Ecles 10 - Biblia Wichi1 K'atas p'itseyhay iwit'äyen kacha tä lenij akäjche wet äp inajutshayen. Tet iwoye n'owelkatyaj, tej che lhimphaj thayej, itäyhat t'at n'ohanyhayaj lhäy'e n'owujyaj. 2 Hin'o tä lehusek ihi t'ukwe m'ak tä is alhoho yämthilek iwoye. Mat elh tä laj lehuseka t'ukwe m'ak tä ni'isa. 3 Hin'o tä ch'isuk, n'äl t'at tä laj lehuseka. Tej che iwo lew'ekyaja, mat wichi nitäfwelej t'at tä häpe elh tä nhana m'akej. 4 Che aka niyat tawäkwäy ame, yej lhekch'oye achumet. Tsi n'oteläythayaj ilehtej elh lewäk tä iti amej. 5 Iche m'ak tä ni'isa tä ow'ene tä ihonhatena, tä tälhe niyatey. 6 Häp hin'o tä ch'isuk õyäm wuj len'ohyaj, mat iyhäj tä hiw'en m'ak õ'tihiche lhipey tä ni'isayehen. 7 Ow'en n'okawos tä iche'pe yel'atas, mat iyhäj tä wus lajit lew'uteya, t'äschet honhat tet iwoyek n'okawos. 8 Elh tä yenlhi chowej, wet äp nichäthiyela lejäkw. Wet elh tä ifwoynho n'olafwek, wet äp amlhätaj yokwajila. 9 Elh at che iwasthiche tuntey, telätshayhila. Wet elh tä iwo lhipeya lelhetes, ihichela lhip tä hiy'es. 10 Häp hosan tä n'uya, che kafwusa iwatläk matche tä alekhajyen. Mat che pajche wak'alh achumetcha, häp tä aisej. 11 Che amlhätaj yokwaj lewo tä kamaj nifwihata, niwohit m'ak che isej lechumet. 12 Hin'o tä lehusek ihi, lhämtes tä iwoye iwethit'ala. Mat elh tä laj lehuseka, lhämtes häpe t'at letäyhyaj. 13 Lhämtes tä ichunkat häpe t'at lemukwehyaj, wet che paj nemhit koyhyaj lhämtes, hich'atchehen. 14 Lhämtes lhiphiyet'a, tej tä õknhanayej m'aklat che iche. Wet ihichet'a elh che ihanthiyeja m'ak tä ihichela. 15 Häp amukwe chumyaj matche tä ipäyit, Y'aje tä nikalelhäjiyat honhat che tiyäje. 16 Awit'äy i'amej, wet äp honhat tä lhehi, tä aka niyat kamaj mamse wet äp lech'otfwas yäp'elhejen lakäjyaj tä iyäyen iyhäj. 17 N'okäpfwayaj tä is i'amej, wet äp honhat tä lhehi, che aka niyat häpe hin'ol tä lhamelya lhäs, wet äp lech'otfwas iwot lewhäya tä t'ekhen häpkhilek isej wet lhaknena w'oknhasa. 18 Hin'o tä n'etäjlhi, äp inät tälho lewukwe. Tä niwohit m'ak che iwoye, äp waschä lewukwe lhetekch'o. 19 N'olhäk lhäy'e hat'es, häp tä ikänitlhi hin'o. Wet chinaj t'äj ikalhyeneji m'ak at che häpe. 20 Yej tiyej ämet tä ni'isache häp niyat, wet yej tatayejlä atichunhayaj. Yej lhäme tä ni'isa häp hin'o tä hiw'en m'ak, tej che asamsayaj tä lhechufwi awukwe. Tsi afwenchey tä yämhiyela ämtes. |
Biblia Wichí, Dios Lhämtes tä Matchehen © Sociedad Bíblica Argentina, 2002.
Argentine Bible Society