Ap.Lh 8 - Biblia Wichi

^1-2 Wet Saulo iyahin wet letichunhayaj yok, “Is t'at tä y'il.” Wet hin'ol tä ihumin Dios tajänch'oye Esteban lep'itsek, wet lhamel wuj lhafwyhayaj. Wet ifwalatso iwo tesa n'oka'tshayaj tä wuj tä õ'tiyej Dios leles tä ihi Jerusalén. Wet nilhokej lhamel ifwtsatpehen honhat tä Judea lhäy'e Samaria, tajlhama apóstoles tä imälhehi Jerusalén.

Saulo iwo ka'tshayajayej Dios leles

³ Wet Saulo lhaikhajyen tä inuye Dios leles, tiyäjchepejchufwi lewukwey wet itonche alhoye hin'ol lhäy'e atsinhay, wet ne'tek õ'thatho n'op'onthi.

Dios Silätyaj nichätho Samaria

⁴ Mat häp lhamel tä ifwtsatpehen honhat yen lhämeta Dios Silätyaj.

⁵ Elh tä lhey Felipe tatshupiye Samaria wet ihoye hupuy tä lhamya, wet yen lhämeta N'ofwayhthi tä Dios Chenek tä häpe Cristo.

⁶ Wet wichi lhaihutepej wet wuj tä tach'ahuye m'ak tä yäme, wet hiw'en n'otetnhay tä yenlhi.

⁷ Wujpe lhamel tä ahät länhay ichesen, wet ahät lhayis t'änwethä tä inukwephä. Häte iyhäj tä k'efwitas länhay lhäy'e tsufwlas ichesen.

⁸ Wet wichi tä lew'et täjtso wuj tä lakäjyaj ihi.

⁹ Mat iche häp hin'o tä lhey Simón tä häpe hiyawu, wet lhaiwujyen, pitaj lewhäy tä iselkatejen Samaria lheley häp m'ak tä iwoye.

¹⁰ Wet nilhokej wichi, lhamel tä len'ohyajay ihi lhäy'e iyhäj tä laj len'ohyaja, lhamel wuj tä tach'ahuye, wet yopejkwe: –M'ak tä õyok, Dios khajyhayaj, häp tä iyej hin'ona.

¹¹ Wet matche, pitaj lewhäy tä hiyawu ikanejen lhamel, wet lhamel tach'ahuyepej.

¹² Mat tä lhamel nech'e ichaye häp Felipe silätyaj tä yäme Dios Niyatyaj lhäy'e Jesucristo, wet lhaibautisaynhen, hin'ol lhäy'e atsinhay.

¹³ Häte Simón tä hiyawu iwo lechayaja wet lhaibautisayen. Wet lham lhaip'ajtej Felipe, wet lhäy'epej lhip tä t'iseltej tä hiw'en m'ayhay lhäy'e n'otetnhay tä wus tä Felipe yenlhi.

¹⁴ Tä apóstoles tä ihi Jerusalén ihanch'oye tä Samaria lheley tachumlä Dios lhämtes, lhamel ichene Pedro lhäy'e Juan.

¹⁵ Tä lhamel nichäte, wet iwo t'alhyaja'pe wichi yämthilek ikatej Espíritu tä Dios T'amajchet.

¹⁶ Tsi kamaj nichäta'pe elh che häpe lhamel, mat tajlhama tä lhaibautisaynejen Lhawuk Jesús lhey.

¹⁷ Tä mälhyejtso, Pedro lhäy'e Juan itiche'pe takweyey, wet nech'e lhamel ikatej Espíritu tä Dios T'amajchet.

¹⁸ Tä Simón hiw'en apóstoles lhenektso tä itiche'pe takweyey wichi yämthilek lhamel ikatej Espíritu, lham ifwenho chinaj t'äj lhamel

¹⁹ wet yok: –Häte olham w'en n'oho n'okhajyhayajna, häpkhilek elh che häpe che oti'pe otkweyey ikatej Espíritu tä Dios T'amajchet.

²⁰ Mat Pedro nichulho wet yok: –¡Is che awit'äy ihi, am lhäy'e aka chinaj t'äj! ¡Tsi lefwetaj lechäjej m'ak tä Dios yen n'otw'ayhata!

²¹ Y'ajit'a ame m'ayhayna, tsi Dios hiw'en t'at ahusek tä isit'a.

²² Leyej atichunhayaj tä ni'isa wet wo ahusek elha. Wet ap'altsene Dios, elat itäyhat amej ates.

²³ Tsi ow'en tä aschenyaj ihi wet m'ak tä ni'isa ayäyit.

²⁴ Tä Simón iläte, wuj tä lelhakli ihi wet yok: –Alhyenay n'oye Lhawuk, yämthilek ninäma o'pe owit'äyhyaj tä lefwel n'oho.

²⁵ Tä apóstoles ileyej tä tahuyej hin'otso, lhäy'e tä iwo silätayej wichi Dios lhämtes, lhamel yikhen. Wet wujpe Samaria lheley lew'etes iyhäj tä ihoyehen, wet yen lhämeta Dios Silätyaj tä Is, wet nech'e tapile Jerusalén.

Felipe lhaichutyenej Etiopía lhele

²⁶ Tä tajyäme täjtso, ángel tä tälhe Lhawuk tahuyej Felipe wet yok: –Nephä, mäh hoye tä tumej tapinhiye. Nukwe n'äyij tä tälhe Jerusalén wet tataye Gaza, häp n'äyij tä inukwe ts'anis.

²⁷ Felipe nephä wet yik. Tä ihi n'äyij, hiw'ene häp hin'o tä Etiopía lhele. Lham häpe elh tä wuj len'ohyaj ihi tä lechumet tä t'uye chinaj t'äj tä iyej Etiopía lheley laka niyat tsinha. Hin'otso ihoye n'aji Jerusalén yämthilek n'okwiyej Dios,

²⁸ wet tä yäpilche len'äyij, ihi lehi kaletaj tä isilataj wet yahyen häp profeta Isaías lesaynek p'ante.

²⁹ Wet Dios laka Espíritu tahuyej Felipe wet yok: –Mäh hoye kaletajni.

³⁰ Wet Felipe inu alhoho tä ihoye. Tä nichäte, wet iläte tä hin'o yahyen häp Isaías lesaynek. Wet tay'ätshane tä yok: –¿Hä lehanej t'at m'ak tä leyahyenna?

³¹ Hin'o nichulho wet yok: –¿Chip iwoyek ohanej, tä newache elh che ichufwen n'oyej? Wet lhaip'altsene Felipe yämthilek tiyäjo lehi wet iwhäye.

³² Wet häp Dios lhämet tä lham yahyen häpe t'at lhip tä yok: “Mälhyet tson'ataj tä õ'häne lew'et tä õ'län, lham yok tam, tek hich'enhi lak'aj. Mälhyet tson'ataj lhäs tä õyisetche lew'ole, iwohit'a lepaka.

³³ Õyen w'et m'ayeka, wet nehit katsik ifwayhtej. Ihichet'ala elh che yämeje leles tä lepes lheley, tsi häp lham õ'soyej honhat.”

³⁴ Wet Etiopía lhele tay'ätshane Felipe wet yok: –¿Atsi tä profeta yäme täja? ¿Elat yäm lhame p'iya, wok yäme elh? Woye tä owoye, fwel n'oho.

³⁵ Wet Felipe itälhte häp Dios lhämet lhip tä hin'o yahyentso, wet ifwenho Dios Silätyaj tä yäme Jesús.

³⁶ Tä paj tä lhamel yikhen t'at, nichäte lhip tä inät ihi, wet hin'o yok: –Lhek yahinya inät täjtsi. ¿Hä iche m'ak che n'äyej n'oho bautismo?

³⁸ Wet ne'tek õ'kasthayen lehi, wet lhamel inukwehchä wet tiyäjo inät wet Felipe ibautisayen.

³⁹ Tä lhamel inukwephä tä tälho inät, wet Lhawuk laka Espíritu ichäj Felipe wet Etiopía lhele nemhit hiw'en. Mat lham tujlhache t'at lew'ekyaj wet wuj tä lakäjyaj ihi.

⁴⁰ Felipe nech'e äp ihi hupuy tä lhey Azoto, wet inukwe nilhokej hupuy iyhäj tä iwo silätayej Dios Silätyaj, yäk nichäte Cesarea.