Ezmäine kirjeine fessalonikalaižile 3 - Uz' Zavet1 Ka sid՚, ku em voinugoi enambad tirpta, pätim iče jäda Afinaha, 2 a teidennoks oigenzim Timofejan. Hän om meiden vel՚l՚, Jumalan käskabunik i meiden radvel՚l՚ Hristosan hüvän vestin sanelendas. Hänele pidi vahvištada teid i ližata teile rohktust uskondas, 3 miše niken ei välleniži neniš ahtištusiš. Tö ved՚ tedat, miše muga om pandud meile meiden elos. 4 Konz mö olim teidenno, jo edelpäi sanuim, miše meil linneb ahtištusid. Muga om tehnus-ki, kut tö tedat. 5 Sid՚, ku en voind enambad tirpta, ka oigenzin Timofejan tedištamha teiden uskondas. Ved՚ varaižin, ei-ik manitai ole manitanu teid da ei-ik männugoi meiden radmokad uhtei. 6 Nügüd՚ Timofei om pördnus teidennopäi i tonu meile hüväd vestid teiden uskondas i armastuses. Hän starinoiči, miše tö johtutelet meid hüvil sanoil i tahtoit nägištada meid mugažo lujas, kut mö-ki teid. 7 Muga, velled, teiden uskond om ližadanu meihe rohktust necen ahtištusen i mokan aigan. 8 Nügüd՚ voim eläda edemba, ku tö püžut vahvas Jumalas. 9 Kutak voižim kitta Jumalad teiš i kaikes siš ihastuses, mitte om meil Jumalan edes teiden tagut! 10 Öd i päiväd mö loičem kaikes südäimespäi, miše voižim nägištada teid i ližata teile, midä ei täudu völ teiden uskondas. 11 Iče Jumal, meiden Tat, da meiden Ižand Iisus Hristos tazoitagha te teidennoks. 12 Ližadagha Ižand täudel märal teile armastust toine toižhe i kaikihe mehiže – muga, kut mö-ki armastam teid – 13 i vahvištagha teiden südäimed, miše ned oližiba pühäd da vigatomad meiden Jumalan i Tatan edes, konz meiden Ižand Iisus Hristos tuleb kaikiden hänen uskojidenke. Amin՚. |
(c) Biblijan kändmižen institut, Helsinki 2006
Institute for Bible Translation, Finland