Levítico 4 - Biblia Wichi

M'ak tä Lhawuk ne'tek Sacerdote tä Lhamya iwoye tä tiskanpe lech'isukyaj

¹ Lhawuk äp tahuyej Moisés wet yok:

² –Häp tähesna olhämtes tä is chik lefwenho häp Israel lhayis. Chik chejphä elh iwo lech'isukyaja tä nhanahläk iwoye, wet inäk'äs elh olhämtes wet iwoye t'at m'ak tä on'äyejo chik iwoye, wet häp täja m'ak tä is chik iwoye:

³ “Chik elh tä iwo lech'isukyaja häpe Sacerdote tä Lhamya, wet lech'isukyaj tä iwoye tamenej wichi tä letes ihi. Wet häp tä iwohiyet'ak niläna tolo tä isilataj tä newache m'ak chik iyej. Is chik yen otw'ayhata tä häp tä tiskanejpe lech'isukyaj tä iwoye.

⁴ Wet is chik ihäne carpa tä owukwe lepe, wet iti'pe takwey wet ilän tä ihi tä ottache.

⁵ Wet tachumhiyela lhip lew'oyis wet ihänlachufwi häp carpa tä owukwe.

⁶ Wet y'uythihola lefwuj häp w'oyis, wet siete veces tä isichäthila'pe lefwuj häp honhat lhip tä ihi tä ottache tä tumejlä häp sak'al tä hip'o'pe lech'o tä Lhamya tä N'ot'amajchet.

⁷ Wet ilänhiyeja lhip w'oyis häp altar tä incienso tä lenij akäjche lew'et lech'ul tä ihi t'at tä ottache tä ichufwi owukwe. Wet lhip tä imälhehi häp w'oyis itsäyhlachufwi tä honhate altar tä õ'ti'pe itshätäy tä õ'wunhomche tä ihi owukwe lepe.

⁸ Wet tolo tä sacerdote ilänpe lech'isukyajay, lham ilanhihila t'alhä tä iyej lheley,

⁹ lhäy'e lechäntowayis, lhäy'e t'alhä tä iyej, lhäy'e lewho t'alhä, wet t'alhä tä iyej letänek, häp tä is chik ilanhi, hip'ajtej lechäntowayis t'alhä,

¹⁰ mälhyej tä õ'lanhi t'alhä tolo tä õ'län tä wichi lha'isyen n'oye. Wet nech'e sacerdote iwunhihola nilhokej tähestso, itihla'pe altar.

¹¹ Mat häp tolo t'äj, lhäy'e nilhokej t'isan, lhäy'e lhetek, lhäy'e lepach'ol, lhäy'e lheley, wet lakäs,

¹² wok oyok, nilhokej tolo lhipey tä imälhehi, is chik õ'tonhiphäla, õ'häne lhip tä ot'amajchet tä i'alhoye tä õ'tsäyhopej mok'otaj. Wet õ'iskonla'pe n'olhetes häp mok'otaj wet õ'wunhiyeja tolo lhipeytso.

M'ak tä Lhawuk ne'tek wichi iwoye tä tiskanpe lech'isukyajay

¹³ “Chik nilhokej Israel lhayis iwo lech'isukyaja tä nhanahläk iwoye, kamaj letes ihi t'at, tej tä nhana lhamejen tä m'ak tä iwoye inäk'äs elh olhämtes.

¹⁴ Wet häpet chik ihanla lhamejen tä iwo lech'isukyaja, is chik nilhokej lhamel lhaip'ajtitejwek tä yen otw'ayhata tolo tä ilänpe lech'isukyajay. Wet is chik lhamel ihänhiyela tä carpa tä owukwe tatache.

¹⁵ Wet hin'ol tä thänhäy lhamel itihla'pe takweyey häp tolo lhetek, wet ilänla tä ihi tä ottache.

¹⁶ Wet Sacerdote tä Lhamya tachumhiyela lhip w'oyis wet ihänlachufwi häp carpa tä owukwe.

¹⁷ Wet y'uythihola lefwuj häp w'oyis, wet siete veces tä isichäthila'pe lefwuj häp honhat lhip tä ihi tä ottache tä tumejlä häp sak'al tä hip'o'pe lech'o tä Lhamya tä N'ot'amajchet.

¹⁸ Wet ilänhiyeja lhip w'oyis häp altar lech'ul tä ihi t'at tä ottache tä ichufwi owukwe. Wet lhip tä imälhehi häp w'oyis itsäyhlachufwi tä honhate altar tä õ'ti'pe itshätäy tä õ'wunhomche tä ihi owukwe lepe.

¹⁹ Wet ilanhihila nilhokej tolo t'alhä wet itihla'pe altar tä iwunho.

²⁰ M'ak tä iwoyeje häp tolona, is chik itech'aynej t'at m'ak tä iwoyeje tolo tä ilänpe lham lech'isukyaj. Is chik matche tä itech'aynej t'at täjtso. Wet nech'e otäyhthiyeja'pe wichi letes häp sacerdote lechumet tä iwoye.

²¹ Tolona is chik õ'hän alhoye tä õ'wunho, õ'tech'aynej t'at tolo elhn'aj ichun. Tsi häpe tolo tä õ'länpe nilhokej wichi lech'isukyajay tä iwoye.

M'ak tä Lhawuk ne'tek niyat iwoye tä tiskanpe lech'isukyaj

²² “Chik wichi laka niyatey elh iwo lech'isukyaja tä nhanahläk iwoye, wet inäk'äs elh olhämtes, letes ihi t'at.

²³ Häpet chik ihanla lhamej tä iwo lech'isukyaja, is chik tachuma kayla tä asnak tä isilataj tä newache m'ak chik iyej, wet yen otw'ayhata.

²⁴ Takwey itihla'pe kayla lhetek wet ilänla tä ihi lhip tä õ'länhen itshätäy tä õ'wunhomche tä ihi tä olham ottache. Tsi häpe t'at kayla tä õ'länpe n'och'isukyaj.

²⁵ Wet sacerdote tachumhiyejela lefwuj häp lhip kaylana lew'oyis, wet ilänhiyeja lech'ul altar tä õ'ti'pe itshätäy tä õ'wunhomche. Wet lhip tä imälhehi häp w'oyis itsäyhlachufwi tä honhate häp altarna.

²⁶ Wet itihla'pe altar itshäwet t'alhä tä iwunho. Itech'aynhiyeja m'ak tä iwoyeje häp t'alhä itshäwet tä õ'län tä wichi lha'isyen n'oye. Wet nech'e otäyhthiyeja'pe niyattso letes häp sacerdote lechumet tä iwoye.

M'ak tä Lhawuk ne'tek hin'o tä laj len'ohyaja iwoye tä tiskanpe lech'isukyaj

²⁷ “Chik iche hin'o tä laj len'ohyaja tä iwo lech'isukyaja tä nhanahläk iwoye, wet inäk'äs elh olhämtes, letes ihi t'at.

²⁸ Häpet chik ihanla lhamej tä iwo lech'isukyaja, is chik tachuma kayla tä atsinha tä isilataj tä newache m'ak chik iyej, wet yen otw'ayhata'pe lech'isukyaj tä iwoye.

²⁹ Wet takwey itihla'pe lhetek itshäwet wet ilänla tä ihi lhip tä õ'länhen itshätäy tä õ'wunhomche.

³⁰ Wet sacerdote tachumhiyejela lefwuj häp lhip kaylana lew'oyis, wet ilänhiyeja lech'ul altar tä õ'ti'pe itshätäy tä õ'wunhomche. Wet lhip tä imälhehi häp w'oyis itsäyhlachufwi tä honhate häp altarna.

³¹ Wet is chik õ'lanhi t'alhä häp itshäwet, õ'tech'aynej t'at tä õ'lanhi t'alhä häp itshäwet tä õ'län tä wichi lha'isyen n'oye. Wet sacerdote iwunhihola itshäwet t'alhä, itihla'pe altar, wet lenij tä akäjche häp tä ikänthilhilan'o. Wet nech'e otäyhthiyeja'pe hin'otso letes häp sacerdote lechumet tä iwoye.

³² “Chik hin'otso ihän alhoho tson'ataj tä yen otw'ayhata'pe lech'isukyaj tä iwoye, is chik häpe itshäwet tä atsinha tä isilataj tä newache m'ak chik iyej.

³³ Wet takwey itihla'pe tson'ataj lhetek, wet ihänhihola lhip tä lew'et tä õ'länhen itshätäy tä õ'wunhomche, wet ilänla'pe lech'isukyaj tä iwoye.

³⁴ Wet sacerdote tachumhiyejela lefwuj häp lhip itshäwetna lew'oyis, wet ilänhiyeja lech'ul altar tä õ'ti'pe itshätäy tä õ'wunhomche. Wet lhip tä imälhehi häp w'oyis itsäyhlachufwi tä honhate häp altarna.

³⁵ Wet is chik õ'lanhi t'alhä häp itshäwet, õ'tech'aynej t'at tä õ'lanhi t'alhä häp tson'ataj tä õ'län tä wichi lha'isyen n'oye. Wet sacerdote iwunhihola itshäwet t'alhä, itihla'pe altar, hip'ajthiyeja otw'ayhtes iyhäj tä õ'wunhomche tä õ'wujyen n'oyej. Wet nech'e otäyhthiyeja'pe hin'otso letes häp sacerdote lechumet tä iwoye.