Ecles 12 - Biblia Wichi1 Achowej nuhlä Elh tä alhenek tä kamaj amamse, tä kamaj ninäma ifwalas lhäy'e nekchämis tä ihichela m'ak tä ni'isa che tamenej tä lhok, “Ohumnhichet'a.” 2 Achowej nuhlä aka Dios tä kamaj nichalajahchä wet n'omahen ifwala, iwel'a wet katetsel, lhäy'e pules tä yachajo tä näm tä tafwaytshi pelhay. 3 Che nichäte ifwalastso, hin'ol tä t'uye n'ow'et nemla takhajayhen takweyey, wet äp khajnhas tachofwenhichelahchä, wet äp atsinhay tä tachofwanhen ilehiyeja lechumet tsi nemhit wujpe lhamel, wet äp iyhäj tä iyahinche alhoye nemla tatelhoy isiche. 4 Che nichäte ifwalastso, lepe tä n'äl alhoye nemla tafwoche, wet äp nemla äytaji fwelhey lepakas, wet äp afwenchey yohlak tam, wet äp wichi nemla t'ichoywethä. 5 Che nichäte ifwalastso, che letaw'ulh wet lenowayhlahchä, wet che lenukwe n'äyij, tehlat iwoye. Etek ipelajila, tehlat iwoye hal'äy lhawol tä ipelas, wet atehlat iwoye chol tä lhaitonche honhat, nemhit alefwtsin. Äp nemla lechuyajch'oye m'ak che häpe, tsi häp hin'o ihoye t'at lhip tä yenlat lew'eta, wet wichi tafwchehchä tä ilunche hup kawayhil tä y'äyenche. 6 Achowej nuhlä Elh tä alhenek tä kamaj chinhas tä niyhäy nichäya, wet äp niwasaho lehi tä oro, wet äp nipofwoya iyäte tä iwhäye n'opek, wet äp niy'esa niyäkw tä letonejphä äkwe. 7 Che nichäte ifwalastso, asan yäpnhihola honhat mok p'ante tälho, wet achowej yäpnhiyela Dios tä hiw'en p'ante amho. 8 ¡M'ak tä m'ak nitälhaye!, iwoyetso N'olhämetwo. Yok, ¡Nilhokej t'at tä häpe m'ak tä m'ak nitälhaye! N'olhämetwo ikalelhät m'ak tä is che hin'o iwoye 9 Tä N'olhämetwo lhäy'e lhip tä ihan honhatej, wet häp tä ichufwenejen wichi m'ak tä ihanej. Itetshan ahantses lhämtes, wuj tä yen lehuseka, wet t'amajchä tä ilesayen. 10 N'olhämetwo nilhak'alch'oye lhämtes tä akäschehen, wet äp hi'isyen alhoho tä ilesayen tsi matche. 11 Ahantsaj lhämtes tet iwoye hal'ä tä õ'tshänejlhi tson'ataj yämthilek yikch'oye lhip tä ihi. Wet tä õ'hutwek lhämtestso, tet iwoye chinhas tä õ'ikäjejo hal'ä, matche tä t'unhiche, wet tälhe t'at Dios tä häpe Tson'ataswo tä Lhamya. 12 Yäs, iche m'ak elh tä ofwel amho yämthilek katekm'ahatalhi. Lajit whäya tä õknileyayej tä õyenlhi n'olesaynekhis, wet tä äp hin'o lhaichufwenej, pajtha y'elej t'at. 13 Tajlhame olhämet. M'ak tä ofwel amho, oyok, Wujyen Dios wet woye lhämtes. Häp täjtso hin'o lechumyaj tä is. 14 Tsi Dios yenla lakalelhthayajayej nilhokej m'ak tä hin'o iwoye, che is wok ni'isa, tej che häpe m'ak tä weskatej. |
Biblia Wichí, Dios Lhämtes tä Matchehen © Sociedad Bíblica Argentina, 2002.
Argentine Bible Society