Mateo 18 - Biblia Wichi

“¿Atsi elh tä inu'pe iyhäj?”

¹ Wet nech'e äp lechufwenkay ihowhäye Jesús wet tay'ätshane tä yok: –¿Atsi elh tä inu'pe iyhäj tä ihi Dios Niyatyaj?

² Wet Jesús t'äne han'äfwaj, wet itihi lhamel lechowej

³ wet yok: –Matche tä ofwel amhohen, Chik kawoya ahusey iyhäja wet akatech'aynayej nä'tshas, tek lheyayhihila Dios Niyatyaj.

⁴ Häp elh tä lhäy'e lhip tä laha ihi tä ihi Dios Niyatyaj, häpe elh tä tek lhaichäjlhi wet lhaitech'aynej han'äfwaj tä mälhyejna.

⁵ Wet elh chik häpe chik ihuminn'o wet tachumlä elh tä häte iwoye häp han'äfwajna, olham t'at tä tachum n'ohlä.

Lewit'äy ihi elh chik nichätho lesukyaj

⁶ “Elh chik häpe chik iwetahatho lesukyaj häp elh tä w'et m'ayekfwaj t'at tä icha n'oye, tä mälhyet han'äfwajna, is chik õyäytej tunte tä choyhat häp lew'o wet õ'that lewomeke yämthilek hich'a.

⁷ ¡Lhäy'e lhip tä ni'isa tä iche m'ayhay tä ichätyenho lesukyaj häp wichi! Ihichepeja tähestso, mat oyok, ¡lewit'äy ihi elh at chik häpe chik tamenej elh tä iwoye lesukyaj!

⁸ “Chik akwey wok apach'o tamen amej tä lechätho asukyaj, iset wet wom. Tsi tej chik akwey hätefwajni wok apach'o hätefwajni, mat lechätho n'ow'atshancheyaj tä t'un. Mat aisiyejt'a chik nittäya elh ipey wet õ'aithatho itäj tä n'oma.

⁹ Wet chik atelho tamen amej tä lechätho asukyaj, lanhi wet wom. Tsi tej chik atelho hätefwajni, mat lechätho n'ow'atshancheyaj tä t'un. Mat aisiyejt'a chik nittäya elh atelhoy wet õ'aithatho n'oteläythayaj tä t'un lew'et tä itäj n'oma.

Jesús lhämet tä itech'aynej tson'ataj tä tatäy

¹⁰ “Yej t'ulhan elh at chik häpe häp iyhäj tä w'et m'ayhayhas t'at tä icha n'oye. Tsi ofwel amhohen, lhamel laka ángeles iyej t'at Ojcha tä ipuleye.

¹² “¿Chiwoye? Chik hin'o hiw'en cien tson'atas, wet elh weihalha weta, ¿hä niwoma ayej kanhi leläy tä noventa y nueve wet t'ukwe elh tä tatäy?

¹³ Wet chik nilhoke, matche tä akäjlhi, inu'pe tä akäjejlhi leläy tä noventa y nueve tä niwetayahen.

¹⁴ Wet häp tä mälhyej'attso häp Ajchayay tä ipuleye, tek ihuminche chik tatäy weihalhafwaj häp lhamel tä w'et m'ayhayhas t'at tä icha n'oye.

M'ak tä owoyeje opuhfwa tä iwoye m'ak tä ni'isa

¹⁵ “Chik apuhfwa iwoyej ame m'ak tä ni'isa, hoye tä ats'ilak, lhäy'e lham, wet täfwnhatej letes. Wet chik tach'ahu ame wet iwoye ämet, lekalhi wet is amej.

¹⁶ Mat chik nitch'ahuya ame, chäj amche uno wok dos iyhäj Dios leles tä hiw'enej m'ak tä aelhtso iwoye, yämthilek m'ak tä lhen tesayej ts'ilakhit'a am tä lhäme, mat tälhe t'at dos wok tres.

¹⁷ Wet chik äp nitch'ahuyaye häp iyhäjna, äne nilhokej Dios leles wet fwenho. Wet chik nitch'ahuyaye Dios lelesna, leyej tä lhen apuhfwayayej Dios, en w'et m'ayeka mälhyej iwoye impuesto lewos.

¹⁸ “Matche tä ofwel amhohen, M'ak at chik häpe chik amel lefwenho oka wichi wet lhoyaykwe, Isit'a, yej woye, - häte Dios n'äyhiyejola. Wet m'ak at chik häpe chik lefwenho oka wichi wet lhoyaykwe, Häp tä is, woye t'at, - häte Dios iwahnhiyeja.

¹⁹ “Häte ofwel amhohen täja: Chik täkwfwas amel y'ajwek alhyaj honhatena tä let'alhe Ojcha tä ipuleye, iwohiyeja amehen m'ak tä lewatayhlä.

²⁰ Tsi chik dos wok tres lhaihutwek tä n'okwi n'oyej, olham oiyej t'at lhamel.”

Jesús lhämet tä itech'aynej hin'ol tä letes ihi

²¹ Wet Pedro ihoye Jesús wet tay'ätshane tä yok: –Iwuk, ¿wet chiwoye chik opuhfwa iwoyejpej n'oye m'ak chik ni'isa? ¿Hä is chik otäyhtejpej letes yäk siete veces, wet tajlhame p'iya?

²² Jesús nichulho wet yok: –¡Kha, ofwenhit'a amho chik oyok, yäk siete veces, mat yäk setenta y siete veces! Is chik najit lepesa tä letäyhtejpej apuhfwa letes.

²³ Tsi Dios Niyatyaj hätet iwoye täja: Iche niyat tä t'uhläk itetshan lechumyenhay tä letes ihihlä häp lham.

²⁴ Tä iwo tesa, õ'chäje lechumyenek elh tä letes wujpey millones.

²⁵ Wet tä niw'ena laha yämthilek tiskanpe, niyat ne'tek õhw'enho hin'o chik ichäj hätet iwoye n'okwenek, lham lhäy'e lech'efwa lhäy'e leles, lhäy'e nilhokej m'ak tä iyej, wet chinaj t'äj tä laha õtiskanejpe letes.

²⁶ Matkat hin'otso lhaip'altsene niyat wet lakamchetey itihi honhat wet yok, “¡Iwuk, teläyit aj n'oyej, otiskanla'pe nilhokej!”

²⁷ Wet niyat hip'altsen, wet itäyhtej letes wet yok, “Is, mäh t'at.”

²⁸ “Matkat tä hin'otso inuphä, nichutej elh tä lech'otfwa tä lham tujlhaye'pe m'ak tä niwuja. Wet itsokho lepänhi yäk leyalh tatäy wet yok, ¡Kelit tisn'o tä otujlha ame!

²⁹ Wet elh lhaip'altsene wet lakamchetey itihi honhat wet yok, ¡Teläyit aj n'oyej, otiskanla'pe!

³⁰ Matkat hin'otso iwohiyet'a, mat ne'tek õ'thatho n'op'onthi yämthilek tiskanpe letes.

³¹ “Tä lechumyenhay hiw'en, wuj tä yen tichunhayaja, wet ihoye niyat wet ifwenho.

³² Tä ihanej, t'äne hin'otso. Tä näm, niyat tahuyej wet yok, ¡Ahäpe hin'o tä ni'isa! Tä alep'altsen n'oye, wet olham otäyhat amej nilhokej ates.

³³ ¿Hä ni'isa chik amtej lep'altsen aelh, mälhyej tä olham oaip'altsen?

³⁴ Wet wuj tä lewäk ihi häp niyat, wet ne'tek õ'tiyej n'otasnhayaj tä lhäy'e lhip tä äytaj yämthilek tiskanpe nilhokej letes.”

³⁵ Wet Jesús y'isej lhämet tä yok: –Mälhhiyejattso m'ak chik Ojcha tä ipuleye iwohiyejela elh weihalhapej amel, chik kamattache tä letäyhtej letes häp apuhfwa.