మత్తయి 18 - ఆదిలాబాద్ గోండి పూన నియమ్స్వర్గ్న రాజ్నగ బాతొన్ డగుర్-పాన్ వాంత? ( మార్క్ 9:33-37 ; లూక 9:46-48 ) 1 అద్ ఆత పెజె, సిస్యలిర్ యేసునగ వాసి, “స్వర్గ్న రాజ్నగ సమ్దిర్గటల్ బోర్ డగుర్ ఆంతొర్?” ఇంజెర్ పూసి కీతెర్. 2 తె యేసు వొరొర్ చుడుర్-కాండిన్ తన్గ వర ఇంజెర్ కేయ్సి, వోన్ వూర్ నడ్డుమ్ నిపుసి ఇహిన్ వెహ్వల్ మొదొల్ కీతొర్: 3 “మీవంగ్ గున్క్ మారిసి చుడుర్ మరి-మియడున్ మోడి ఆయ బీగర్ స్వర్గ్న రాజ్నగ వొరొర్ గిర్ నేంగ పర్విట్. ఇద్ సతెమ్ ఆంద్ ఇంజెర్ వెహ్చెర్ మంతొన్. 4 బతి బోర్తె వేర్ చుడుర్-కాండిన్ దాత్ తన్వ తన చుడుర్-పాన్ కీంతొరొ, వోన్ స్వర్గ్న రాజ్నగ డగుర్-పాన్ వాంత. 5 అచొరె ఆయ్వ, ఈతొర్ చుడుర్-కాండిన్ నా పొరొడె బోర్తె కరుమ్ కీంతొరొ, వోర్ నాకున్ గిర్ కరుమ్ కీత లెకతెన్ వాంతొర్. పాప్ కియుస్వలిర్కున్ దమ్కి సియ్వల్ ( మార్క్ 9:42-48 ; లూక 17:1-2 ) 6 “బతి నా పొరొ బరొస ఇర్వలిర్ ఈతుర్ చుడుర్-పాన్దె మన్వలిర్గటల్ వొరొర్ పాప్ కియన్ సాటి, ఉంది మోక బోరె కారన్ ఆనుర్తె, ఆతొర్ మాయ్నన గోటితగ ఉంది డగుర్ జత్తతున్ దొహ్చి, సమ్దుర్తగ వాట్వల్ చొకొట్ మందంత. 7 దునియతుర్ లోకుర్ దుస్రుర కెయ్దె పాప్ కియుసంతెర్. పాప్నగ కోండి కియ్వలిక్ తప్వక్ వాంతంగ్. బతి అవ్ బోన్ హిందల్ వాంతంగొ వోన్ సిక్స తపొ. 8 ఉంది మోక మీవ కెయె ఆయి, కాలె ఆయి, పాప్ కియ్లె కారన్ ఆయర్తె, తాన్ నట్క్సి వాటట్. బారితెకె కెయ్-కాల్క్ మంజి, బస్కెట్ పొచ్చెర్ మన్వల్ పాతడ్త తడ్మితగ అరన్ బద్లి, కూటల్ ఆసి సెలెకె లెంగ్డల్ ఆసి, బస్కెట్ జీవతె మన్లె, స్వర్గ్నగ సొన్వల్ చొకొట్ మందంత. 9 అహ్నె మిరట్ పాప్ కియ్లె, మీవ కడ్ కారన్ ఆయర్తె, అదెన్ తెండ్సి వాటట్. బారితెకె, రండ్ కడ్క్నె పాతడ్త తడ్మితగ అరన్ బద్లి, వొంటి కడ్దె బస్కెట్ జీవతె మన్లె, స్వర్గ్నగ సొన్వల్ చొకొట్ మందంత. 10 “వీర్ చుడుర్ మరి-మియడున్ బోరె గిర్ కమి-పాన్దె సూడ్వక్నె దిహన్తె మంట్. బారితెకె వీరుర్ దూతలిర్ స్వర్గ్నగ నావొర్ బాబొన మొకొమున్ బస్కెట్ సూడ్సెర్ మందంతెర్ ఇంజి మీకున్ వెహ్చెర్ మంతొన్. బూలె మాత అద్ గొరెత నమున ( లూక 15:3-7 ) 11 [స్వర్గ్నొర్ మాయ్నల్ బూలె మాసి మన్వలిర్కున్ బచి కియ్లె వాతొర్.] 12 “వొరొర్ మాయ్ననగ నూర్ (100) గొరెంగ్ మంతంగ్ ఇంట్. అవెనగటల్ ఉంది గొరె బూలె మాతెకె, అవ్ నొవద్ నొవ్ (99) గొరెన్ బోడి గుటనగ సుటి కీసి, తప్సి సొత్త అద్ గొరె పుట్నల్ వేరి మహ్క్లె సొనొర్ ఇంతిట్ కి? తప్వక్ మహ్క్లె దాంతొర్! 13 అని వోర్, బూలె మాయ్మకి అవ్ నొవద్ నొవ్ (99) గొరెన్ హిందల్ పుట్వల్ ఆనందున్ తెర్, బూలె మాసి పుడ్త ఉందితున్ హిందల్ అదిక్ ఆనంద్ యేతంతొర్. ఇద్ సతెమ్ ఆంద్ ఇంజెర్ మీకున్ వెహ్చెర్ మంతొన్. 14 అహ్నె వీర్ చుడుర్ మరి-మియడల్ వొరొర్ గిర్ బూలె మాయ్వ ఇన్వలె మీవొర్ స్వర్గ్నొర్ బాబొన ఇచ మంత. పాప్ కీతొర్ వోర్ బక్తన్ బహన్ మల్సి తరన ( లూక 17:3 ) 15 “మోక నీ బరొబర్తొర్ బక్తల్ నీకున్ ఉల్ట ఆసి, బతయ్ పాప్ కీనుర్తె, వోర్ వొరొరె మనెకె, నిమె సొంజి, కుసయె అద్ గల్తితున్ బారెతె వోన్ దమ్కి సియన. ఉంది మోక వోర్ నీవ గొస్టి కేంజనుర్తె నిమె వోన్ బచి కీతొని ఆంతి. 16 బతి ఉంది మోక నీవ గొస్టి కేంజ్వెకె దానుర్తె, ఉండె వొరొర్ సెలెకె, ఇవిర్కున్ పియ్సి వోన్గ సొన్. బారితెకె ఇవిర్-మువిర్ గవదార్క్న గొస్టిత్ పియ్సినె, జర్గ్త అద్ కరలె ఆంద్ ఇంజెర్ నిర్నయ్ యేతన ఇంజి దర్మ-గ్రంత్నగ మంత. 17 ఉంది మోక వూర గొస్టి గిర్ వోర్ కేంజ్వెకె దానుర్తె, సొంజి చర్చినుర్కున్ వెహట్. అద్ చర్చితుర గొస్టి గిర్ కేంజ్వెకె దానుర్తె, నమ్మకి వోన్ మోడి అని టెక్స వసులి కియ్వల్ పాపెస్తన్ మోడి ఇంజి చర్చితుర్ బక్తలిర లెకతల్ వోన్ తెండ్సి వాటట్. 18 “ఇద్ దునియతగ మిరట్ బవెన్తె వొప్విటొ, అవెన్ స్వర్గ్నగ గిర్ నన వొపొన్. ఇగె మిరట్ బవెన్తె వొపంతిటొ, అవెన్ స్వర్గ్నగ గిర్ నన వొపంతొన్. ఇద్ సతెమ్ ఆంద్ ఇంజెర్ మీకున్ వెహ్చెర్ మంతొన్. 19 అచొరె ఆయ్వ, మిహ్గటల్ బోరె ఆయి ఇవిర్ మీరె మాసి, బగవంతన్ బతల్ తల్కన ఇన్వల్ దర్తురిత్ పొరొ నిర్నయ్ కీసి, పార్తన కీకిట్తె, స్వర్గ్నగ మన్వల్ నా బాబొ మీవ ఇచతున్ పూరి కీంతొర్ ఇంజెర్ మీకున్ వెహ్చెర్ మంతొన్. 20 బారితెకె, నా పొరొడె బగతె ఇవిర్-మువిర్ మీరె మాంతెరొ, అగ వూర్ నడ్డుమ్ నన గిర్ మందంతొన్” ఇంజెర్ యేసు వెహ్తొర్. మాప్ కియొర్ వోర్ సేవ్కన నమున 21 అస్కె పేతురు యేసున్ కరుమ్ సొంజి, “పర్బు! కసుర్ కీసి నాకున్ నుక్సన్ కియ్వన్, బచొంగ్ జోకంగ్ మాపి కియన ఇంతి? యేడుంగ్ జోకంగ్ కి బతల్?” ఇంజెర్ పూసి కీతొర్. 22 తె యేసు, “యేడుంగ్ జోకంగ్ మాప్ కియ్వల్ ఆయొ బతి, లెక పర్వట్ అచొంగ్ జోకంగ్ మాప్ కియ లాగర్ ఇంజి మీకున్ వెహ్చెర్ మంతొన్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్. 23 “అదెన్ సాటి, స్వర్గ్న రాజున్ తన్వుర్ సేవ్కలిర్కున్ కేయ్సి, బోర్ బచొర్ బాకి మంతెర్ ఇన్వల్ లెక సూడ్వల్ రాజన్ మోడి మందంత ఇంజెర్ మరట్ వెహ వచొ. 24 వోర్ రాజల్ తనకున్ బాకి మత్తురంగ్ లెకంగ్ సూడ్వల్ మొదొల్ కీత పెజె, దహ హజర్క్ కూరతంగ్ బిలంగ్ బాకి మన్వన్ వోన్ మునె తచి నిపుస్తెర్. 25 అద్ బాకి కండి కియ్లె, వోర్ సేవ్కనగ బతయ్ సెలె మత్త. అదెన్ సాటి వోర్ రాజల్, నీవ నిమె, నీవ బాయ్కొన్, నీవుర్ మరి-మియడున్ అని నీవ జాయ్జత్ సమ్దొతున్ వొమ్సి, నావ బాకి కండి కీమ్ ఇంజెర్ హుకుమ్ సీతొర్. 26 తె వోర్ సేవ్కల్ రాజన్ మునె ముర్-టొంగ్రంగ్ కొట్సి, ‘రాజ! నాకున్ జరసి వకత్ సీమ్. నీవ బాకి పూరొ కండి కీంతొన్’ ఇంజెర్ వెహ్తొర్. 27 అస్కె రాజన్ వోర్ సేవ్కన్ పొరొ కివుల్ లాగ్త. తె వోన బాకితున్ మాపి కీసి, వోన్ సుటి కీతొర్. 28 “వోర్ సేవ్కల్ బహ్రి వాసి, తన్వ సంగ కామ్ కియ్వల్ వొరొర్ సేవ్కన్ సూడ్తొర్. అని వోన్ గట-గిట పియ్సి గోటితున్ పిచ్కి కీసెర్, ‘నావ బాకి కండి కీమ్’ ఇంజెర్ తక్లిబ్ సీతొర్. 29 అస్కె బాకి మన్వల్ సేవ్కల్ వోనంగ్ కాల్కున్ పొరొ గప్నె అర్సి, ‘నాకున్ జరసి వకత్ సీమ్. నీవ బాకి పూరొ కండి కీంతొన్’ ఇంజెర్ కోర్తొర్. 30 బతి బాకి సీతొర్ వోర్ సేవ్కల్ వోన్ వొప్మకి. అచొరె ఆయ్వ తన్వ బాకి కండి కీనల్ వేరి, జేల్దగ వాటుస్తొర్. 31 ఇద్ సమ్దొతున్ వోన్ బరొబర్ మన్వలిర్ సేవ్కలిర్ సూడ్తెర్. వూర్కున్ బెయ్ దుక్స లాగ్త. తె జర్గ్త అద్ సమ్దొతున్ రాజనగ సొంజి వెహ్తెర్. 32 అస్కె రాజల్, వోర్ సేవ్కన్ కేయ్సి సోంగ్నె, ‘అరె కరెబ! నిమె నాకున్ కోర్తి అస్కె, నన నీకున్ సీత బాకి సమ్దొతున్ మాపి కీతొన్. 33 నన నీ పొరొ దయ తొహ్తపె, నీ బరొబర్తొర్ సేవ్కన్ పొరొ గిర్ నిమె దయ తొహ మత్త’ ఇంజెర్ ఇత్తొర్. 34 అద్ ఆత పెజె వోర్ రాజల్, ‘తన్వ బాకి పూరొ కండి కీనల్ వేన్ సుటి కియ్మట్’ ఇంజెర్ దుక్స సియ్వలిర్ సిపాయిర కెయ్దె వోన్ హవ్లి కీతొర్. 35 మిహ్గటల్ హర్ వొరొర్ మీ సంగ మన్వల్ బక్తన్ బర్పుర్ దిల్తె మాపి కియ్వెకె దాకిట్తె, స్వర్గ్నొర్ నా బాబొ గిర్ మీకున్ అహ్నె కీంతొర్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్. |
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Bible Society of India