Ezmäine kirjeine fessalonikalaižile 5 - Uz' ZavetOlgat vaumhed 1 Konz nece aig vai päiv tuleb, teile ei tarbiž kirjutada, velled, 2 sikš ku tö tedat iče ani hüvin, miše Ižandan päiv tuleb tedmata, kuti vargaz öl. 3 Konz rahvaz sanub: «Kaik om hüvin, ei pida varaita nimidä», siloi-se heid ühtnägoi sabutab ozatomuz՚, kut sündutandkibu tabadab kohtukahan akan, i hö ei ehtkoi pästta pagod. 4 No tö, velled, et elägoi pimedas, i se päiv ei voi tabata teid kuti vargaz. 5 Tö kaik olet vauktan päivän lapsed. Mö em olgoi pimedan ön lapsed. 6 Sid՚ ei sa meile magata, kut magadaba toižed, a pidab olda jaugoil da sel՚ktal päl. 7 Ned, ked magadaba, magadaba öl, ked humaloičeba, oma humalas öl. 8 No meile, päivän lapsile, pidab olda sel՚ktal päl: meile pidab sätas uskondan da armastusen sobihe, a pähä otta šlemaks päzutandan nadei. 9 Jumal ei ole pannu meid hänespäi vihad samha, a pani samha päzutandan meiden Ižandan Iisusan Hristosan kal՚t. 10 Hristos om kolnu meiden täht, miše mö voižim eläda ühtes hänenke, olem mö hänen tulendpäivän hot՚ hengiš, hot՚ surman unes. 11 Ka vahvištagat i tehkat rohktembikš toine tošt, muga ved՚ tö olet tehnuded-ki. Nevondad da lopsanad 12 Pakičem teid, velled, pidäda arvos nenid, kudambad äjan radaba teiden keskes, oma teiden vanhembad Ižandan nimes da andaba teile nevondoid. 13 Ozutagat heile sur՚t armastust i pidägat heid sures arvos heiden radon tagut. Elägat kožmuses ičekesken. 14 Mö pakičem teid, velled: ozutagat oiged te kundlematomile, ližakat varaidajile rohktust, abutagat vähävägižile da olgat tirpajad kaikidenke. 15 Kackat, miše niken ei maksaiži pahal pahas rados. Olgat kaiken hüväd toine toižele i kaikile. 16 Olgat kaiken ihastusiš. 17 Loičkat väzumata. 18 Kitkat kaikes. Necidä Jumal tahtoib teišpäi, ked olet Hristosan Iisusan lapsed. 19 Algat sambutagoi Henged, 20 algat vähenzoitkoi Jumalan sanankandajiden vestid. 21 Kackat hüvin kaik nene vestid i otkat se, mi om hüvä. 22 Olgat eriži kaikes pahaspäi. 23 Iče kožmusen Jumal tehkaha teid pühikš kaikes, kaičegha kaiked mest, teiden henged da hibjad, miše oližit vigatomad meiden Ižandan Iisusan Hristosan tuldes. 24 Hänele, ken teid kucub, voib uskta, i hän pidäb ičeze toivotusen. 25 Velled, loičkat meiš. 26 Tervehtagat kaikid vellid pühäl tervehtusel. 27 Ižandan nimes käsken teile: lugekat nece kirjeine kaikile pühile vellile. 28 Olgha teidenke meiden Ižandan Iisusan Hristosan armod! Amin՚. |
(c) Biblijan kändmižen institut, Helsinki 2006
Institute for Bible Translation, Finland