Online Bible

- Reklamy -

Prov 18 - Biblia Wichi

1 Hin'o tä lhaits'ilkat iwoye m'ak tä lham lenech'ethayaj wet tatayhlä m'ak tä iyhäj ifwenho.

2 Hin'o tä laj lehuseka tek iwatläk lhaichufwen. Tajlhamat m'ak tä lham fwetaj ihanej tä yen lhämeta.

3 Elh tä iwoye m'ak tä ni'isa nemhit len'ohyaj ihi, w'et m'ayek t'at, wichi iläkwlhi.

4 Hin'o lhämtes hätet iwoye inät tä pitoj, wet n'ohanyaj hätet iwoye tewok tä tapoyej.

5 Isit'a chik n'okalelhthayajwos hip'altsen hin'o tä letes ihi wet tach'othiyet'a elh tä laj letesa.

6 Hin'o tä ch'isuk, lhämtes tamenej iyhäj tä tachum. Mat häte lham, lhämtes tamenej tä õ'päjlhi.

7 Hin'o tä ch'isuk, lhämtes t'at tä yäyitlhi wet lewit'äyhyaj ihi.

8 Elh tä sitäwo, lhämtes tet iwoyek akäj, wet tiyäjo hin'o chik häpe pajtha atojchä.

9 Hin'o tä letäyijlhayaj newayej tä ihi lechumet, lepuhfwa t'at elh tä iwasthiche m'ayhay.

10 Lhawuk hätet iwoye hup tä atojphä wet t'un, wet hin'o tä is inu alhoho tä ilethane wet tafway.

11 Hin'o tä hiw'en m'ayek fwetaj lakäywet hätet iwoye hupuy tä lep'ot n'olafwek tä wuj tä atojphä lhäy'e tä tach'opway.

12 Elh tä lhaichäjlhi, lewit'äyhyaj ihihila. Mat elh tä lhay'ayhatchä, ikalhihlat m'ayek.

13 Elh tä nitch'ahuyaye m'ak tä õyäme wet ichunkatphä lhämet tä iwoye, lehusek ihihit'a wet wichi iläkwlhi.

14 Hin'o lehusek tum'atlä t'inhayaj tä ilän. Mat chik lehusek nem takhajay wet nichät katsi, ¿atsihilak ihanej iwoyneje yämthilek ineyhatphä?

15 Hin'o tä lehusek ihi ikatej lehanyaj. Wet elh tä ihan m'akej t'uhläk lhäy'epej lhip lehanyaj.

16 Chik hin'o iwo t'awayhtesa iyhäj, õ'wot len'äyija pajtha nichäte hin'ol tä len'ohyajay ihi.

17 Chunkat hin'o yäm lhame tä letes ihichet'a, wet n'äl tä matche t'at. Matkat chik näm elh, wet yäme tä letes iche t'at.

18 Chik Dios iwo lakalelhthayaja, hi'isyen alhoho m'ak tä iyhäj yämejwethä lhamhomche, wet õ'tiyejche kanhi m'ak tä tamenej.

19 Hin'o tä õ'lätyenlhi, chik nem lhay'aje m'ak chik häpe, nehit katsik isakane, inu'pe hupuy tä lep'ot n'olafwek tä t'un.

20 Elh weihalhapej ikathiyeja m'ak tä tälho lhämtes, pajla'tha yipsej.

21 M'ak tä tälho ok'ajlhich'u häpkhilek häpe ow'atshancheyaj wok ot'ilek. Wet elh tä ihumin tä yämlhi, ikathiyeja m'ak tä tälho lhämtes.

22 Hin'o tä nilhoke atsinha yämthilek yen lech'efwaya, täjtso häp tä n'otetnekej tä hin'otso isakanej Lhawuk lech'otyaj.

23 Hin'o tä p'elitsaj lhaip'altsene elh, mat hin'o tä hiw'en m'ayek, tajlhama tä yäm äytaj lhämet tä nichulho.

24 Iche iyhäj tä iti lhamejen lehumnhayaj, mat yofwajkwet nemhit lhaihumnhen. Mat iche iyhäj tä matche tä lhalakalay'is, inu'pe iyhäj tä lhalepuhfwas.

Biblia Wichí, Dios Lhämtes tä Matchehen © Sociedad Bíblica Argentina, 2002.

Argentine Bible Society
Následuj nás:



Reklamy