Prov 11 - Biblia Wichi

¹ Lhawuk wuj tä y'ulhan n'okaw'awlhanthi tä akantsaj. Mat m'ak tä nittäya lhip, w'awulho, Lhawuk yok, “Häp tä is.”

² Elh chik lhaichäjlhi, õyenla w'et m'ayeka. Mat elh tä lhaknichäjalhi, häp tä lehanyaj ihi.

³ Hin'ol tä ische alhoho isej t'at m'ak tä is alhoho tä iwoye. Mat häp hin'ol tä akantses, m'ak tä t'akanyaj tä iwoye itäyhthila lhamel.

⁴ Niwohit elh chik isiyeja n'okäywet chik nichäte Ifwala tä N'okalelhthayaj. Mat häp elh tä iwoye m'ak tä is alhoho tafwayej t'at t'ilek.

⁵ Hin'o tä is, le'isyaj tä iwoye hi'isyen alhoho len'äyij. Mat häp hin'o tä kahap'altsentsaja nichätej katsi m'ak tä ni'isa tä iwoye.

⁶ Hin'ol tä isen, le'isyaj tamenej wet tafway. Mat häp hin'ol tä akantses, t'akänyaj tä ni'isa yäythen.

⁷ Chik y'il hin'o tä kahap'altsentsaja, leniwhayaj tan'isej, tatäy t'at, wet ikathiyejt'a m'ak tä t'uhläk iti lhamej.

⁸ Dios ifwayhtej lelhaklis häp hin'o tä is, mat ichätyenpe lelhaklis hin'o tä kahap'altsentsaja.

⁹ Hin'o tä kahap'altsentsaja, lhämtes iwit'äyen elh. Mat häp hin'ol tä isen isej lehanyaj wet tafwayhen.

¹⁰ Chik hin'ol tä isen ikalhi m'ak tä iwoye, wichi lakäjyaj ihi. Wet t'änhen tä akäswethä tä nem iche hin'ol tä kahap'altsentsesa.

¹¹ Wichi tä isen lakäpfwayaj iwujyen hupuy tä lhamel lew'et. Mat häp wichi tä kahap'altsentsesa, lhämtes tamenej tä wasi hupuy tä lhamel lew'et.

¹² Hin'o tä laj lehuseka yen w'et m'ayeka elh, mat häp hin'o tä lehusek ihi yok tam.

¹³ Elh tä sitäwo, m'ak chik onta õ'iskat, yäme t'at. Mat häp hin'o tä lehusek ihi yok tam.

¹⁴ Chik newache niyat chik is, wichi lewit'äy ihi. Mat chik iche wujpe hin'ol tä lehusey ihi wet lhämtes isen, häpkhilek wichi isej.

¹⁵ Elh tä yok, “Olhamlak otiskanpe letes häp hin'otso”, lelhakli ihiyeja. Mat häp hin'o tä niwoyaye täjtso, letamsek ihi t'at.

¹⁶ Atsinha tä hap'altsentsaj ikatej lewujyaj. Wet häp hin'ol tä kahap'altsentsesa ikatej lakäywet.

¹⁷ Hin'o tä hap'altsentsaj, lham t'at tä isej m'ak tä iwoye. Mat häp hin'o tä fwitsaj, lham t'at tä lhailänej leteläythayaj.

¹⁸ Hin'o tä kahap'altsentsaja ikatej lakaha tä kamatache. Mat häp hin'o tä iwoye m'ak tä is ikatej lakaha tä matche.

¹⁹ Chik elh iwoye m'ak tä is, ihoye t'at lew'atshancheyaj. Mat häp elh tä iwoye m'ak tä ni'isa, ihoye t'at t'ilek.

²⁰ Lhawuk y'ulhan wichi tä lehusey ni'isa, mat akäjejlhi iyhäj tä letes newahihlä lechumyaj.

²¹ Iwohiyet'ak nikatayej n'otasnhayaj häp elh tä ni'isa. Mat häp wichi tä isen tafwayhla, lhäy'e leles.

²² Anillo tä oro tä ihi kutsi lenhus, häp tä mälhyej'attso atsinha tä isilataj tä lehusek newahi.

²³ Wichi tä isen t'ukwe m'ak tä is wet ikatej t'at. Mat häp wichi tä kahap'altsentsesa t'ukwe m'ak tä ni'isa wet Dios itiyej lewäk.

²⁴ Elh tä nin'äya m'akej, lhäy'e lhip m'ak tä ikalhi. Mat elh tä niwoyaye täjtso mat n'äyej, m'ak tä iyej nofwila.

²⁵ Elh tä nin'äya m'akej, ikalhihila m'ayek. Elh tä hiw'enho m'ayek häp elh, häte ikathiyeja m'ak tä õhw'enho.

²⁶ Hin'o tä n'äyej lakäs lhay, wichi iwoyeje lhämtes tä ni'isa. Mat häp elh tä hiw'enho wichi tä ichäj, wichi iwoyeje lhämtes tä isen.

²⁷ Hin'o tä iwo yiya m'ak tä is, iyhäj ihumnhila. Mat häp elh tä t'ukwe m'ak tä ni'isa, ikathiyeja.

²⁸ Hin'o tä t'ekhaye lakäywet hätehlat iwoye hal'ä w'ole tä tamchäy tä nichätchä. Mat häp wichi tä isen w'atshanhila, hätehlat iwoye hal'ä lhachal.

²⁹ Hin'o tä iwo lhakliya lew'et lheley, nofwila m'ak tä lewuk, hätehlat iwoyek lakäywet t'at yafwthitas. Wet häp elh tä laj lehuseka häpkhila elh tä ihan m'akej lakawo t'at.

³⁰ N'ow'atshancheyaj letes tälhe t'at hin'o tä is, wet hin'o tä ihan m'akej ikalhi t'at wichi lehusey.

³¹ Tä hin'o tä is ikathiyeja lakaha tä ihonhatena, hin'o tä kahap'altsentsaja lhäy'e elh tä lech'isukyaj ihi nemla koyhyaj tä ikathiyeja lakaha.