a. Somi tä sai tä ĩ tä pewö thaa noai ĩ tä pewö na Teusö a hai ĩ pelupö a tolehea satia apa asa wi ĩ a. 16 Teusö anö pelupö a simöaö ha, pelupö anö ĩ tökö pewö thapalöma. Hi tä hẽtu hamö tökö kupoli ĩ tökö pewö, hi masita tä uli ha tökö kupai ĩ tökö pewö, ma tökö tapa wi ĩ tökö, ma tökö tapa mai ĩ tökö, Teusö a hai ĩ pelupö anö ĩ tökö pewö thapalöma. Teusö anö kama hai ĩ töpö simöta sinomo wi, ĩ ãju töpö a hilo wi, ĩ ãju töpö, sai töpö lotetea apöleĩ töpö, töpö kaikanamo lotetea apöle ĩ töpö, ai töpö na ĩ töpö kaikanamo sinomo wi ĩ töpö, Teusö a hai ĩ pelupö anö ĩ töpö pewö thapalöma. Teusö anö pelupö a lotete tolehapalama pia salo, pelupö na ĩ tökö pewö thapamanöma. 17 Ĩ tökö pewö kua paia mai ha, Teusö a ulupö kuo somama. Ĩ anö ĩ tökö pewö huopoö. Ĩ tökö pewö huopo salo, ĩ tökö pewö kua makokoa apötia kule. 18 Pili he hai, ĩ kama sai. Pili a sai hai, ĩ kamakö pasiwö. Jesus Cristo ma thapo wi ĩ makö kokamo sinomoti wi ĩ makö. Cristo anö makö simöa sinomo wi ĩ a. Cristo anö makö kokapalö nö, makö temöa komanöma. Teusö a ulupö kuo soma noai ĩ Cristo a. Ĩ töpö pewö na Cristo a kaikanamo asapö, Teusö anö a temöa kõa asa somamanöma. Önö kutenö, Cristo a hai ĩ pata tä sai. 19 Pö̃ Teusö a kui na, ĩ na pelupö a kuö toti naiwö, Teusö anö ĩ tä pi ipama. 20 Önö kutenö, ĩ tökö pewö täa koni pia salo, pelupö a simönöma. ‑Hii ti pakalai ti ha ipa ulu a säpamonasopöö!‑ ĩ na Teusö a pi kuu nö, a simönöma. Ĩ tä, hii ti pakalai ti ha pelupö a säpamonasoö ha, Teusö anö ĩ tökö pewö täa konöma. Hi tä hẽtu hamö tökö kupoli, ĩ tökö pewö, hi masita tä uli ha tökö kupai, ĩ tökö pewö, ĩ na tökö kui tökö pewö konöma. 21 Teusö ma thapo paio mi tä, Teusö a na makö pã apama. Ĩ tä, ma wanipo opatima. Wanisala tä na makö pi tapomoa sisatiki nö, wanisala ma tä thatima. 22 Ĩ na makö kuatima maaki, Teusö a ulupö hai ĩ sanöma tä kupalo nö, a säpamonasoma kutenö, huki makö täa konö nö, kamakö na a noimo kõköma. Ĩ na Teusö anö makö thama waikioma kutenö, Teusö a na makö toitai, makö waloki kitä. Makö waloköma, Teusö aiki, ‑Makö wanisala. Wanisala ma tä thaa noai ĩ makö‑ ĩ na huki kamakö na ĩ na Teusö a kuu wi tä kua mai kitä. 23 ‑Jesus Cristo ta pitilia apa‑ ĩ na pö pi kuu sinomoö! Ĩ na makö pi kuu sinomoö ha, ‑Makö wanisala‑ ĩ na Teusö a kuu mai kitä. ‑Jesus Cristo ta pitilia apa‑ ĩ na makö pi kuu sinomoti ha, makö õsi lotete epö kitä. Sai pili a kolo lototoa apa tä, sai a ola lotete kua wi na, ĩ na wa õsi lotete kua hö̃töo kitä. Jesus wa hosa mai kitä. Sai a kolo lototoa apa kua wi na, ĩ na makö kua hö̃tököma, ‑Jesus Cristo ta pitili ipö‑ ĩ na makö pi kuu mapo mai kitä. Jesus Cristo ta topa apöle, ĩ ma ta hini noai, ĩ tä, kamakö aiki, ‑Teusö anö makö täapa kõo läo totio kitäö!‑ ĩ na makö õsi kuu kua noai na, ĩ na pö õsi kuu mapo tihöö! Hi masita tä uli pewö hamö sanöma töpö pewö kupai, ĩ hamö Jesus Cristo ta topa apöle ĩ ta wäsä waikioma. Paulo sanö ĩ sa ta wäsä sinomoti wi, ĩ tä na sa kalipalo sinomotii. Cristo a na pe epii Paulo a kalipalo sinomoti noai ĩ ta 24 Kamisanö makö pasilipoö ha, ai töpönö sa peamati kuleö! Cristo aiki, ‑Kamisa pea kua noai na, ĩ na sa thapo wi, ĩ na ĩ töpö pea kua naio kitäö!‑ ĩ na a pi kuuma kutenö, ai töpönö sa peama soatioö. Cristo sa thapoö ha ĩ töpönö sa peamati pole, ĩ tä na sa pi mönaha kule. Cristo ma thapo wi, Cristo anö makö kokapalö noai, ĩ makö lö kui, ĩ Cristo pili a sai uni. Ĩ Cristo pili a sai uni na sa peati kule. Ĩ Cristo pili a sai uni na sa peati wi, ĩ sa tä pewö hötötöa totipali pia salo. 25 Cristo anö töpö kokapalö noai, ĩ tä uli pewö hamö ĩ töpö kupai, ĩ töpö pewö na sa kalipalo sinomo wi ĩ sa. Teusö anö sa simöpalö nö, ‑Paulo ai. Ĩ töpö pewö na a kalipalo sinomoö! Kolososö tili töpö na a kalipalo naioö! Ĩ töpö na sa kai pewö a wäsä totihoö!‑ ĩ na Teusö anö sa noa thama. 26 Teusö sa kai a wäsä pole, nö patapö töpö na ai tänö ĩ ta wäsä paio maama. Ĩ töpönö ĩ ta taö paio maama. Huki ĩ ta hasulupo pole, Teusö ma thapo wi ĩ makö na ĩ ta wäsä kule. 27 Teusö aiki, ‑Ta topa satia apöle ĩ ta wäsä paio maama maaki, huki ipa töpö na ĩ ta wäsä pia kuleö! Juteu töpö pasi mai, ĩ töpö pewö na ĩ ta wäsä naio pia kuleö!‑ ĩ na Teusö a pi kuuma. Ta wäsä paio maa noai, ĩ na ĩ ta kuu: ‑Kamakö õsi na Cristo a kua kuleö! Kamakö õsi na Cristo a kua manu kule, Teusö a wakala apii, a toita apii, ĩ na Teusö a kui, ĩ na makö kupaso kitäö!‑ ĩ na ta kuu. 28 Ĩ Cristo sama ta wäsä sinomotii. Töpö kua makoko toita apii, sama töpö pewö thama pia salo, ĩ Cristo sama ta wäsä sinomoö. Cristo a na töpö kokaki salo, töpö makoko toita apii, ĩ na töpö kua wi, Teusö a na ĩ sama töpö waloama pi topa salo, samakö pi mosaiki nö, ‑Ĩ na pö kua totihoö!‑ ĩ na samakö kuu nö, ‑Ĩ na Cristo ta kuu kuleö!‑ ĩ na samakö kuu sinomoö. 29 Önö kutenö, Cristo sa wäsäti pamö, Cristo anö sa õsi lotete mapo kutenö, sa kasiapalo opati nö, sa kalipalo opatii. Sa kalipalo opati kutenö, sa motapo opatii. |
© 2007, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.