ମାର୍କୁସ୍ 2 - Kisan Bibleଯୀଶୁସ୍ ଅଣ୍ଟା ଏକ୍ଆଙ୍ଗିୟା ବେହ୍ମରିୟାସିନ୍ ବାନେ କାମାଲ୍ଦାସ୍ 1 ଆନ୍ତିନ୍ କେତ୍କ ଉଲ୍ଲାଘି ପାଛ୍ଲି ଗାଲିଲୀନ୍ତି ଯୀଶୁସ୍ ଆରୁଅହନ୍ କାଫାର୍ନାହୁମ୍ ସହର୍ଗେ କିର୍ରିୟାସ୍ ତା ଯୀଶୁସ୍ ଆଡ଼୍ପାନୁ ବାର୍ଚ୍କାଦାସ୍ ଆ ଖବର୍ ପାଡ଼ାନୁ ଫାଏଲାରାଚା କେରା। 2 ଆରୁ ଆଲାର୍ଘି ଭିଡ଼୍ ଏତ୍କ ମାନ୍ଚାକେରା ଯେ ଘୁମାନୁ କରାଗେହି ଆଡ୍ଡା ମାଲ୍ଲାରୁଦ୍; ଯୀଶୁସ୍ ଆବ୍ଡ଼ାର୍ସାନ୍ ବଚନ୍ ପ୍ରଚାର୍ କାମାଗେ ଲାଗ୍ଗିୟାସ୍। 3 ହତ୍କବାକେନ୍ ଚାର୍ ଲୋକ୍ ଆଲାର୍ ଅଣ୍ଟା ଏକ୍ଆଙ୍ଗିୟା ବେହ୍ମରିୟାସିନ୍ ଆସାନ୍ ଧାରିକିରି ଅନ୍ଦ୍ରାର୍। 4 ଲେକିନ୍ ଭିଡ଼୍ଘି ଲାଗାନ୍ ଆବ୍ଡ଼ାର୍ ଯୀଶୁସ୍କି ଚାହାଗେ ହୁଆଗେ ପଲ୍ଲିୟାର୍, ହୁଦ୍ଘିଲାଗାନ୍ ଏକାସାନ୍ ଯୀଶୁସ୍ ରାଚାସ୍, ଆସ୍ତା ମିଁତା ଖାପ୍ରା ଆରୁ ବାତ୍ତାବନ୍ ପାଖିୟାଚାର୍; ଆରୁ ଆ ଭଙ୍କାନୁ ଏକ୍ଆଙ୍ଗିୟା ବେହ୍ମରିୟାସିନ୍ ନାଟ୍ରୁଗାନେ ଏତ୍ତାଚାର୍। 5 ଯୀଶୁସ୍ ଆବ୍ଡ଼ାର୍ଘି ବିଶ୍ଵାସ୍ବନ୍ ଏରିକିରି ଆ ଏକ୍ଆଙ୍ଗିୟା ବେହ୍ମରିୟାସିନ୍ ତେଙ୍ଗିୟାସ୍, “ହେ ବାବୁ, ନିଙ୍ଘା ପାପ୍ ଛେମା ମାନ୍ଚାକେରା ।” 6 ଆସାନ୍ କେତ୍କ ୟାହୁଦୀ ପଣ୍ତିତ୍ଜାମାର୍ ଅକ୍କାଚାର୍, ଆରୁ ଆବ୍ଡ଼ାର୍ ନିଜର୍-ନିଜର୍ ମନ୍ନୁ ସୋଚାଲିୟାର୍ କା, 7 “ଇ ଆଲାସ୍ ଏନ୍ନେ ଏନ୍ଦେର୍ଗେ ତେଙ୍ଗାଲ୍ଦାସ୍? ଇସ୍ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ସ୍କି ନିନ୍ଦା କାମାଲ୍ଦାସ୍ ଏନ୍ଦେର୍ଗେକା ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ସିନ୍ ଆମ୍ଵିକିରି ନେଦ୍ହି ପାପ୍ ଛେମା କାମା ପଲ୍ଲନାଏ?” 8 ଯୀଶୁସ୍ ତାଙ୍ଘା ମନ୍ନୁ ଆହା ଅଙ୍ଗିୟାସ୍ କା ଆବ୍ଡ଼ାର୍ ମନେ-ମନେ ଏନ୍ଦେର୍ ସୋଚାଲିୟାର୍, ଆସ୍ ତେଙ୍ଗିୟାସ୍, “ନିମ୍ ନିହ୍ମା ମନ୍ନୁ ଏନ୍ନେ ଏନ୍ଦେର୍ଗେ ସୋଚାଲ୍ଦାର୍? 9 ଏକାଦ୍ ବାଗ୍ଗେ ସହଜ୍? ଏକ୍ଆଙ୍ଗିୟା ବେହ୍ମରିୟାସିନ୍ ନିଙ୍ଘା ପାପ୍ଗୁଠିଦ୍ ଛେମା ମାନ୍ଚାକେର୍କିଚି ବୁଲି ତେଙ୍ଗ୍ନାଦ୍? କା ଉସ୍କାରା ଆରୁ ନିଙ୍ଘା ନାଟ୍ରୁ ଉଠାବିକିରି ଏକାଏକି କାମା ବୁଲି ତେଙ୍ଗ୍ନାଦ୍? 10 ଲେକିନ୍ ନିମ୍ ଆକ୍କୁନ୍ ଆହାଅଙ୍ଗର୍ କା ଦୁନିଆଁନୁ ପାପ୍ ଛେମା କାମାଗେ ମୁନୁଷ୍ ହାଦ୍ଦୁସ୍କେ ହକ୍ ରାଇଦ୍।” ହୁଦ୍ଘିଲାଗାନ୍ ଯୀଶୁସ୍ ଏକ୍ଆଙ୍ଗିୟା ବେହ୍ମରିୟାସିନ୍ ତେଙ୍ଗିୟାସ୍, 11 “ଏନ୍ ନିଙ୍ଗାନ୍ ତେଙ୍ଗାଲ୍ଦାନ୍ କା ନିନ୍ ଉସ୍କାରା ଆରୁ ନାଟ୍ରୁ ଧାରିକିରି ଆଡ଼୍ପା କାଲା।” 12 ଆସ୍ ଆଖାନେନ୍ ଉସ୍କାରାଚାସ୍ ଆରୁ ତାଙ୍ଘା ନାଟ୍ରୁ ଧାରିକିରି ଜାମାର୍ଘି ଏର୍ତେ-ଏର୍ତେ ବାହ୍ରି ଉର୍ଖିୟାସ୍ କେରାସ୍। ଇବନ୍ ଏରିକିରି ଆସ୍ତା ରୁ ଜାମା ଆଲାର୍ ଆଚ୍ମିତ୍ ମାନ୍ଚାର୍ କେରାର୍ ଆରୁ ଆବ୍ଡ଼ାର୍ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ସ୍କି ମାହିମା ସ୍ତୁତି କାମ୍ତେ ତେଙ୍ଗିୟାର୍, “ଏମ୍ ଏନ୍ନେ ଅଦ୍ଭୁତ୍ ନାଲ୍ଖୁ ଏକ୍ଲାହି ମାଲ୍ଲା ଏର୍କାରୁମ୍।” ଯୀଶୁସ୍ ଲେବୀସିନ୍ ମେହାଁଲ୍ଦାସ୍ ( ମାତିସ୍ ୯:୯-୧୩ ; ଲୁକାସ୍ ୫:୨୭-୩୨ ) 13 ଆରୁଅହନ୍ ଯୀଶୁସ୍ ହଁସ୍ରା ଖାଁଣିଗେ କେରାସ୍, ଆରୁ ଆଲାର୍ଘି ଭିଡ଼୍ ତାଙ୍ଘା ଚାହାଗେ କେରାଦ୍, ଆରୁ ଯୀଶୁସ୍ ଆବ୍ଡ଼ାରିନ୍ ଶିକ୍ଷା ଚିୟାଗେ ଲାଗ୍ଗିୟାସ୍। 14 ଆନ୍ତିନ୍ ଯୀଶୁସ୍ ପାବୁନୁ କାନାବାକେନ୍ ଆଲ୍ଫିସ୍କି ହାଦ୍ଦୁ ଲେବୀସିନ୍ ମାଲ୍ଗୁଜାରୀ ଉକ୍ରାନା ଆଡ୍ଡାନୁ ଅକ୍କାନ୍ ଏରିୟାସ୍, ଯୀଶୁସ୍ ଆସିନ୍ ତେଙ୍ଗିୟାସ୍, “ଏଙ୍ଘା ପାଛ୍ଲି ବୁଙ୍ଗାବାରା।” ଆଙ୍ଗେନ୍ ଆସ୍ ଉସ୍କାରାଇକିରି ଆସ୍କି ପାଛ୍ଲି-ପାଛ୍ଲି କେରାସ୍। 15 ଅନ୍ଦୁଲ୍ ଯୀଶୁସ୍ ତାଙ୍ଘା ଚେଲାର୍ଗାନେ ଲେବୀସ୍କି ଆଡ଼୍ପାନୁ ଅନାଲିୟାସ୍ ତା, ଢେର୍ ମାଲ୍ଗୁଜାରୀ ଉକ୍ରୁ ଆଲାର୍ ଆରୁ ପାପୀ ଆଲାର୍ହି ସାଙ୍ଗେନ୍ ଅନାଲିୟାର୍; ଏନ୍ଦେର୍ଗେକା ଆବ୍ଡ଼ାର୍ ଯୁକ୍କୁ ରାଚାର୍, ଆରୁ ଯୀଶୁସ୍କି ପାଛ୍ଲି-ପାଛ୍ଲି ବାରାଲିୟାର୍। 16 ଆସାନ୍ ୟୋଁଲୋକ୍ ଫାରିସୀ ଆଲାର୍ ଆରୁ ୟାହୁଦୀ ପଣ୍ତିତ୍ଜାମାର୍ହି ଅକ୍କାଚାର୍। ଯୀଶୁସିନ୍ ପାପୀ ଆରୁ ମାଲ୍ଗୁଜାରୀ ଉକ୍ରୁ ଆଲାର୍ ଗାନେ ଅନ୍ନାନ୍ ଏରିୟାର୍ ତା, ଆବ୍ଡ଼ାର୍ ଯୀଶୁସ୍କି ଚେଲାରିନ୍ ତେଙ୍ଗିୟାର୍, “ଆସ୍ ପାପୀ ଆରୁ ମାଲ୍ଗୁଜାରୀ ଉକ୍ରୁ ଆଲାର୍ ଗାନେ ଏନ୍ଦେର୍ଗେ ଅନାଲ୍ଦାସ୍?” 17 ଆବ୍ଡ଼ାର୍ଘି ଇ କାତ୍ଥାବନ୍ ମେନିକିରି ଯୀଶୁସ୍ ତେଙ୍ଗିୟାସ୍, “ବାନେ ଆଲାର୍ଗେ ବଏଦ୍ସ୍କି ଦାର୍କାର୍ ମାଲ୍ଲା, ଲେକିନ୍ ବେହ୍ମରିୟାର୍ଗେ ବଏଦ୍ସ୍କି ଦାର୍କାର୍ ରାଇ। ଏନ୍ ଧାର୍ମିକ୍ ଆଲାରିନ୍ ମେହାଁଗେ ମାଲ୍ଲା ବାରୁନ୍ ଲେକିନ୍ ପାପୀ ଆଲାରିନ୍ ପାପ୍ତି ବାଛାବାଗେ ବାର୍ଚ୍କାଦାନ୍।” ଯୀଶୁସ୍ ଉପାସ୍ଘି ବାରେନୁ ଉପ୍ଦେଶ୍ ଚିଆଲ୍ଦାସ୍ ( ମାତିସ୍ ୯:୧୪-୧୭ ; ଲୁକାସ୍ ୫:୩୩-୩୯ ) 18 ଅନ୍ଦୁଲ୍ ଯୋହାନ୍ସ୍କି ଚେଲାଜାମାର୍ ଆରୁ ଫାରିସୀଜାମାର୍ ଉପାସ୍ କାମାଲିୟାର୍, ଆବ୍ଡ଼ାର୍ଘି ଭିତର୍ନୁ କେତ୍କ ଲୋକ୍ ଯୀଶୁସ୍କି ଚାହାଗେ ବାରିକିରି ତାଙ୍ଗାନ୍ ମେନ୍ଚାର୍, “ଯୋହାନ୍ସ୍କି ଚେଲାର୍ ଆରୁ ଫାରିସୀ ଜାମାର୍ଘି ଚେଲାର୍ ଉପାସ୍ କାମ୍ନାଏ। ଲେକିନ୍ ନିହ୍ମା ଚେଲାଜାମାର୍ ଏନ୍ଦେର୍ଗେ ଉପାସ୍ ମା କାମ୍ନାଏ?” 19 ଯୀଶୁସ୍ ଆବ୍ଡ଼ାରିନ୍ ଯାବାବ୍ ଚିଚ୍ଚାସ୍, “ଯେତ୍କବାକେନ୍ତକ୍ ବର୍କୁକ୍କସ୍ ସାଙ୍ଗେନ୍ ରାଦାସ୍ତା ବର୍ତିୟାର୍ କାଁଏ ଉପାସ୍ କାମାଅଙ୍ଗ୍ନାଏ? ଯେତ୍କତକ୍ ବର୍କୁକ୍କସ୍ ଆବ୍ଡ଼ାର୍ ଗାନେ ରସ୍, ହତ୍କତକ୍ ଆବ୍ଡ଼ାର୍ ଉପାସ୍ କାମା ପଲ୍ଲନାଏ। 20 ଲେକିନ୍ ଏନ୍ନେ ଉଲ୍ଲା ବାରଦ୍ ଯେତ୍କବାକେନ୍ ବର୍କୁକ୍କସ୍ ଆବ୍ଡ଼ାର୍ସ୍ତି ଭିନେ ମାନସ୍କସ୍; ହୁ ସାମାୟନୁ ଆବ୍ଡ଼ାର୍ ଉପାସ୍ କାମର୍। 21 ନେଦ୍ହି ପାଚ୍ଚା ଚିଢ଼ାଗାନେ ପୁନା ଚିଢ଼ାଘି ଟୁକ୍ଡ଼ାନ୍ ମା ସାଟ୍ନାଏ; ଏନ୍ନେ କାମ୍ଚ୍କୁନ୍ ପୁନା ଚିଢ଼ାଘି ଟୁକ୍ଡ଼ାଦ୍ ପାଚ୍ଚା ଚିଢ଼ାନ୍ ବାଗ୍ଗେ ଟାଣଚୋ ଆରୁ ଏଟ୍ର୍କାବଦ୍ ଆରୁହି ବାଡ଼୍କା ଏଟ୍ରକଦ୍। 22 ଆରୁ ନେଦ୍ହି ପୁନା ଅଙ୍ଗୁର୍ ରାସେବନ୍ ଚାପ୍ଟାତି ତିୟାର୍ ମାନ୍ଚ୍କା ପାଚ୍ଚା କୁପାନୁ ମା ଉଇନାଏ, ଏନ୍ଦେର୍ଗେକା ଉଇକୁନ୍ ଆଦ୍ କୁପାନ୍ ହଟ୍ଟଚୋ, ଆରୁ କୁପାଦ୍ ଆରୁ ଅଙ୍ଗୁର୍ ରାସେଦ୍ ଯୋଡ଼େଦିନ୍ ଖାରାପ୍ ମାନଦ୍କଦ୍; ହୁଦ୍ଘିଲାଗାନ୍ ପୁନା ଅଙ୍ଗୁର୍ ରାସେବନ୍ ପୁନା କୁପାନୁ ଉଇନା କାତ୍ଥା ।” ଯୀଶୁସ୍ ପାବିତାର୍ ଉଲ୍ଲାନ୍ତା ପ୍ରାଭୁସ୍ ( ମାତିସ୍ ୧୨:୧-୮ ; ଲୁକାସ୍ ୬:୧-୫ ) 23 ଅନ୍ଦୁଲ୍ ପାବିତାର୍ ଉଲ୍ଲାନୁ ଯୀଶୁସ୍ ଗହମ୍ ବାଟ୍କି ମାନିକିରି କାଲିୟାସ୍ ତାଙ୍ଘା ଚେଲାଜାମାର୍ ପାବୁନୁ ଏକ୍ତେ-ଏକ୍ତେ ଗହମ୍ଘି ଚାନ୍ନୁନ୍ ହାଚ୍ଚାଗେ ଲାଗ୍ଗିୟାର୍। 24 ଇବନ୍ ଏରିକିରି ଫାରିସୀ ଆଲାର୍ ଯୀଶୁସିନ୍ ତେଙ୍ଗିୟାର୍, “ଏରା; ପାବିତାର୍ ଉଲ୍ଲାନୁ ଏକା ନାଲ୍ଖୁ କାମ୍ନା ଉଚିତ୍ ମାଲ୍ଲିଦ୍, ଆବନ୍ ନିଙ୍ଘା ଚେଲାଜାମାର୍ ଏନ୍ଦେର୍ଗେ କାମାଲ୍ନାଏ?” 25 ଯୀଶୁସ୍ ଆବ୍ଡ଼ାରିନ୍ ତେଙ୍ଗିୟାସ୍, “ନିମ୍ ଏକ୍ଲାହି ଇବନ୍ ମାଲ୍ଲା ପାଢ଼ୁର୍ କା ଯେତ୍କବାକେନ୍ ଦାଉଦ୍ସ୍ ଆରୁ ତାଙ୍ଘା ସାଙ୍ଗେର୍ଗେ କିଡ଼ା ଲାଗ୍ଗାଲିୟାଦ୍, ଆରୁ ତାହ୍ମାସାନ୍ ମହାଁଗେ ଏନ୍ଦେର୍ହି ମାଲ୍ଲାରୁଦ୍ ତା ଦାଉଦ୍ସ୍ ଏନ୍ଦେର୍ କାମ୍ଚ୍କାଚାସ୍? 26 ଏସ୍କେ ମାହାପୁରୋହିତ୍ ଆବୀୟାଥର୍ସ୍କି ସାମାୟନୁ, ଦାଉଦ୍ସ୍ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ସ୍କି ଆଡ଼୍ପାନୁ କରିକିରି ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ସ୍କେ ଭେଁଟ୍ ଚାଢ଼ାବାଚ୍କା ଆସ୍ମାବନ୍ ମଖ୍ଖାସ୍ ଆରୁ ତାଙ୍ଘା ସାଙ୍ଗେର୍ଗେହି ଚିଚ୍ଚାସ୍। ଏକାନ୍ ଖାଲି ପୁରୋହିତ୍ଜାମାର୍ ମହ୍ଁନାଏ?” 27 ଆରୁ ଯୀଶୁସ୍ ଫାରିସୀ ଜାମାରିନ୍ ତେଙ୍ଗିୟାସ୍, “ପାବିତାର୍ ଉଲ୍ଲାଦ୍ ଆଲାର୍ଘି ଲାଗାନ୍ ମାନ୍ଚ୍କିଚି, ଲେକିନ୍ ଆଲାର୍ ପାବିତାର୍ ଉଲ୍ଲାଘି ଲାଗାନ୍ ମାଲ୍ଲା ମାନୁର୍। 28 ହୁଦ୍ଘିଲାଗାନ୍, ମୁନୁଷ୍ ହାଦ୍ଦୁସ୍ ପାବିତାର୍ ଉଲ୍ଲାନ୍ତାହି ପ୍ରାଭୁସ୍।” |
© (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.