Online Bible

- Reklamy -


Ezmäine kirjeine korinfalaižile 3 - Uz' Zavet


Pavel om Jumalan radvel՚l՚

1 Minä en voind pagišta muga teidenke, velled, kut pagištas hengeližiden mehidenke, a pagižin kut nenidenke, ked eläba necen mirun mödhe i oma Hristosan tedamižes völ kuti pened lapsed.

2 Minä sötin teid maidol, a en koval sömäl; tö et olnugoi vaumhed sada sidä. Da nügüd՚-ki völ et olgoi,

3 sikš ku völ-ki elät, kut necen mirun rahvaz. Ku teil nügüd՚-ki om ičekesken kadehut, ridoid da erimeližut, siloi vanh elon vero eläb teiš, i tö iče elät, kut kaik rahvaz eläb.

4 Ku üks՚ sanub: «Minä olen Pavlan polel», toine: «Minä – Apollosan polel», et-ik tö olgoi, kut toižed-ki mehed?

5 Ken siloi Apollos om? Vai Pavel? Hö oma vaiše käskabunikad, kudambad toiba teid uskondaha, kaikutte tegi nenid azjoid, kudambid heile andoi Ižand.

6 Minä ištutin, Apollos valoi, a Jumal andoi kazvon.

7 Sid՚ ištutai ei ole niken, i valai ei ole niken, a Jumal, kazvon andai, om kaik.

8 Ištutai i valai oma siš-žo rados, no kaikutte sab paukan ičeze radon mödhe.

9 Mö olem Jumalan radvelled, a tö olet Jumalan pöud i Jumalan pert՚.

10 Minä Jumalan armoiš olen tehnus hüväks sauvojaks i olen tehnu pertin alandusen, kudambale ken-ni toine lendab pertin. No kaikutte kackaha, kut hän sauvob.

11 Alanduz om jo tehtud, i se om Iisus Hristos. Tošt alandust niken ei voi tehta.

12 Necile alandusele voib sauda midä-se kuldaspäi, hobedaspäi, kal՚hiš kivišpäi, puspäi, heinäspäi libo ol՚gespäi,

13 no ičeze aigan näguškandeb se, ken i midä om saunu. Sudanpäiv sidä avaidab: se päiv ozutase lämoinkeliš, i lämoi ozutab kaikuččen mehen radon, mitte se om.

14 Se, kenen pert՚ püžuškandeb, sab paukan.

15 Se, kenen pert՚ palab, kadotab sen. Iče hän päzub eloho, no kuti lämoiš läbi.

16 Et-ik tö tekoi, miše olet Jumalan pühäkodi i miše Jumalan Heng eläb teiš?

17 Ku ken-ni murendab sen Jumalan pühäkodin, ka Jumal murendab händast-ki. Jumalan kodi om pühä, i tö olet se kodi.

18 Algha niken manitagoi ičtaze. Ku ken-ni teišpäi meletab, miše hän om melev neciš mirus, ka hänele pidaiži olda meletoman, miše hän tegižihe melevaks.

19 Necen mirun melevuz՚ om Jumalan sil՚miš meletomuz՚. Ved՚ om kirjutadud: – Hän tabadab melevid heiden vällišpämeles.

20 I mugažo: – Ižand tedab meleviden meled, hän lugeb ned tühjikš.

21 Sikš nikenele ei pida baffalidas mehil, ved՚ kaik om teiden:

22 Pavel, Apollos i Kifa, mir, elo i surm, kaik nügüdläine i tulii. Se kaik om teiden,

23 no tö olet Hristosan, i Hristos om Jumalan.

(c) Biblijan kändmižen institut, Helsinki 2006

Institute for Bible Translation, Finland
Následuj nás:



Reklamy