Números 23 - Biblia Wichi

¹ Wet Balaam tahuyej Balac wet yok: –Enlhi n'oho siete altares, wet chäja siete w'asetas tä asnakis wet siete tson'atas tä asnakis.

² Wet Balac yenlhi m'ak tä Balaam ifwenho, wet lhamel ilänpej weihalha w'asetaj wet weihalha tson'ataj, wet iti'pe elhpej altar pajtha w'awulho siete altares.

³ Wet Balaam tahuyej Balac wet yok: –Mälhe kana, ewhäye itshätäy tä lewunhomche. Olham oyik, otetshan chik Owuk Dios ihohla n'oye. Wet ofwenla amho m'ak chik lham ipäyen n'oye. Wet Balaam iho'pe chenaj,

⁴ wet Dios ihoye. Wet Balaam tahuyej wet yok: –Pajche oyenlhi siete altares, wet elh weihalhapej oti'pe w'asetaj tä asnak lhäy'e tson'ataj tä asnak wet owunhomche.

⁵ Wet Lhawuk itihi lak'aj häp lhämet yämthilek iwoye. Wet tahuyej wet yok: –Äple Balac, fwenhola olhämet tä ofwel amho.

⁶ Wet Balaam yäple Balac tä takasitwhäye itshätäy tä iwunhomche, lhäy'e Moab lhayis kaniyatey.

⁷ Wet Balaam ifwenho Dios lhämet wet yok: “Balac, rey tä ihi Moab, t'än n'oye tä oihi Aram. Ne'tek ohoye tä otälhe chenhas tä tumej hichä. Yok, Lhuu, ch'ot n'oye, käpfwayeje m'ak tä ni'isa häp Israel. T'uhläk lewit'äy ihi Jacob laka wichi.

⁸ ¿Mat chiwoyek otkäpfwayeje m'ak tä ni'isa m'ak tä Dios takäpfwayeje m'ak tä is? ¿Chiwoyek ot'uhläk lewit'äy ihi m'ak tä Owuk Dios t'uye?

⁹ Tä oi'pe chenhas tä atoschephäna oyahne t'at. Ow'en tä häpe wichi tä w'enha lhamej, tek häte iwoye wichi tä i'pe honhat.

¹⁰ Wet wujpey, wet nehit katsik ihanej chihätefwas, tsi hätet iwoye holo, wet nehit katsik ihanej chik iwo t'ufwahtesa. Chik oy'il, is chik ohätet iwoye wichi tä isentso, wet is chik okapes hätet iwoye lhamel lakapes.”

¹¹ Wet Balac ihumnhichet'a m'ak tä Balaam iwoye. Wet yok: –¿Atsi m'ak tä lewoye? Olham oaihän kana tä ot'uhläk letakäpfwayeje m'ak tä ni'isa häp otayhfwas. Mat athana letakäpfwayeje t'at m'ak tä is.

¹² Balaam nichulho wet yok: –Pajchemat ofwel amho tä oyomat, “Oyämhiyelat m'ak chik Owuk Dios ne'tek oyäme.”

Balaam yachajo tä takäpfwayeje m'ak tä is häp Israel lhayis

¹³ Balac inityen wet yok: –Is chik lenek n'okwe, n'ahoye lhip elh wet lew'enla lhip wichi tä Israel lhayis. Häp tä is chik letakäpfwayeje m'ak tä ni'isa häp lhamel.

¹⁴ Wet Balac yikchufwi Balaam wet ihäne lhip tä lhey Honhat tä Isphä tä i'pe chenaj tä lhey Pisga. Tä nichäte, yenlhi siete altares, wet ilänhen w'asetas tä asnakis lhäy'e tson'atas tä asnakis. Wet itiche'pe elhpej altar weihalha w'asetaj wet weihalha tson'ataj.

¹⁵ Wet Balaam tahuyej Balac wet yok: –Mälhe kana, ewhäye itshätäy tä lewunhomche. Olham oyik yämthilek onchutej Dios.

¹⁶ Wet Lhawuk ihoye Balaam, wet itihi lak'aj häp lhämet tä is chik iwoye. Wet tahuyej wet yok: –Äple Balac, fwenhola olhämet tä ofwel amho.

¹⁷ Balaam yäple Balac tä takasitwhäye itshätay tä iwunhomche, lhäy'e Moab lhayis kaniyatey. Wet Balac tay'ätshane Balaam wet yok: –¿Chiwoye lhämet Awuk Dios?

¹⁸ Wet Balaam ifwenho Dios lhämet wet yok: “Balac, Sipor lhäs, ch'ahu n'oye.

¹⁹ Dios tek häte iwoye hin'ol, tek w'et yämlhi. Iwohit'a elha letichunhayaj, wet m'ak tä iwoye, iwoye t'at. Chik iwoye lhämet chik häpe, yäm at matche, wet chik ifwel m'ak chik häpe, imatitche t'at.

²⁰ In'oyej lhämtes yämthilek oyen käpfwayajayej m'ak tä is. Tä mälhyejtso, chik lham iwoye lakäpfwayaj tä is, tek ottayhlä.

²¹ Ihichet'a elh chik hiw'en Israel t'akanyaj wok m'ak chik ni'isa tä iwoye häp Jacob laka wichi. Lhamel Lewuk Dios iyej t'at, wet lhamel yen häpeya laka Niyat.

²² Häp Dios tä itonphä tä tälho Egipto, iwopej laka'tshayaja'pe lhamel, hätet iwoye w'asetaj tä fwitsaj.

²³ Ihichet'a hiyawu wok han'ältshantsaj chik ihanej chik tatayhlä lhamel. Athana õyämhiyela Israel, õyohlak, ¡Wujpey m'ayhay tä äyteschehen tä Dios iwoye tä tach'ot amehen!

²⁴ Wichina nephä, hätet iwoye t'owalhaj tä t'uhläk iwo läneka. Chik nisakanayej lelänek, imähit'a, wet iyäyej lelänhay w'oyis.”

²⁵ Tä Balac iläte Balaam, wet yok: –¡Tä katakäpfwayayeje m'ak tä ni'isa häp wichina, häte yej takäpfwayeje m'ak tä is!

²⁶ Balaam nichulho wet yok: –¿Hä n'am fwelmat amho tä oyomat, “Oyämhiyelat m'ak tä Owuk Dios ne'tek oyäme”?

Balaam äp yachajo tä takäpfwayeje m'ak tä is häp Israel lhayis

²⁷ Balac nichulho wet yok: –Lhu, ohän ame lhip elh. Elat Dios tach'anlhaye chik letakäpfwayeje m'ak tä ni'isa häp Israel chik lhehi lhiptso.

²⁸ Wet Balac ichäj Balaam wet ihänpe chenaj tä lhey Peor, häp lhip tä n'älpe ts'anis.

²⁹ Tä lhamel nichätpe, Balaam tahuyej Balac wet yok: –Enlhi n'oho siete altares, wet chäja siete w'asetas tä asnakis wet siete tson'atas tä asnakis.

³⁰ Wet Balac iwoye Balaam lhämet tä ifwenho, wet ilänpej weihalha w'asetaj wet weihalha tson'ataj, wet iti'pe elhpej altar pajtha w'awulho siete altares.