Prov 16 - Biblia Wichi1 Hin'o yen tichunhayaja m'ak chik iwohiyela, mat Lhawuk t'at tä iwoye m'ak tä lham ihuminche. 2 Hin'o yäme tä nilhokej m'ak tä lham iwoye is t'at. Mat Lhawuk lham t'at tä itetshan hin'o lehusek. 3 Nilhokej m'ak tä lewoye tihi Lhawuk takweyey, häpkhilek lehanej lewoyneje. 4 Nilhokej m'ayhay tä Lhawuk yenlhi, iche m'ak tä t'uhläk iwoyeje. Häte iwoye hin'o tä kahap'altsentsaja, ichätyenhiyela ifwala tä n'otasnhayaj. 5 Lhawuk y'ulhan iyhäj tä lhaichäjwethä. Iwohiyet'ak nikatayej n'otasnhayaj. 6 Lhawuk itäyhtej letes hin'o tä ihumnhen iyhäj wet yäm matchehen lhämtes tä iwoye. Elh tä ihumin Lhawuk wet iwoye lhämtes, lhaitontehlä m'ak tä ni'isa. 7 Chik hin'o ikäntejlhi m'ak tä iwoye häp Lhawuk, lham hi'isyen hin'o letayhfwas yämthilek letamsek ihi. 8 M'ak tä niwuja, chik häpe m'ak tä is, häp tä laha ihi. Wet m'ak tä wuj, chik häpe m'ak tä ni'isa, laha ihihit'a. 9 Hin'o yen tichunhayaja m'ak tä t'uhläk iwoye, mat Lhawuk t'at tä isyen alhoho. 10 M'ak tä rey yäme tälhe t'at Dios, wet chik iwo lakalelhthayaja, is alhoho. 11 M'ak tä nittäya lhip, w'awulho, tälhe t'at Lhawuk, wet lham t'at tä lhenek medidas. 12 Rey y'ulhan m'ak tä ni'isa tä wichi iwoye, tsi m'ak tä is alhoho häp tä ikhajyen n'oniyatyaj. 13 N'olhämtes tä ische alhoho häp tä tach'ote rey, wet ihumin hin'ol tä matchehen lhämtes. 14 Rey lewäk häpe t'at n'ot'ilek kasilätwo, mat häp hin'o tä lehusek ihi ihanej tä y'omat. 15 Chik lakäjyaj ihi rey, n'ot'ilek ihichet'a. Wet chik tach'ote hin'o, hätet iwoyek iwomchä. 16 M'ak tä is chik okalhi häpe t'at n'ohanyaj, tsi inu'pe oro lhäy'e plata. 17 Wichi tä isen, m'ak tä iwoye itiyej kanhihlä m'ak tä ni'isa, wet lhamel tä t'amaj lhamejen t'uye t'at lew'atshancheyaj. 18 Elh tä lhaichäjlhi, lewit'äyhyaj ihihila, wet elh tä lhaiwujyen nofwila. 19 Wuj tä is chik olhay'ayhatchä tä oiyej wichi tä p'elitses. Wet isit'ak oiyej wichi tä lhaichäjwethä wet oisej lakäywet. 20 Elh tä tach'ahuye Dios lhämet, isila alhoho. Lhawuk lakäpfwayaj tä is iyej elh tä ichaye. 21 Elh tä yen tichunhayaja m'ak tä is, wichi yäme tä lehusek ihi. Wet elh tä akäschehen lhämtes, y'ayhattshi n'ohanyaj. 22 Hin'o tä lehusek ihi, lew'atshancheyaj tek tatäyej. Mat häp wichi tä laj lehuseya, n'otasnhayaj tä õ'tiyej häpe t'at tä m'ak nitälhayehen. 23 Hin'o tä lehanyaj ihi lehusek, lhämtes y'ayhattshi n'ohanyaj. 24 N'olhämtes tä akäschehen hätet iwoye akäyek. Ikäjyenlhi ohusek wet inech'aynhi okhajyhayaj. 25 Iche m'ak tä hin'o iwoye tä yok, “Häp tä is”, mat lepes häpe t'at t'ilek. 26 Hin'o tä chumaj, chik nichuyu tachumlhi t'at, tsi iwatlä lhäk. 27 Hin'o tä nem is t'ukwe t'at m'ak tä ni'isa, wet lhämtes hätet iwoye itäj lhal. 28 Hin'o tä nem is tamenej tä iyhäj tataywek. Wet elh tä sitäwo tamenej tä iyhäj nemhit lhaihumnhen. 29 Hin'o tä laj letäyijlhayaja tach'anlhahiyet'a elh wet iwetahatche n'äyij tä ni'isa. 30 Imäphä tä nitichunejlhi m'ak tä ni'isa tä t'uhläk iwoye. Wet ichofwnhatlhi lak'ajw'o, n'äl tä t'ukwe t'akanyaj yämthilek iwoye. 31 Hin'o tä lhetek ipelaji, häp tä õ'wujyen. Hin'o tä is, häp tä nichätho tä thaläkw t'at. 32 Hin'o tä nikelitaphä tä tawäkwäylhi, häp tä is, inu'pe hin'o tä takhajay. Wet elh tä lhaifwonlhi, häp tä is, inu'pe hin'o tä iso hupuy wet lhayen lewuka. 33 Hin'o tä iwatläk ihanej m'ak chik häpe, ikoyej suerte, mat m'ak tä tälhe suerte tälhe t'at Lhawuk. |
Biblia Wichí, Dios Lhämtes tä Matchehen © Sociedad Bíblica Argentina, 2002.
Argentine Bible Society