Toine kirjeine Timofejale 4 - Uz' Zavet1 Jumalan da meiden Ižandan Iisusan Hristosan edes, kudamb tuleb sudimaha eläbid da kollijoid, da pidäden meles hänen tulendad da valdkundad minä käsken sinei: 2 sanele hüväd vestid, astu edemba kožujan i kožumatoman aigan, ozuta vigoid, kel՚dä, rohkenzoita. Tege se suren tirpandanke da openda rahvast hüvin. 3 Ved՚ tuleb aig, konz rahvaz ei tirpaškande tervhid opendusid, a ičeze himoiden mödhe keradaškandeb ümbri ičtaze opendajid, kudambad sanuškandeba sidä, mi om hüvä heiden korvile. 4 Hö sauptaba ičeze korvad todespäi i käraudasoiš, miše kulištada sarnstarinoid. 5 A sinä elä kaikes sel՚ktal päl, tirpa mokad, tege lophusai hüvän vestin sanelijan radod i tege kaik, midä pidab tehta sinei sinun radsijal. 6 Minun elo om jo pandud žertvaks altarile, tuli minun lähtendaig. 7 Olen pidänu hüvän uskondtoran, joksnu agjahasai. Uskondan olen kaičenu. 8 A nügüd՚ mindai varastab vägestajan venc, kudamban minei andab Ižand, oiged sudj, ičeze tulendpäivän. I ei vaiše minei, a andab kaikile, ked armastusenke varastaba hänen tulendad. Nevondad i pakičendad 9 Napri tulda minunnoks teramba. 10 Ved՚ Dimas mel՚düi nügüdläižen mirun azjoihe i jäti mindai, läksi Fessalonikaha. Kriskent mäni Galatiaha, Tit – Dalmatiaha. 11 Vaiše Luka om tägä minunke. Ota kerdale Mark da to tänna, minei lujas tarbiž, miše hän tartuiži neche radho. 12 Tihikan minä oigenzin Efesaha. 13 Konz tuled, to minun irdsoba, kudamban jätin Troadaha Karpanno, i kirjad mugažo, ezmäi kaiked pergamentkirjad. 14 Aleksandr-sep om tehnu minei äi pahad; makskaha hänele Ižand hänen tegoiden mödhe. 15 Sinä-ki ole hänespäi laptas, sikš ku hän lujas äjan om vastustanu meiden opendust. 16 Konz ezmäižen kerdan polestin ičtain sudas, niken ei tulend minei abuhu, kaik jätiba mindai. Algha Jumal lugekoi necidä heile vigaks. 17 No Ižand oli minun rindal i vahvišti mindai, miše voižin vedäda lophusai hüvän vestin sanelendan i sen kulištaižiba kaik rahvahad, ked ei tuntkoi Jumalad. Muga minä päzuin levan hambhišpäi. 18 Ižand päzutab mindai edemba-ki kaikes pahaspäi da vedäb ičeze taivhaližehe valdkundaha. Hänen om korged arv kaiken i igäks! Amin՚. Loptervhutesed 19 Sanu tervhensanoid Priskale i Akilale i mugažo kaikile Onesiforan kanznikoile. 20 Erast jäi Korinfaha. Trofiman minä jätin läžundan tagut Militaha. 21 Rigehti tulmaha minunnoks edel tal՚ved. Sinei oigendaba tervhensanoid Jevvul, Pud, Lin, Klavdia i kaik velled. 22 Ižand Iisus Hristos olgha sinun hengenke. Armoid teile! Amin՚. |
(c) Biblijan kändmižen institut, Helsinki 2006
Institute for Bible Translation, Finland