Atos 10 - Teusö Tä WahetaSotatu tä Kohonéliu a 1 Sesatéia tä uli pata ha Kohonéliu a pilioma. Sotatu töpö satehe epii, 600 töpö kui, ĩ itália tili töpö sotatu a hilo wi, ĩ töpö na Kohonéliu a sotatumo naioma. Kohonéliu anö satehe epii, ĩ 100 sotatu töpö kui töpö simöa sinomotima. 2 Kohonéliu a, kama ai töpö, ĩ na töpö kui töpönö Teusö a hini totio wi, ĩ töpö kuoma. Ĩ töpö Teusömo sinomoma. Wani tä na juteu töpö honimo wi, ĩ töpö na Kohonéliu anö sitipa kökö totoma sinomoma. Teusö a na a hapalo sinomoma. 3 Ĩ na tä kua tä, motokö akäpo tä, Teusö a hai ĩ ãju tä waloköma. A walokö noai, Kohonéliu anö ĩ a uni talalöma. Ĩ a talalö nö, ĩ ãju tä aiki, ‑Kohonéliu ai!‑ a kuu ha, 4 Kohonéliu a kili ipa salo, a mamo teteo päoma. A mamo tetea päiki nö, ‑Ka tä, pata tä?‑ a kuuma. A kuu ha, ‑Teusö a na wa hapalo sinomo wi, ĩ tä na Teusö a pi moti mai kitäö! Wani tä na töpö honimo opa tä, ĩ wa töpö täpä sinomo wi, ĩ tä na Teusö a pi moti nai mai kitäö! 5 Önö kutenö, Jopi tä uli ha ai töpö simöpalöö! Simão a, ĩ Pedro a hilo kua naine, ĩ a nakalö tasopököö! 6 Salo ösö na ai Simão a kalipalo sinomo wi, mötati tuu kasö pata hamö ĩ a hai ĩ sai a kulati, ĩ a na Simão Pedro a kua naia kule‑ ĩ na ĩ ãju tä kuuma. 7 Ĩ na a kuo totioikilö nö, a konasolö noai ha, Kohonéliu anö töpö kalipalama sinomo wi, ĩ ai polakapi töpö nakalöma. Kohonéliu a na ai sotatu tä kalipalo sinomo noai, ĩ a naka nainöma. Ĩ sotatu tänö Teusö a hini totio wi, ĩ a naka nainöma. 8 Töpö nakalö nö, ãju tä kuu noai, ĩ ta wäsä nö, Jopi tä uli ha ĩ töpö simönöma. Pedro anö salo pö uni tapa noai ĩ ta 9 Ĩ hena tä, Jopi tä uli ha töpö ateo opa tä, motokö hẽtupo tä, Teusö a na Pedro a hapalo pia salo, sai a hösöka salöi, ĩ a sai hösöka na a tupölöma. 10 Teusö a na a hapaloti tä, a oia apöpasoma. A oi ipö tä, ĩ a sai õsimö ha ai töpönö nii tä thapala tä, salo kökö pi ithopaso wi, Pedro anö ĩ tä uni tapama. 11 Hutu mosökö hãkopalö laso noai, ĩ tä tapa tä, ĩ taka hamö sawana tökö kui, tä ola õkala tä, tä ithopole, ĩ tä talalöma. 12 Ĩ sawana tökö õsimö ha, masita tä uli ha salo pö holea pasio wi ĩ pö, ösö ha salo pö katä pasio wi ĩ pö, ĩ na kökö kui kökö pewö titioma. 13 Ĩ kökö pi itho lasoa tä, Pedro anö ta hinima. ‑Pedro ai. A öpaikoö! Salo kökö pi itho pole, ĩ kökö ithosoö ha, kökö wani säpalö nö, kökö oalöö!‑ ĩ na ta kuu haio lasoma. 14 Ĩ na ta kuu haia lasoa ha, ‑Pata tä! Ĩ na a kuu tihöö! Ĩ sa kö oa mai kitä. Ĩ kökö sami. Sa waio opaö‑ ĩ na Pedro a kuu hö̃töoma. 15 Ĩ na Pedro a kuu hö̃töoö ha, ta pata hapalo kota nö, ‑Teusö anö pö ausia totipalö noai, ĩ pö na, “Töpö wani sami ipöö!” a kuu tihöö!‑ ĩ na ta kuuma. 16 ‑Mi kökö oalöö! Mi kökö oalöö! Mi kökö oalöö!‑ ĩ na Pedro a na ĩ na ĩ ta kuu pi kupasoma, ĩ tökö soatawö, ĩ salo pö kai ösöa kõo soasolöma. 17 Ĩ salo pö na Pedro a pi tapotiki nö, ‑Wi na taköö!‑ ĩ na a pi kuti tä, Kohonéliu anö töpö simöpalö noai, ĩ töpö aiki, ‑Witi ha Simão sai pö kua?‑ ĩ na ai töpö na ĩ na töpö kuu nö, Pedro a kuta wi ĩ a sai sika hokolole, ĩ ha piliso holele, ĩ taka ha ĩ töpö waloiki nö, 18 ‑Hi a sai na hama tä Simão Pedro a kua kule?‑ ĩ na ĩ töpö kuuma. 19 Ĩ na tä kua soa tä, salo pö na Pedro a pi tapoa soa tä, Teusö a õsi kua tolele, ĩ aiki, ‑Pedro ai! Polakapi töpönö wa taeti kuleö! 20 Önö kutenö, wa öpapalo nö, a ithopaloö! Ĩ töpö na a nokalolöö! Kamisanö sa töpö simöpalö noai, ĩ töpö kutenö, ĩ töpö na a noka kili tihöö!‑ Pedro a na ĩ na Teusö a õsi kua tolele, ĩ a kuuma. 21 Ĩ na Teusö a õsi kua tolele, ĩ a kuu ha, Pedro a ithoa soatalo nö, ĩ töpö na, ‑Kamakönö sa taeti pole, ĩ saö! Wi na makö pi kuu salo, makö huu ke?‑ ĩ na Pedro a kuuma. 22 Ĩ na Pedro a kuu ha, ‑Kohonéliu anö satehe epii, 100 sotatu töpö kui töpö simöa sinomo wi, ĩ anö samakö simöpalöma. Ĩ a totiatalo opaö. Teusö a hini totio wi ĩ a. “Kohonéliu a totiatalo opaö” ĩ na Kohonéliu a na ĩ na juteu töpö pewö kuu sinomoö‑ ĩ na ĩ töpö kuuma. Ĩ na töpö kuu nö, ‑Kohonéliu a na Teusö a hai ĩ ãju tä aiki, “Pedro a nakalötöö! Au sai a ha a waloki ha, ma hinipököö!” ĩ na ãju tä kuumaö!‑ ĩ na töpö kuuma. 23 Ĩ na töpö kuu ha, ‑Hapo. Hisa ha pö kua paikiö!‑ Pedro a kuu ha, ĩ ha töpö kua paiköma. Ĩ ha töpö kuo paikö nö, ĩ hena tä, ĩ töpö na Pedro a noka soasolöma. Jopi tä uli ha Jesus a thapo wi ĩ töpö pilio noai, ĩ ai töpö noka naisolöma. 24 Ĩ töpö nokalolö nö, ĩ hena tä, Sesatéia tä uli ha ĩ töpö kopölöma. Kohonéliu anö ĩ töpö kõo tatima. Ĩ töpö kõo tatima kutenö, kama ai töpö, kama hai ĩ noi töpö, ĩ na töpö kui töpö naka läo waikitama. 25 Ĩ na tä kua tä, Kohonéliu a sai pö ha Pedro a lisipo tä, Pedro a na Kohonéliu a waloa läiki nö, ‑Pedro a hai ĩ pata tä sai‑ ĩ na Kohonéliu a pi kuu salo, pili a maekonö a hĩta thaiki nö, a mãi po läoma. 26 Kohonéliu a maekonö a hĩta thaiki nö, a mãi poa ha, Pedro anö a öpapamanö nö, ‑A öpapaloö! Sanöma wa kui na, ĩ na sa kuö hö̃töwö‑ ĩ na Pedro a kuuma. 27 Ĩ na a kuu nö, Kohonéliu a na a hapalo nö, a lisipalo nö, töpö satehe epii töpö lole, ĩ töpö talalöma. 28 Ĩ töpö talalö nö, ĩ töpö na Pedro a hapalo nö, ‑Juteu pata töpö sai aiki, “Juteu töpö pasi mai ĩ töpö na juteu wa noimoti maikiö! Ĩ tiko töpö na a loo naitio tihöö!” ĩ na pata töpö kuu wi ĩ ma tä taö waikia kule. Ĩ na juteu pata töpö kuu kule maaki, Teusö aiki, “Ai sanöma tä na, ‘Ĩ a sami’ ĩ na a kuu tihöö!” kamisa na ĩ na Teusö a kuuma. 29 Önö kutenö, kamakönö sa nakaö ha, “Päla. Sa huu mai kitä” sa kuu mai ha, sa noka soatasolöma‑ ĩ na Pedro a kuuma. Ĩ na a kuu nö, ‑Wi na wa pi kuu salo, sa naka kipili?‑ ĩ na Pedro a kuuma. 30 Ĩ na a kuu ha, Kohonéliu aiki, ‑Hi wisahata ha, motokö akäpo tä, kamisa sai pö na sa kuiki nö, Teusö a na sa hapalotima. Teusö a na sa hapalo tä, ĩ ai tä mumi, ai tä mumi, ai tä mumi, ĩ na kilii tä mumi mapasoma. Teusö a na sa hapaloti tä, haloi ösö ausi ipii ösökö na ai tä haloiki nö, kamisa na a tapamonasoma. 31 A tapamono nö, “Kohonéliu ai! Teusö a na wa hapaloti noai, Teusö anö ĩ ta hinimaö! Wani tä na töpö honimo pasitia tä, ĩ töpö na sitipa wa totoma sinomo wi ĩ tä na Teusö a pi moti mai kitäö! 32 Önö kutenö, Jopi tä uli ha ai töpö simöpalöö! Simão a, ĩ Pedro a hilo kua naine, ĩ ma nakalöpököö! Salo ösö na ai Simão a kalipalo sinomoti wi, mötati tuu kasö pata ha ĩ a sai pö kulati, ĩ a na Simão Pedro a hamamo tasoa” kamisa na ĩ na ĩ a kuu kipiliö! 33 Ĩ na ĩ a kuu ha, wa naka soalöma. Wa huu soatale, ĩ tä topa. Huki hi a sai ha samakö pewö kua kule. Hisa ha Teusö a kua naia kule. “Ĩ töpö na ĩ ta wäsäö!” ĩ na Teusö anö wa noa thaa noai, ĩ sama ta hini pi topa apa kule‑ ĩ na Kohonéliu a kuuma. Kohonéliu töpö na Pedro a kuu noai ĩ ta 34 Ĩ na Kohonéliu a kuu ha, Pedro a hapalo hö̃töoma. A hapalo nö, ‑Huki sa pi hatukulaso ke. Teusö anö sanöma makö pewö pi ipaö. Ai töpö pi ipa asaö, ai töpö pii mi, ĩ na Teusö a kua mai kitä. Ĩ makö pewö pi ipa soataö. 35 Ĩ tä uli pewö hamö sanöma töpö pewö pilia setekepai, ĩ ai tänö Teusö a hinii, ĩ anö toitai tä thaö, ĩ na ai tä kuaö ha, ĩ a na Teusö a noimo opa hö̃töo kitä. “Tiko wa kutenö, kawa na sa noimo mai kitäö!” ĩ na Teusö a kuu mai kitä. 36 Isöhaeu makö na Teusö anö kama kai a simönö noai, ĩ ma ta taö waikile kitä. Sanöma makö pewö na Jesus Cristo a kaikanamo wi, ĩ anö makö pewö noima kõoö ha, Teusö a na makö noimo opa wi, ĩ ta topa apöle, Teusö anö ĩ ta wäsäma. 37 “Wanisala ma tä thati wi, ĩ ma tä hosalö nö, pö mãi õmonoö!” ĩ na João a kuti noai ha, Kaliléia tä uli pata na ai töpönö Jesus ta wäsä soaköma. Jutéia tä uli pewö pata ha ĩ ta wäsä nömöoma. 38 “Teusö anö nasaté tili tä Jesus a sailö nö, Jesus a na Teusö anö kama õsi kua tolele ĩ a õsi ithomanö nö, Jesus a õsi na Teusö a õsi kua tolele, ĩ a kuiki nö, Jesus a õsi lotetepamanömaö!” ĩ töpö wäo nö, ĩ na töpö kuu hätäpotima. Ĩ töpö kuu hätäpoti noai, ĩ ma ta hini ipa waikile kitä. Jesus a na Teusö a kua totiköma kutenö, ĩ tä uli pewö hamö Jesus a huti nö, sanöma töpö totiapala apati nö, ai töpö na Sai tä sai pata sapäko opati noai, Jesus anö ĩ töpö pewö toa komanöma. 39 Jetusalẽi tä uli pata, ai tä uli ha ai juteu töpö pilile ĩ tä uli, ĩ na kilii tä uli na Jesus a huti pamö a kua soataloti noai, ĩ sama tä tapa kipili. Hii ti pakalai ti ha ai töpönö söpala ösönö Jesus a lototomakö nö, a säpali kipili. 40 A säpali kipili maaki, polakapi tä mumi matalo nö, Teusö anö a temöa komanöma thali. A temöa komanö noai ha, Teusö anö a tapamoa komani kipili. 41 Ĩ töpö pewö na kuno mai. Teusö anö samakö saipalö noai, ĩ samakö na Jesus a tapamoa komani kipili. Jesus a temöa kono nö, kamisamakö na a iapalo naio kipili. Ĩ samakö na Teusö anö Jesus a tapamoa komani kipili. 42 Kamisamakö na Jesus a tapamoa kono nö, ĩ na samakö noa thaa kipili: “Ĩ töpö pewö na ta topa apöle ĩ ta wäsäö! ‘Teusö anö Jesus a saipalöma kutenö, sanöma töpö pewö na tä makokama läo kitä. ‑Makö totiatalo opa asama kutenö, Teusö a sai pö ha pö kononöö!‑ ai töpö na ĩ na Jesus a kuu asa kitäö! Ĩ na tä kua tä, ai töpö na, ‑Makö wanisala apatima kutenö, töpö pea sinomo wi, ĩ töpö uli pö na pö kõa pasilolöö!‑ ĩ na Jesus anö ĩ töpö noa thaa pasio kitäö! Ai töpö temö asawö, ai töpö nomawö pasiwö, ĩ na töpö kui töpö na Jesus a kuu totio kitäö!’ ĩ na pö kuu hätäpoö!” ĩ na Jesus anö samakö noa thaa kipiliö! 43 Teusö a kai a wäsä sinomoti noai, ĩ töpö pewönö Jesus a wäsä totioma. Jesus a wäsä nö, ĩ na ĩ töpö kuuma: “‘Jesus a pitili’ ai töpö pi kuu nö, ĩ töpönö Jesus a thapo kutenö, ĩ töpönö wanisala tä thatala apati noai, ĩ tä na Teusö a hĩso opa noai, Jesus anö ĩ tä maa totia kopamani kitäö!” ĩ na Teusö ta wäsä noai, ĩ na ĩ töpö kuuma‑ ĩ na Pedro a kuu totiatalotima. 44 Ĩ na Pedro a kuu nö, a hapalo soa tä, Pedro a hini noai, ĩ töpö pewö na Teusö a õsi kua tolele, ĩ a itholo nö, ĩ töpö na a kuköma. 45-46 Ĩ töpö na Teusö a õsi kua tolele, ĩ a kukö noai, ĩ töpönö tä kai a aipö öpii tä kai a thaa nö, ‑Teusö a totiatalo opa asawöö!‑ ĩ na töpö kupaloma. Ĩ töpö kupalo wi, juteu töpönö Jesus a thapo noai, Pedro anö ĩ töpö hama kai huu noai, ĩ töpönö ĩ töpö kai aipö a hininö nö, töpö pi honipo nö, ‑Hi töpö hai, juteu töpö pasi mai kitä maaki, ĩ töpö na Teusö a õsi kua tolele, ĩ a lisia nö kilipamanö noa ia!‑ ĩ na töpö pi honipo opa nö, töpö kupalo opama. 47 Ĩ na tä kua tä, Pedro a hapaloma. ‑“Hi töpö mãi õma maikiö!” ai tä kuu kitä ta o? Kamakönö Teusö a õsi kua tolele, ĩ ma täli kipili. Ĩ na makö kuapili na, ĩ na hi töpö kua hö̃töo ke nökö. Önö kutenö, hi töpö mãi õmonasopököö!‑ ĩ na Pedro a kuu nö, 48 ‑Jesus Cristo a hilo wi, hi töpönö ĩ a thapo kutenö, ĩ ma töpö mãi õmananöpöö!‑ ĩ na Pedro anö töpö noa thama. Ĩ na tä kua tä, Kohonéliu töpö aiki, ‑Kamisamakö na a kua paikiö! Polakapi wa pi mio nö, wa konasolöpö‑ Pedro a na ĩ na töpö kuuma. |
© 2007, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.