Ezmäine kirjeine korinfalaižile 6 - Uz' ZavetAlgat sudigoiš uskondvellenke 1 Ku kenel-se teišpäi om ridazj toiženke, ka kut hän rohtib veda sidä uskmatoman sudjannoks? Mikš hän ei jäta, miše se suditas uskondkundas? 2 Et-ik tö tekoi sidä, miše jumalanuskojad sudiškandeba mirun? Ku tö sudiškandet mirud, ka et-ik tö mahtkoi sudida nenid tühjid azjoid? 3 Et-ik tö tekoi, miše mö sudiškandem angeloid-ki? Midä sid՚ pagišta maižiš azjoiš! 4 No ku teil om ridoid miččiš-ni maižiš azjoiš, ka tö otat sudjikš mugoižid, kudambil uskondkundas ei ole nimittušt arvod. 5 Ei-ik teile ole huiged? Vai ei-ik ole teiden uskondkundas ni üht melevad, kudamb voiži sel՚genzoitta kahten vellen ridoid? 6 Vai paremb om, ku vel՚l՚ vellenke sudiše da völ uskmatomiden edes! 7 Jo se üks՚, miše tö suditoiš kesknetoi, huigenzoitab teid. Ei-ik oliži paremb tirpta värhut? Ei-ik paremb oliži tirpta, konz teil midä-ni anastadas? 8 A tö iče teget värhut i anastat toižil, eskai uskondvellil-ki. 9 Et-ik tö tekoi, miše värhuden tegijad ei päzugoi Jumalan valdkundaha? Algat segoikoi! Jumalan valdkundaha ei voigoi päzuda vedelused, tühjile jumaloile kumardelijad, verhiden akoidenke magadajad da gomomužikad, 10 vargastajad, ažlakod, jomarid, pahanpagižijad da anastajad. 11 Mugoižin oliba erased teišpäi edel, no nügüd՚ tö olet pestud puhthikš da tehtud pühikš i tozioiktoikš meiden Ižandan Iisusan Hristosan nimes i meiden Jumalan Hengen vägel. Mehen hibj om Pühän Hengen kodi 12 «Minai om vald kaikehe, no ei ole kaik minei hüväks.» «Minai om vald kaikehe», no nimille ei pida antta valdad ičeze päl. 13 Söm՚ om vacan täht, a vac om sömän täht, vaiše Jumal rikob sen i necen. Hibj ei ole vedeluzazjoiden täht, a Jumalan täht, a Jumal – hibjan täht. 14 Jumal om eläbzoitnu Ižandan i ičeze vägel eläbzoitab meid-ki. 15 Et-ik tö tekoi, miše teiden hibjad oma Hristosan hibjan palaižed? A ku otaižin Hristosan hibjan palaižen da tartutaižin vedelusen hibjaha? Ka nikonz! 16 Ved՚ tö tedat, ken tartub vedelusehe, ka tegese hänenke ühteks hibjaks. Ved՚ om sanutud: «Nene kaks՚ tegesoiš ühteks hibjaks.» 17 No ken ühtneb Ižandaha, ka om üks՚ heng hänenke. 18 Čurakatoiš vedeluzazjoid! Kaik toižed grähkäd, kudambid mez՚ tegeb, oma mehen hibjan irdpolel, a vedeluzelo om grähk ičeze hibjan vasthapäi. 19 Vai et-ik tö tekoi sidä, miše teiden hibj om Pühän Hengen kodi? Jumal om andnu necen Hengen, miše se eläiži teiš. Tö et ižandoitkoi iče ičtatoi, 20 Jumal om ostnu teid korktal maksul. Ka sikš togat Jumalan korktad arvod sil՚mnägubale ičetoi hibjoiš i ičetoi hengiš, kudambad oma Jumalan. |
(c) Biblijan kändmižen institut, Helsinki 2006
Institute for Bible Translation, Finland