Oseas 10 - Biblia Wichi

Lhawuk itäyhthila n'otw'ayhtesw'etes tä ni'isahen

¹ Israel lhayis tet iwoye uva lhile tä wuj lhay, wet äpte yäm at wuj tä yenlhi lhamho lecheyälis t'ewayhtes lew'etes. Wet tä lhäy'epej lhip tä isilataj laka honhat, wet wuj tä isilatyenpej tuntey tä iwo len'okhayajayej.

² Israel lhayis itäkwyen lechowhal, wet athana iwohla lahaya lech'isukyaj tä iwoyepej. Lhawuk iwasthihichela lecheyälis t'ewayhtesw'etes wet äp itäyhthila tuntey tä lhamel iwo len'okhayajayej.

³ Athana wichi yohlak: “Oka niyat ihichet'a, tsi häp tä olhamel n'am wujyen Lhawuk wet äp n'am woye lhämtes. Tha ¿atsihila m'ak che iwoyej n'oyehen niyat che iche?

⁴ Ilehiyejt'a tä w'et tahuylhi t'at, w'et lhetnhayaj t'at m'ak tä fwetaj hit'unteji lhämet. Lakalelhthayajay tet iwoye hon'al tä n'ot'ilek tä yiklhaphä tä iche yachuyajw'etes.”

⁵ Wichi tä ihi Samaria inuhat lhamhohen wet y'äyen tä tatäy lecheyä tä w'asetaj peyak tä ihi N'omukwehyajw'et. Wet lhamel ihowatshan lhamejen, lhäy'e sacerdotes, tsi tatäy t'at lecheyätso lewujyaj.

⁶ Õ'hänhiyela Asiria tä õ'fwenhihola niyat tä ihi tä lewujyaj ihi, häpkhilek Israel len'äfwlhi ihi wet n'äfwelhlatpe lecheyä tä n'olhenek.

⁷ Tatäyhihilat niyat tä ihi Samaria, tehlat iwoye hal'ä lhip tä inät ichäj.

⁸ Wasihichela lhipey tä n'ot'amajchetesej n'ot'ekhahyaj tä kamatache tä Israel iwo lemukwehyajahi. Ch'uthanil lhäy'e hon'al tä yelaj lhaichiyhelthila tä i'pe lecheyälis laka altares. Wet häpkhilek wichi tahuye tachenhas wet yok, “¡Chät n'o'pehen!”, wet äp yohlak, “¡P'o'pe olhamel!”

Lhawuk itiyej letes häp Jerusalén

⁹ Lhawuk yok: “Israel lhayis ilehiyejt'a tä iwo lech'isukyaja, tälhe t'at täjte lhamel ihi Gabaa. Tujlhache t'at lech'isukyaj, wet häp tä n'oka'tshayaj ihämthiyeja che lhamel ihi Gabaa.

¹⁰ Ifwala che otshupyene, otihiyeja otasnhayaj wichi tä ni'isahentso. Owesyenla'pe wichi iyhäj wet otasnhila'pe lech'isukyajay tä wuj tä iwoye.

¹¹ “Israel tet iwoye weyis tä n'ofwihtsek tä ihumin t'at tä t'äsche trigo tä iwo lhoya. Mat oti'pe lew'o tä isilataj hal'ä tä itonej m'ak at che häpe. Wet Judá itonla n'ochumetcha tä isaji honhat, wet Israel lhayis iwasthihichela itshatas.

¹² Oyohtekwe, Tiyayhchä m'ak tä matchehen wet hutwek n'ohumnhayaj. Waklhat honhat tä häpkhilek õyachajo tä õtutcheyhi. Tsi taj t'at lewhäy tä is che let'u n'okwe tä ohäpe Awuk Dios, pajla'tha onäm wet ochäj afwayhyaj, tehlat iwoye pelhay che nitsäy atapehen.

¹³ Tha matlhat amel letiyayhchä amhohen m'ak tä ni'isa, wet tä lelanayhi häpe t'at m'ak tä ni'isa, wet äp lehämitay amejen ämtes tä kamatachehen. “Tä let'ekhayaye amel akhajyhayaj lhäy'e aka nifwotaj,

¹⁴ wet häp tä ihichela huyaj tä ihi aka wichi, wet wasihichela nilhokej honhates tä lhen lep'otesa nolafwey tä tach'opwayhen. Tehlat iwoye täjte niyat tä lhey Salmán iwo laka'tshayaja, wet iwasthi honhat tä Bet-arbel, wet õhp'ajthiche atsinhay lhäy'e leles.

¹⁵ Tehlattso amel tä lheyayhi Betel, tsi m'ak tä wuj tä ni'isa tä lewoyaye häp tä tamen amejen. Häp Israel kaniyat y'inhila che taj laka ifwala.”