Online Bible

- Reklamy -

Prov 19 - Biblia Wichi

1 Tej chik op'elitsaj, mat chik is alhoho m'ak tä owoye, häp tä is. Isit'ak ohäpe hin'o tä ch'isuk wet oyen otkanyaja olhämtes.

2 Häte isit'a chik owoye m'ak tä n'am hanej. Wet elh tä nilhak'ale m'ak tä iwoye, isit'a alhoho.

3 Hin'o tä laj lehuseka wetayej m'ak tä fwetaj iwoye, wet lewäk itiyej Lhawuk.

4 Chik elh hiw'en m'ayek, wujpey lakalay'is. Mat häp elh tä niw'ena m'ayek, lakalay'i ileyej.

5 Elh tä kamatache tä fwetaj hiw'en m'ak tä yäme, õ'tasnhila. Wet elh tä w'et yämlhi, lewit'äyhyaj ihiyeja wet tek tafwayhiyeja.

6 Wujpe wichi t'alhe hin'o tä len'ohyaj ihi lech'otyaj. Wet elh weihalhapej yen at lakalay'iya elh tä hiw'enho m'ayek.

7 Hin'o tä p'elitsaj lepuhfwas y'ulhan t'at, wet iyhäj tä lakalay'is nem koyhyaj, ileyej t'at.

8 Elh tä yen chumyaja m'ak tä lhaichufwenej, t'amaj lhamej wet ikalhi m'ayek.

9 Elh tä kamatache tä fwetaj hiw'en m'ak tä yäme, õ'tasnhila, wet elh tä w'et yämlhi y'inhila.

10 Tek t'uhawetej hin'o tä ch'isuk chik hiw'en m'ayhay tä isis. Wet elh tä n'okawo t'uhawethiyejt'a chik niyatej hin'ol tä len'ohyajay ihiche.

11 Hin'o tä lehusek ihi itäyhat t'at lewäk. Wet tä nena letichunhayaja tä õ'lätyenlhi, wichi ihumin t'at.

12 Niyat lewäk hätet iwoye hay'äj tä y'ip. Mat tä hip'altsen wichi, hätet iwoye ayas tä nitsäype hal'ä tälhes.

13 Mamse tä laj lehuseka, lajcha wit'äyhyaj t'at. Wet atsinha tä äkleyhtsaj, hätet iwoye hup lhetekch'o tä tatoy chik iwomchä.

14 Hin'o lewukwe lhäy'e lakäywet tälhe lajchalis. Mat häp lech'efwa tä lehusek ihi tälhe t'at Lhawuk.

15 Hin'o tä n'etäjej lechumet, wuj nahati tä ilän. Wet hin'o chik nitäyijlhaya lhame, nehläs ilänla.

16 Elh chik t'amajej Lhawuk lhämet, t'amaj at lhamej. Mat elh tä yen w'et m'ayeka Lhawuk chufwenyaj, y'inhila.

17 Chik elh icheyjäntej laka chinaj t'äj häp elh tä p'elitsaj, icheyjäntej t'at häp Lhawuk, wet lhamlak iwo lahaya.

18 Tasin äs tä kamaj nithaläkwa, mat yej länej atasnhayaj.

19 Elh tä wuj tä lewäk ihi ikathiyeja laha tä t'uhawetej. Wet chik õknitasina, hich'athiyejak iwoye m'ak tä ni'isachehen.

20 Ch'ahuye n'ochufwenyaj wet chumlä n'ofwonyaj, wet chik lepese ahäpkhila hin'o tä ihan m'akej.

21 Wujpe m'ayhay tä hin'o yen tichunhayaja yämthilek iwoye, mat Lhawuk lenech'ethayaj häpkhilek lhayäm matche.

22 Wichi iwujyen hin'ol tä afwtintses. Wet is chik ohäpe t'at hin'o tä niw'ena m'ayek, wet tek ohäpe hin'o tä ifwech'enwethä iyhäj.

23 Chik hin'o ihumin Lhawuk wet iwoye lhämtes, täjtso häp tä ihäne lew'atshancheyaj. Matche tä letamsek ihi wet newache lewit'äyhyaj.

24 Hin'o tä n'etäjlhi tachuma n'olhäk tä ihi plato, mat tek ichuttej yämthilek itiye lak'aj.

25 Chik õ'tasin hin'o tä aläkwyhantsaj, wet hin'o tä laj lehuseka nech'e lhaichufwenlak hiw'en. Wet chik õ'tasin hin'o tä lehusek ihi, lhäy'ehila lhip lehanyaj.

26 Elh chik t'etane m'ak tä lewuk lajcha wet äp ichen lako tä ihi lew'et, lhain'äfwlhat wet wichi iläkwlhi.

27 Yäs, chik leleyej tä letach'ahuye ofwonyaj, nemla lewoye olhämtes tä isen tä one'tek lewoye.

28 Elh tä kamatache tä fwetaj hiw'en m'ak tä yäme, iläkwlhi n'okalelhthayaj. Wet hin'ol tä kahap'altsentsesa iwoye lhämtes tä ni'isachehen.

29 Iche t'at n'otasnhayajay tä õ'waklhatho aläkwyhantses lhäy'e iyhäj tä laj lehuseya.

Biblia Wichí, Dios Lhämtes tä Matchehen © Sociedad Bíblica Argentina, 2002.

Argentine Bible Society
Následuj nás:



Reklamy