Prov 25 - Biblia Wichi

Iyhäj Salomón lhämtes

¹ Häte tähesna Salomón lhämtes t'at, tä rey Ezequías, Judá kaniyat, lakawos ilesayen:

² Dios lewujyaj häpe t'at tä nin'älita m'ayek. Wet rey lewujyaj häpe t'at tä itetshanch'oye yämthilek ihanej.

³ Atojphä pule wet honhat wuj tä atojchä lepes, wet nehit katsik nichäte. Wet reyes lehusey hätet iwoye, nehit katsik ihanej m'ayhay tä yen tichunhayaja.

⁴ Lej lech'ohle häp plata, häpkhilek isilataj chik lewo yen n'olhäthiya.

⁵ Soyej hin'o tä ni'isa tä iyej rey, häpkhilek is alhoho m'ak tä rey iwoye tä lham ihi leniyatyaj.

⁶ Yej alhene hin'o tä len'ohyaj ihi tä lhehi tä rey tatache, wet yej lhehi lew'etes hin'ol tä len'ohyajay ihiche.

⁷ Tsi lhäy'e lhip tä is chik õt'än ame wet õyok, “Lhuu, ehi täja”, häpkhilek han'äfwlhi newa amej tä lhehi tä tatache häp hin'ol tä len'ohyajay ihiche.

⁸ M'ak chik häpek lew'enej, yej kelit chik lefwenho n'okalelhthayajwos. Tsi elat iche elh tä lhäy'e lhip tä ihanej m'ak tä lhen ämeta, wet tä lepese nemhit lehanej lewoyneje ämet wet han'äfwlhi ihi.

⁹ A'isyene aelh chik iche ämtes tä ni'isa tä leti amejen. Mat yej fwenho elh chik häpe m'ak tä iyej aelh.

¹⁰ Tsi chik ihichela elh chik lefwenho wet yenla lhämeta, wet nech'e ahäpe t'at hin'o tä õyen läkwika, wet matche tä awit'äy ihi.

¹¹ Olhämet tä is tä owoyeje oelh, hätet iwoye m'ak tä lhäy'e lhip tä laha ihi tä õ'tihi lehi tä isilataj.

¹² Chik hin'o tä lehusek ihi yämhoplhi elh, wet elh tach'ahuye lefwonyaj, matche tä laha ihi, hätet iwoye n'ofwujhi tä oro wok n'olhamis tä oro tä wuj tä isilataj.

¹³ Silätwo tä is, hin'o tä ichenchufwi lesilätyaj isej t'at. Hätet iwoye m'ak chik techäji chik hin'o iyäyej tä chayokwe, tsi ikhajyen t'at lewuk.

¹⁴ Elh chik ifwenho iyhäj wet yok, “Owohla awayhtesa”, mat niwohit m'ak chik hiw'enho lhamel, hätet iwoye pule tä näm wet niwomahchä, tajlhamat tä yafwuthi.

¹⁵ Elh tä nileyayej mat tujlhache t'at m'ak tä t'alhe, tä lepese laka niyat iwo lahaya letichunhayaj. Häte elh tä lhämtes ni'äytesachehen, ikalhi elh tä fwetaj lhayäm t'un.

¹⁶ Chik lelhoke akäyek, tufw t'at pajla'tha lhip'is. Mat chik lefwayhatpe m'ak tä letufw, letach'uyhiyejlhila.

¹⁷ Panitchehlä tä lesikaye elh tä haw'etfwa. Tsi elat chik nipajachehlä tä lehoye, wet nemhit ichutit ahilä wet nemhit aihumin.

¹⁸ Elh tä t'isufwkane elh, lhämtes hätet iwoye tsonhat tä y'uy, wok n'och'äha, wok n'okäjnhat.

¹⁹ Chik alhakli ihi, wet achowej lethate hin'o tä akantsaj yämthilek tach'ot ame, ahätet iwoye hin'ok takälä elh ichä, wok hätet iwoye elh tä fwetaj tufw lhäk tä letsote lhipey.

²⁰ Elh tä ichoylhi tä iche elh tä lelhakli ihi, hätet iwoye hin'o tä ilanhi elh w'uy tä techäjche, wok hätet iwoyek itsäyho vinagre elh lätsek.

²¹ Chik atayhfwa nichuyu, w'enho lhäk, wok chik ichim, w'enho inät,

²² häpkhilek wuj tä len'äfwlhatej m'ak tä ni'isa tä iwoye. Wet Lhawuk iwohla lahaya amej.

²³ Chik yafwuthi, nek t'at pelhay. Wet häp tä hätet iwoye elh tä lhämtes ni'isa, tamenej elh tä lewäk ihi.

²⁴ Tej chik ow'et ni'saye, mat is t'at. Mat isit'ak oiyej atsinha tä äkleyhtsaj.

²⁵ Chik elh ichim wet iyäyej inät tä techäji, wuj tä is. Häp tä mälhyej'attso chik iche n'osilätyaj tä isen tä tälhe honhat tä atofwe.

²⁶ Hin'o tä is, chik elh tä ni'isa ikalhi, nemhit is. Hätet iwoye inät tä tach'oyhi wet najuthi.

²⁷ Chik oyäm wuj tä otufw akäyek, olup'ayej. Häp tä mälhyej'attso, chik ofwetaj ot'ukwe lhamho yämthilek owujyaj ihi, niwohit m'ak chik oisej.

²⁸ Hin'o tä lhaknitsokalhi mat iwoye m'ak chik häpe, hätet iwoye hupuy tä newache n'olafwek tä lep'ot. Kalelhäj tä lewit'äyhyaj ihichela.