Prov 10 - Biblia Wichi

Salomón lhämtes

¹ Mamse tä lehusek ihi ikänitlhi lajcha lhäy'e lako, mat häp mamse tä laj lehuseka iwo lelhakliya lajcha lhäy'e lako.

² Chinaj t'äj tä kahäpeya n'ochumet laha, hin'o isiyejt'a. Mat n'o'isyaj häp tä ifwayhtej t'ilek häp hin'o.

³ Hin'o tä iwoye m'ak tä is, Lhawuk tek iwahnej chik nehläs ilän. Mat n'äyejo hin'ol tä kahap'altsentsesa häp m'ak tä iwatlä.

⁴ Hin'o tä niwujak tachumlhi, hiw'enhit'a m'ayek. Hin'o tä wuj tä tachumlhi, häp tä hiw'en m'ayek.

⁵ Hin'o tä ilanhi lakäs lhay tä wak'alh, häp tä lehusek ihi. Mat hin'o tä imä t'at tä õ'lanhi yachuyaj lhay, hin'äfwlhat lajcha.

⁶ Lhawuk lakäpfwayajay tä isen nitsäype hin'o tä is. Mat häp hin'o tä ni'isa, leyalh tatäyhihila m'ak tä ni'isa tä iwoye.

⁷ Lhawuk nitichunejch'oye lakäpfwayajay tä isen häp hin'o tä is. Mat häp hin'o tä ni'isa Lhawuk hip'ethatlä.

⁸ Hin'o tä lehusek ihi iwoye t'at Lhawuk lhämtes. Mat häp hin'o tä laj lehuseka, lewit'äyhyaj t'at häp lhämtes tä iwoye.

⁹ Hin'o tä is m'ak tä iwoye, ihichet'a m'ak chik nowaype. Mat häp hin'o tä weskatejlhi m'ak tä iwoye, n'änhila'pe.

¹⁰ Elh tä iwo t'akanyaja tä isuyhthipej tatelho, häp tä tamenej tä iche m'ak tä ni'isachehen. Mat häp elh tä t'otle t'un tä ifwone elh tä iwoye m'ak tä ni'isa, häp tä iwo n'otamseka.

¹¹ Häp hin'o tä is, lhämtes tet iwoyek n'ow'atshancheyaj lehis t'at. Mat häp hin'o tä ni'isa, leyalh tatäyhihila m'ak tä ni'isa tä iwoye.

¹² N'on'äyihyaj häp tä n'oka'tshayaj tälho. Mat häp n'ohumnhayaj, häp tä itäyhat m'ak chik ni'isache tä elh itiyej häp elh.

¹³ Hin'o tä lehusek ihi, häp tä n'ohanyaj tälho. Mat häp hin'o tä laj lehuseka, õ'tihiyeja n'otasnhayaj.

¹⁴ Ahantses t'amajej lehanyaj. Mat häp hin'ol tä ch'isukwis, lewit'äyhyaj nekche t'at lhämtes tä yämwethä.

¹⁵ Hin'o tä hiw'en m'ayek, lakäywet hätet iwoye n'olafwek tä hupuy lep'ot. Mat häp hin'ol tä niw'ena m'ayek, lewit'äyhyaj t'at tä niw'ena m'ayek.

¹⁶ Hin'o tä is, t'awayhat häpe t'at lew'atshancheyaj. Mat häp hin'o tä kahap'altsentsaja, tajlhamat lech'isukyaj tä ihutwek.

¹⁷ Hin'o tä tach'ahuye n'ofwonyaj, häp tä tiyäje n'ow'atshancheyaj. Mat häp hin'o tä nitch'ahuyaye, weta t'at.

¹⁸ Hin'o tä w'et yämlhi, häp tä lakey tä iskat tä n'äyiho elh. Wet hin'o tä ch'isuk, häp tä lakey tä y'ajthi wichi sitäy.

¹⁹ Hin'o tä wuj lhämtes tä iwoye, wetahihola lech'isukyaj. Mat häp hin'o tä nitektshanayejlhi lhämtes, häpe hin'o tä lehusek ihi.

²⁰ Hin'o tä is, lhämtes hätet iwoye plata tä wuj tä is. Mat häp hin'o tä ni'isa, lehusek hätet iwoye m'ak tä lajit lahaya.

²¹ Hin'o tä is, wujpe wichi tä isej lhämtes tä iwoye. Mat häp hin'o tä laj lehuseka tamen lhamej tä y'il.

²² Lhawuk lakäpfwayaj tä is, häp tä iwo lakäyweta hin'o, wet ihichet'a m'ak chik yen lefwitajayaja.

²³ M'ak tä ni'isa ikoyyenlhi t'at hin'o tä laj lehuseka. Mat häp hin'o tä lehusek ihi yen käjyaja n'ohanyaj.

²⁴ Hin'o tä ni'isa, m'ak tä fwetaj nowayhlä nämhiyela. Mat häp hin'o tä is hiw'enla m'ak tä iwatlä.

²⁵ Hin'o tä ni'isa tatäy t'at, hätet iwoye pelhay tä fwitsaj tä näm wet tafwaytshi. Mat häp hin'o tä is ihi tä ihi, tatäyhit'a.

²⁶ Chik elh itsäyho lak'aj vinagre, wuj tä äytaj letsotey, wok chik tutsaj tiyäjo ottelhoy, wuj tä äytaj. Häp tä mälhyej'attso hin'o tä yen kawoya elh tä n'etäjlhi.

²⁷ Pitaj lew'atshancheyaj lhamel tä ihumin Lhawuk wet iwoye lhämtes. Pitajit'a lew'atshancheyaj lhamel tä ni'isahen.

²⁸ Wichi tä isen, leniwhayaj häpe t'at lakäjyaj. Mat häp lhamel tä kahap'altsentsesa, leniwhayaj tatäyhla.

²⁹ Lhawuk t'uye wichi tä is m'ak tä iwoye, mat itäyhat lhamel tä iwoye m'ak tä ni'isa.

³⁰ Hin'o tä is ihanhiyejt'a chik ni'isa alhoho m'ak chik iwoye. Mat wichi tä kahap'altsentsesa ihihit'ala honhat.

³¹ Hin'o tä is, n'ohanyaj tälhche t'at lak'aj. Mat häp hin'o tä lhämtes ikänchi m'ak tä is, õyisthila lak'ajlhich'u.

³² Hin'o tä is yäme t'at m'ayhay tä ischehen. Mat häp wichi tä kahap'altsentsesa iwoye t'at lhämtes tä ikänchi m'ak tä is.