Levítico 21 - Biblia Wichi

M'ak tä õn'äyejo sacerdote chik iwoye, häpkhilek Lhawuk nileyayej tä yen t'amajcheta

¹ Lhawuk äp tahuyej Moisés wet yok: –Is chik lefwenho sacerdotes tä Aarón leles tä isit'a chik tachuma elh lep'itsek, häpkhilek nikok'ayayeje.

² Mat chik elh tä y'il häpe elh tä matche tä elh, is t'at chik sacerdote tachuma lep'itsek. Wok oyok, chik häpe lako wok lajcha, lhäs wok lhäse, lechila, lech'inij,

³ wok lechita wok lech'inhä tä nitwhayeya tä kamaj iyej t'at lew'et. Tej chik ikokyenej lhame iyhäjna lep'itseyhay, is t'at, lech'isukyajit'a.

⁴ Mat chik häpe elh tä tawhayey tä iyej elh häp lhamel, häp tä isit'ak ikokyenej lhame.

⁵ “Isit'a chik yähäs lhetek w'ole, wok yisetlä lepesey häp lepäsey, wok lhaisajlhi.

⁶ Mat is chik lhayen t'amajcheta n'oyej, wet häpkhilek niläkwiyalhi t'at olhey tä n'ot'amajchet. Tsi lhamel häpehen wichi tä yachaj n'oye tä Olewuk Dios häp m'ayhay tä õhp'ohen tä häpe n'olhäk tä õ'wujyen n'oyej. Häp tä tamenej tä is chik t'u lhamehen, häpkhilek lajit lepesa tä häpehen ot'amajchetes.

⁷ “Wet isit'a chik iyej atsinha tä kain'oye wok häp n'owomek. Tsi sacerdote häpe hin'o tä pajche õyen t'amajcheta n'oyej tä ohäpe laka Dios.

⁸ Is chik t'u lhame wet lhaitontehlä m'ak tä ni'isa. Tsi häp tä lham tä lewo tä yachaj n'oye n'olhäk tä wichi yen n'okhayaja n'oyej. En amajcheta, tsi olham oayen t'amajchetesa, wet ohäpe Awuk tä n'ot'amajchet.

⁹ “Chik sacerdote lhäse lhayene elh tä lakey ihi, wet hin'äfwlhat lajcha. Is chik õhp'o iläyej atsinhatso.

M'ak tä õn'äyejo Sacerdote tä Lhamya chik iwoye, häpkhilek Lhawuk nileyayej tä yen t'amajcheta

¹⁰ “Häp Sacerdote tä Lhamya tä niyatej iyhäj sacerdotes, häp tä ow'enho len'ohyaj. Tsi pajche õ'tsäype aceite häp lhetek wet häp tä tamenej tä taw'uyhiche lew'uyis tä ot'amajchetes. Wet isit'a chik lew'oley nitsäyhchä wok hich'esajche lew'uy chik yen tetnekayej tä lelhakli ihi.

¹¹ Isit'a chik ihoye lhip tä n'op'itsek ihi, tej chik lajcha wok lako. Tha isit'a chik tachuma lep'itsek, tsi häp tä tamenhiyeja chik nech'e kok'aye.

¹² Wet isit'a chik yikch'oye ow'et tä ot'amajchet häpkhilek ihoye iyhäj tä tajänlä elh p'itsek. Tsi chik iwoynejetso, häp tä yen w'et m'aka ow'et. Häpe hin'o tä pajche õ'tsäype aceite tä õyen t'amajcheta n'oyej. Olham ohäpe amel Awuk.

¹³ “Chik iwo lech'efwaya, is chik tachuma atsinha tä kamaj kan'och'efwaya.

¹⁴ Isit'a chik yen ch'efwaya atsinha tä tesa wok n'owomek, wok atsinha tä kain'oye. Is chik yen ch'efwaya atsinha tä kamaj kan'och'efwaya tä laka wichi elh t'at,

¹⁵ häpkhilek lajit whäya tä leles kamaj len'ohyaj ihiche. Tsi häp tä olham ohäpe amel Awuk, wet ottshupiye hin'otso häpkhilek ot'amajchet t'at.”

Hin'o chik häpe tä tawit'äylhi õn'äyejo chik lhayene sacerdote

¹⁶ Lhawuk äp tahuyej Moisés wet yok:

¹⁷ –Fwenho häp Aarón tä ifwalasna lhäy'e häp ifwalas tä tatay alhoho tä ihichet'ala chik owahnej hin'o tä tawit'äylhi chik ihänla n'oye n'olhäk tä wichi yen n'okhayaja n'oyej.

¹⁸ Hin'o chik tawit'äylhi, isit'a chik ihän n'oye otw'ayhtes, chik asnam wok tsufwlaj, wok tate'pe wok t'isan tawit'äylhi,

¹⁹ wok lheche p'ante ichä, wok takwey ichä,

²⁰ wok lewho kotso, wok elh tä t'inhayaj tä tamenej tä nem is, wok elh tä tatelho ipelajlhi, wok chesoy länek, wok elh tä amoslhi, wok elh tä lechänsilis tawit'äyhen.

²¹ Häp Aarón leles elh chik häpe chik tawit'äylhi, isit'a chik ihän n'oye otw'ayhtes tä õ'wunhomche. Tä tawit'äylhi, wet isit'a chik ihän n'oye n'olhäk tä wichi yen n'okhayaja n'oyej.

²² Is t'at chik tufw n'olhäkna lhäy'e nilhokej m'ayhay tä ot'amajchetes, wet lhäy'e häp m'ayhay iyhäj tä lhamya tä ot'amajchetes.

²³ Mat isit'a chik ihochufwi owukwech'o tä Ot'amajchet, wet äp isit'a chik lhaitott'ayne altar. Tsi häp hin'o tä tawit'äylhi chik iwoynejetso, häpkhilek yen w'et m'aka ow'et lhäy'e m'ayhay tä ot'amajchetes tä ihi. Olham ohäpe amel Awuk wet oyen t'amajchetesa häp sacerdotes.

²⁴ Moisés ifwenho tähestso häp Aarón lhäy'e leles, wet lhäy'e nilhokej häp Israel lhayis.