Prov 17 - Biblia Wichi

¹ Chik otufw pan tä t'un tä laj olhäka mat otamsek ihi, is t'at. Inu'pe tä oyenlhipej okäjyaj wet ottachehlä ow'et lheley.

² N'okawo tä lehusek ihi niyathiyeja lewuk lhäs tä m'ak nitälhaye, wet hap'akhiyeja mamse lepuhfwas chik õhw'enhomche n'okäywet lhip tä õhw'enhatejen elhpej.

³ Oro lhäy'e plata õ'thatho itäj häpkhilek ow'en chik kalelhäj tä is. Häp tä mälhyej'attso, Lhawuk itetshan t'at wichi letichunhayajay, yämthilek hiw'en m'ak tä häpe lehusey.

⁴ Hin'o tä iwoye m'ak tä ni'isa tach'ahuye t'at elh tä ni'isa. Wet hin'o tä w'et yämlhi tach'ahuye t'at elh tä sitäwo.

⁵ Elh chik iläkwlhi elh tä p'elitsaj, tatayhlä Hin'o tä lhenek. Wet elh chik t'ischeyejlhi elh tä lewit'äyhyaj ihi, ikathiyeja n'otasnhayaj.

⁶ Iyhäj tä thänhäy lewujyaj t'at häp lechetsos, wet mamses lewujyaj t'at häp lajchalis.

⁷ N'olhämtes tä isen, t'uhawethiyejt'a hin'o tä ch'isuk. Wet hin'o tä len'ohyaj ihi, t'uhawethiyejt'ak lhämtes kamatachehen.

⁸ Hin'o tä iwoye m'ak tä ni'isa tä iwo t'awayhata elh yämthilek lhaikäntejlhi, fwetaj lakhajyhayaj ihi yämthilek iwoye m'ak at chik häpe.

⁹ Hin'o tä nena lätyaja m'ak chik õ'tiyej, häpe elh tä ihumin chik iche t'at n'ohumnhayaj. Mat häp elh tä yenpej lhämeta m'ak tä õ'tiyej, häpe elh tä niwatahläk lakalay'i ihi.

¹⁰ Hin'o tä lehusek ihi isej t'at n'ofwonyaj, inu'pe elh tä laj lehuseka tä ni'isayej cien n'otasnhates.

¹¹ Hin'o tä fwitsaj, tajlhamat laka'tshayaj tä t'ukwe. Mat õ'chenhiyela n'okasilätwo tä ni'isa yämthilek tatayhlä.

¹² Isit'ak onchutej sulaj tä fwitsaj tä õ'soyej leles. Mat nem koyhyaj tä ni'isak otott'aye hin'o tä laj lehuseka tä m'ak nitälhaye.

¹³ Hin'o tä yachajejlä m'ak tä ni'isa häp m'ak tä is tä elh iwoyeje, m'ak tä ni'isa tek tatäyhiyeja lew'et.

¹⁴ Elh tä iwo tesa tä itayhtejlä lhämtes häp iyhäj, hätet iwoye hin'ok iwahintshi inät yämthilek t'ulhpe honhat. Tä mälhyejtso, leyej tä letatayejwek ämtes tä kamaj nämaho n'oka'tshayaj.

¹⁵ Lhawuk y'ulhan hin'o tä hi'isyen elh tä kahap'altsentsaja, lhäy'e elh tä yäme hin'o tä is wet yok, “Isit'a.”

¹⁶ Hin'o tä nhana m'akej, tej chik elh ichufwen, mat isiyejt'a, tsi lehusek ihihit'a.

¹⁷ Elh tä matche tä yen lakalay'iya elh, ilehiyejt'a. Wet chik lewit'äyhyaj ihi, tet iwoyek lepuhfwa t'at.

¹⁸ Hin'o tä laj lehuseka, chik lakalay'i letes ihi, wet lham yok, “Olhamlak owo lahaya”. Wet lham t'at tä lhailhuhyenej.

¹⁹ Elh tä ihumin tä ilätyenlhi elh, häpe hin'o tä ihumin tä tatayhlä elh. Elh tä lhaiwujyen, lewit'äy ihiyeja.

²⁰ Hin'o tä nem is m'ak tä iwoye, isit'ala alhoho. Wet elh tä itäkwyen lhämet, lewit'äy ihiyeja.

²¹ Chik olhäs häpe elh tä m'ak nitälhaye, wuj tä ofwitajayaj iyeji. Wet elh tä lhäs laj lehuseka, lakäjyaj ihihit'a.

²² Chik ohusek lakäjyaj ihi, häpe t'at kacha tä is. Mat chik ohusek lefwitajayaj ihi, okhajyhayaj ihihit'a.

²³ Hin'o tä kahap'altsentsaja iskat t'at m'ak tä õyen t'awayhata, yämthilek ikänchi m'ayhay tä is alhoho.

²⁴ Hin'o tä ahantsaj, lhäy'epej lhip tä iwatlä lehanyaj. Mat häp hin'o tä laj lehuseka, kalelhäjit'a m'ak tä iwo yiya.

²⁵ Mamse tä laj lehuseka tamenej lajcha tä tawäkwäylhi, wet matche tä äytaj letichunhayaj häp lako.

²⁶ Isit'ak õt'alhe'pe multa häp elh tä laj letesa, wok õ'tasnhen iyhäj tä lechowhal ihi tä iwoye m'ak tä is alhoho.

²⁷ Hin'o tä nitäfwelej m'ayhay, tek ikelitphä lhämet chik iwoye. Wet hin'o tä lehusek ihi, letamsek ihi t'at.

²⁸ Tej tä laj lehuseka hin'o, chik nitahuya, yok tam, wichi yok, “Häp tä lehusek ihi.”