Ecles 7 - Biblia Wichi

N'ot'ittshanyaj tä ahantsaj iwoye lhäy'e tä amukwe iwoye

¹ Laha ihi hin'o tä is, tehit'a iwoye kacha tä lenij akäjche. Laha ihi ifwala tä hin'o ileyej honhat, tehit'a iwoye ifwala tä nichäthihchä.

² Laha ihi che õ'hoye hup tä elh tä nem iche lew'et, tehit'a iwoye tä õ'hoye hup tä n'okäjyaj lew'et. Tsi n'ot'ilek häp tä hin'o lakapes, wet lhamel tä iläyhiche is che yen tichunhayaja.

³ Laha ihi n'ofwitajayaj, tehit'a iwoye n'ot'ischeyhyaj. Tsi tej tä n'ofwitajayaj i'pe n'ottey, mat iwo lakhajyhayaja n'ohusek.

⁴ Elh tä lechowej ihi yen tichunhayaja t'ilek. Mat häp elh tä laj lechoweja yen tichunhayaja lakäjyaj.

⁵ Laha ihi che õtch'ahuye elh tä ihan honhatej lefwonkanyaj. Tha mat at elh tä amukwe letenek isit'ak õtch'ahuye.

⁶ Tsi elh tä amukwe t'ischeyhyaj tet iwoye hon'al tä yelaj tä õ'wunho tä tech'elhiche. Häpe t'at m'ak tä m'ak nitälhaye.

⁷ N'on'äyihyaj imukwehyen ahantsaj, wet n'otkanyaj tä õ'wo chalayejlhi, häp tä iwit'äyen lechumyaj.

⁸ Laha ihi che taj lepes m'ayek, tehit'a iwoye tä õ'wo tesa. Laha ihi che õ'teläytej m'ak tä iche, tehit'a iwoye tä õlhaichäjlhi.

⁹ Yej kelitphä awäkw, tsi n'owäkw yen w'eta elh tä amukwe lehusek.

¹⁰ Yej lhok, “¿Atsi m'ak tä tamenej tä ifwalas tä pajche isen, nitehiyet iwoye ifwalasna?” Tsi elh tä iwoyetso lechowej ihihit'a.

¹¹ N'ohanyhayaj tet iwoye n'okäywet, wuj tä laha ihi, häpkhilek wichi isej.

¹² Tsi n'ohanyhayaj häpe n'op'ot, wet n'op'ot t'at chinaj t'äj. Mat hin'o isej lehanyhayaj, tsi häp tä lew'atshancheyaj tälho.

¹³ Tetshan Dios lechumtes. ¿Atsi tä hi'isyen alhoho m'ak tä Dios ni'isyena alhoho?

¹⁴ Che is alhoho han'äyij, wo akäjyaja. Che ni'isa alhoho, en atichunhayaja tä Dios t'at tä ni'isyena alhoho wok isyen alhoho, wet lehanhiyejt'a m'ak tä ihichela.

¹⁵ M'ak tälhiyet'a tä oihonhatena, mat wuj m'ak tä ow'en. Iche elh tä le'isyaj ihi wet nipajayej letäyhyaj. Mat elh tä ni'isa m'ak tä iwoye, häp tä pitaj ifwalas tä iläyhi.

¹⁶ Yej fwetaj ahäpe elh tä is alhoho, äpte yej fwetaj ahäpe elh tä wuj m'ak tä ihanej. Tsi chejiphälat am t'at tä alehämit.

¹⁷ Yej lhäm wuj m'ak tä ni'isa tä lhenlhi, tha äp isit'ak kahana honhatej. Tsi chejiphälat let'il che kamaj nitajaye awhäy.

¹⁸ Woye olhämtesna wet yej leyej, tsi elh tä ihumin Dios isiyeja alhoho.

¹⁹ Häp n'ohanyhayaj lakhajyhayaj tafwaype diez niyatey tä ihi hupuy tä wuj.

²⁰ Matche t'at tä newache hin'o che le'isyaj ihi tä ihonhatena che iwoyepej m'ak tä is alhoho wet niwoya lech'isukyaja.

²¹ Yej tach'ahuye nilhokej m'ak tä õyen lhämtesa, häpkhilek kaläta akawo lhämet tä iti amej.

²² Tsi te am lehanej t'at tä wujpe ämtes tä letiyej aiyhäj.

N'olhämetwo t'ukwe n'ohanyhayaj

²³ Tähestso oyelhteje naji ohanyhayaj. Oyok, Is che ohan honhatej. Matlhat ohanyhayaj atofwet n'ohlä.

²⁴ Nilhokej m'ak tä iche tet iwoyek atojche wet äp atojchä, wet nehit katsik ihanej che y'ithat.

²⁵ Wet häp tä otichunhayaj yok, “Is che olhaichufwen häpkhilek matche tä ohan m'akej.” Wet ow'en tä elh tä iwoye m'ak tä ni'isa matche tä amukwelhi, wet elh tä amukwelhi lechowej ihihit'a.

²⁶ Wet ow'en naji m'ak tä tapay tä tafwaype n'ot'ilek, tä häpe t'at atsinha tä yiklhaye hin'o pajtha isakanej. Tä tatsufwelej, yen t'akaya takweyey. Elh tä Dios akäjejlhi tafwayhiyeja täjtso, mat elh tä lech'isukyaj ihi nichäthihola niyhäytso.

²⁷ Tä ow'en tähestso, olham tä oN'olhämetwo ontichunejlä che otetshan elh tefwajpeji pajla'tha onlhokpe m'ak tä tamenej,

²⁸ mat onlhokhiyet'a. M'ak tä ow'en häp täja: Tej che iche mil hin'ol, mat hätefwaj'atni tä is. Mat che atsinhay, tej che iche mil, mat ihichet'a tefwajni che is.

²⁹ Tajlhame tä ow'en tä Dios yenlhi hin'ol wet le'isyaj ihi, tha lhamel lhaikänchi wet nemhit isen.